Lettre à M. Bill Clinton, Envoyé Spécial des Nations Unies pour Haïti

Objet: Demande de Reconstruction de la Route Saint-Etienne/Bainet

 Monsieur le Président,

Nous, du Sud-est et de l’Ouest d’Haïti, signataires de la pétition¹ ci-jointe, nous sollicitons, par la présente, votre précieuse et décisive intervention, ainsi que celle du gouvernement haïtien, en vue de la reconstruction de la ROUTE SAINTE-ÉTIENNE/BAINET, dans le cadre de la reconstruction d’Haïti.

Cette importante route d’environ 60 km relie l’Ouest et le Sud-est d’Haïti et dessert une région très fertile d’environ 600.000 habitants. Depuis toujours en terre battue et manquant d’entretien, elle est devenue aujourd’hui de plus en plus dangereuse, surtout à travers les raides collines et montagnes où elle se faufile. De fait, elle est une source permanente d’accidents mortels et une  pierre d’achoppement au progrès local. Le dernier désastre a entraîné un exode massif vers cette région. Il s’avère ainsi plus impératif encore de reconstruire cette route en vue d’y réduire et prévenir des pertes de vies humaines, améliorer les conditions de vie de ses 600.000 riverains et permettre à la zone de jouer sa partition dans la mise en place d’une économie solide et dynamique à l’échelle nationale.

Nous sommes convaincus que la reconstruction de cette route devrait être aujourd’hui une priorité absolue  pour le gouvernement haïtien et les partenaires étrangers de notre pays.
 .                                                                                              
En conséquence, nous les soussignés, du Sud-est et de l’Ouest d’Haïti,  nous vous demandons instamment, le gouvernement haïtien et vous en votre qualité d’Envoyé Spécial de l’ONU et de Coordonnateur de la Reconstruction d’Haïti, d’accorder la plus grande importance à la  Route ST-ETIENNE/BAINET, de l’inclure dans l’agenda global de reconstruction d’Haïti et de la reconstruire de fait.

Remerciements anticipés.

Pour les pétitionnaires:
_______________                                                                            __________________
Joseph Luc Rémy                                                                              Jean Milot Chavannes
Professeur                                                                                         Ingénieur Civil

 

Cette lettre explicative accompagnant la pétition et la première liste de plus de 1000 pétitionnaires est adressée aussi, dans ses variantes, à plusieurs autres officiels concernés par le dossier: le Président et le PM d’Haïti, le Président du Sénat, le président de la BID…

       

March 12, 2010, United States of America

Letter to President Bill Clinton, UN Special Envoy for Haiti

Subject: Request for the Reconstruction of Saint-Etienne/Bainet’s Road

 Mr. President,

We, Southeasterners and Westerners of Haiti, signers of the enclosed petition¹, are writing to solicit your prompt and undivided attention, along with the Haitian Government one, to the reconstruction of ST-ETIENNE-BAINET ROAD, in the context of the rebuilding of Haiti.

This about 40 miles important road connects Western and Southeastern part of Haiti. It crosses a very fertile area of some 600,000 inhabitants. With an ever beaten-earth surface and lacking of maintenance, it has become more and more dangerous, especially trough the rough hills and mountains where it snakes. As a matter of fact, it has been, over the years, a constant source of fatal traffic accidents and a serious stumbling-block to local progress. The last earthquake has led to a massive exodus toward this area; and it becomes thus more imperative to rebuild the road in order to reduce and prevent frequent and massive accidental traffic deaths on it, improve the conditions of life of 600,000 inhabitants and allow the area to help stimulate and enhance a vibrant economy for the country as a whole.

We feel very strongly that the reconstruction of these 40 miles long road should be prioritized by both the Haitian government and its international partners as an integral part of the agenda aiming at rebuilding Haiti.

Mr. President, we the undersigned, Southeasterners and Westerners of Haiti, urge both of you, the Haitian Government and you in your quality of UN Special Envoy to Haiti and Chief Aid and Reconstruction Coordinator for Haiti, to attach the greatest importance to rebuilding ST-ETIENNE/BAINET ROAD, to include this road in the global reconstruction agenda for Haiti and to actually rebuild it. Please see enclosed petition.

Thank you in advance.  

On behalf of the petitioners:

    ___________________                                                _________________________
Joseph Luc Rémy                                                          Jean Milot Chavannes
Professor of History & Politics                                                          Civil Engineer            
Graduate from Paris Universities                                           Social Worker & Social Planner
(Diplomacy, International Organizations)                                                                                           

 

 

This petition’s cover letter, in its different versions, and a first list of more than 1000 signers have been sent too many other officials in Haiti and abroad.

 Viré monté