| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
FLUX D'INFORMATIONS   |
 LE POTEAU MITAN |
| KRÉYOLAD | PHOTOTHÈQUE |
| ARCHIVES | INDIANITÉ |
| MO FLÉCHÉ | AUTEURS |
| MUSÉE DU DODO | ZOBEL |
| FRAZ KREYÒL POTOMITAN | IOCP |
- 12 JANVIER : Quatre ans après. (12.1)
- 2 DÉCEMBRE : Nouvelles des mondes créoles. (2.11)
- ADAGIO : L'histoire des Antilles c'est aussi celle de l'incontournable apport des Indiens. (15.9)
- APPEL : Culture/Identity/Politics: Éloge de la créolité, twenty-five years on. (25.6)
- ASSONNE : Abécédaire créole. (20.1)
- ATLAS 2 : Atlas linguistique des Petites Antilles. (27.12)
- AYITI : Développements récents dans le dossier des migrations et de l’apatridie en République dominicaine. (3.4)
- AYITI : Hommage à Guy Alexandre. (1.3)
- AYITI : Guy Alexandre: yon lòt sezon, yon lòt kalite moun, yon lòt peyi. (20.3)
- AYITI : Le dossier de dénationalisation en République dominicaine. (19.2)
- BERNABÉ : Allocusion au salon international du livre de la Martinique. (12.12)
- BOUKMAN : De Liwa Lajan propos recueillis par Gerry L’Etang. (19.1)
- CABORT-MASSON : Rue Guy Cabort-Masson ou un hommage entaché d’ambiguïté. (25.6)
- CRDP : Cahiers créoles du patrimoine de la Caraïbe/Pawol maké asi mès é labitid an péyi karayib. (21.9)
- DANTICAT : Encore plus d’Haïti Noir? (13.1)
- ETHNOBOTANIQUE : Principaux végétaux d'apport amérindiens utiles. (7.6)
- GRATIANT : Ba Jilbè GRASIAN An koutlasè, ki ouvè chimen ba lang kréyol. (8.12)
- GUYAN : Concours de contes et récits. (18.9)
- GUYAN : Lieux de mémoire. (9.6)
- HICLATFOR : Home Intensive Creole Language Training for Foreigners. (11.9)
- INDE : Décès de l'Honorable Jagdish C Sharma. (3.2)
- KALBAS LÒ LAKARAYIB : Lauréats 2013. (10.11)
- LAFERRIÈRE : À l'Académie française. (12.12)
- LANCASTRE : Ouistiti & Ouistita. (11.2)
- LÉGER : Promouvoir les langues créoles: pourquoi et comment? (10.12)
- MATINIK : Prix G.Gratiant 2013 à Mérine Céco. (6.12)
- MÉTELLUS : Portrait d’un médecin en poète. (6.1)
- MIKELITA : Poètesse haïtienne. (9.10)
- NWÈL 2013 (1.12)
- POULLET : Kenbwa an Gwada. (28.10)
- PEZO : Lasotjè. (4.12)
- REVUE : L'Incertain n°1. (25.9)
- STATISTIQUES : Visites, visiteurs de la partie principale du site. (7.1)
- TONTONGI : Les implications malheureuses de l’élection de Dany Laferrière. (7.12)
- TORABULLY : Poème pour l'abolition de l'esclavage. (2.2)
- VEDRINE : Sezon sechrès Ayiti. (1.11)
Visitez notre richissime sommaire vous ne le regretterez pas une seconde!!!
Le site Kapes Kréyol a beaucoup grandi, tant et si bien qu'il déborde le cadre du Capes de
créole, tout en gardant une partie réservée à ceux qui préparent
le CAPES, il a besoin de répondre à autre chose car il devient toujours plus un lieu d'échange
et de promotion de tous les créoles. On a choisi le nom POTOMITAN, qui signifie le «poteau central», pour indiquer que notre
site veut être un des piliers des langues et cultures créoles. Nous changerons la présentation
du site au fur et à mesure de nos possibilités, si vous notez des problèmes techniques,
écrivez-nous. Bonne navigation à tous! Charte de respect et de bienséance.
Les opinions et idées présentées sur le site appartiennent à leurs auteurs, elles ne représentent pas forcément celles du
Grande Gabriel García Márquez...
Buen viaje amigo!
Mahogany
1
Bò kaz an-nou
Es zòt sav ka nou tini ?
Nou ni on pyéba
Sakré bèl pyébwa
Pyébwa-la bò lakaz
Es zòt sav non i ni ?
On pyé mahoganni
Pli bèl pasé-y pa ni
A pa ti bèl, i bèl
mézanmi !
A pa ti bèl, i bèl !
2
Pyébwa-lasa
Es zòt sav o i sòti ?
Sé pyébwa vini
I ni lékouz isi
Kifè i anfanmi
I sòti Hondiras
mahoganni gwo ras
pli bèl pasé-y pa ni
A pa ti bèl, i bèl
mézanmi !
A pa ti bèl, i bèl !
Hector Poullet