Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
FLUX D'INFORMATIONS   feed   facebook Twitter                  LE POTEAU MITAN
KRÉYOLAD PHOTOTHÈQUE
ARCHIVES INDIANITÉ
MO FLÉCHÉ AUTEURS
MUSÉE DU DODO ZOBEL
FRAZ KREYÒL POTOMITAN IOCP

Visitez notre richissime sommaire vous ne le regretterez pas une seconde!!!

Le site Kapes Kréyol a beaucoup grandi, tant et si bien qu'il déborde le cadre du Capes de créole, tout en gardant une partie réservée à ceux qui préparent le CAPES, il a besoin de répondre à autre chose car il devient toujours plus un lieu d'échange et de promotion de tous les créoles. On a choisi le nom POTOMITAN, qui signifie le «poteau central», pour indiquer que notre site veut être un des piliers des langues et cultures créoles. Nous changerons la présentation du site au fur et à mesure de nos possibilités, si vous notez des problèmes techniques, écrivez-nous. Bonne navigation à tous! Charte de respect et de bienséance.

Les opinions et idées présentées sur le site appartiennent à leurs auteurs, elles ne représentent pas forcément celles du

Les nouveaux maîtres de la parole créole

Man Chatou - Touloulou - épi sé rézen bòdlanmè-la

 « Sa ou pa konnèt gran pasé-w ! »

Mi  on tipawòl-vérité
fanmi an-nou té enmé di !
Asiré pa pétèt moun i pa konnèt
pé ké rivé kwè si sa an kay di la vré
kanmenmsi sé Pè Médouz i ban mwen fré-lasa. 
Kouté  pou tann
sa granmoum-la té ka rakonté :

— Zòtout i la dwètèt sav sé èvè touloulou
yo toujou chèché trapé chatou.
Menmjan zòtout ja vwè lè chatou kuit an kannari
i ka chanjé koulè pou viré vini rouj-diven !
Mé poukisa kilen é kijansa  kilòt ?

Yémistikrik !

P’asi koté mwa sèktanm
lè tout pyé-rézen chajé évè grap grenn vyolin
an gran mitan lannuit
lalin plenn ka kléré bòdlanmè
tout chatou ozabwa ka sòti anba kay
la yo té séré
yo ka monté anlè wòch
pou gadévwè ay jiké
asi kèk branch  a pyé rézen-bòdlanmè.
Lamenm vitman-présé : glouk ! glouk !
yo ka chajé bonnèt a-yo èvè grenn rézen
byen wouj, byen vyolin, plen ji
atoupannan yo ka valé détwa grenn
onfwa-lamenm.
Yo ja près tibwen grenné.
E sé lè yo kay chèché désann
pou déviré an lanmè-la
tout touloulou ka sòti an tou a-yo
ka sanblé
anba sé pyé-rézen-la
pou  baré sé chatou-la.
Konba va ! Mi gawoulé !
Touloulou asi latè, tou a-y pa lwen
I ka fè nonm a-y, èvè uit pyèt é dé modan.

Chatou li ni anni uit pat plen vantouz,
mé i lou
i chajé
bonnèt a-y plen grenn rézen
épi i pa an lanmè
i pa  an zafè a-y
I pa alèz kon Blèz
I onjan brenzeng
I présé.
Touloulou ka chèché koupé kèk pat a chatou
pou chayé vyann an tou a-y.
Chatou ka sonjé anni gadévwè
kijan i pé rivé an dlo-la
pou i ay lanbanné
sé grenn rézen a-y la
aladous
anba kay-la !

Mi pousa
Chatou hay Touloulou !
Mi konsa
Chatou an kannari
ka rann ji rézen-bòdlanmè
wouj, onjan vyolin !

Yékrak !

Hector Poullet