Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Actualités et manifestations
d'intérêt pour la vie créole du monde

boule

APPEL pour le recueil en ligne : CANTATE POUR HAÏTI

Les initiatives poétiques en faveur du peuple haïtien se multiplient, tant mieux!

Nous vous proposons par le présent message une collecte de poèmes voués à constituer un "volume" virtuel, CANTATE POUR HAÏTI, consultable sur le net, et qui serait téléchargeable contre cost, les bénéfices étant collectés par une oeuvre humanitaire agissant sur place en Haïti et digne de confiance.

Les précisions - le site d'hébergement, l'association partenaire, les modalités de diffusion - viendront sous peu. Mais l'appel à poèmes est lancé !

Pour celles et ceux que le coeur et l'inspiration impulsionnent, n'hésitez donc pas à nous adresser vos contributions poétiques, par email, à Khal Torabully : khal.torabully@gmail.com

Le premier Volume est disponible sur le site Poètes pour Haïti.

boule   boule   boule

boule MONTRÉAL : GRILLE DES COURS DE LANGUE CRÉOLE POUR DÉBUTANTS

SESSION HIVER 2010

Goupe 1: Tous les mercredis, du 3 février au 21 avril
Groupe 2: Tous les vendredis, du 5 février au 23 avril

SESSION PRINTEMPS 2010

Groupe 1: Tous les mardis, du 30 mars au 15 juin
Groupe 2 Tous les jeudis, du 1er avril au 17 juin

SESSION INTENSIVE ÉTÉ 2010

Tous les mercredis et tous les jeudis, du 14 au juillet au 19 août

SESSION AUTONME 2010

Groupe 1: Tous les jeudis, du 2 septembre au 18 novembre
Groupe 2: Tous les vendredis, du 2 avril au 18 juin

HORAIRE ET TARIF: Tous les cours se donnent en soirée, de 19 h à 22 h. Tarif régulier: 180$, session de 36 h. Cours intermédiaires et particuliers disponibles sur demande.
RENSEIGNEMENTS ET LIEUX: Comité international pour la promotion du créole et l'alphabétisation (KEPKAA), 2000, boul. Saint-Joseph-Est, Montréal, 514 802-0546  / kepkaa@videotron.ca

 

arc en ciel

Festival & Concours Des Chorégraphes «Danse Arc-en-Ciel»: Appel à Candidature

L’ARTCHIPEL, Scène nationale de Guadeloupe lance un appel à candidature pour le Concours de Création Chorégraphique de Jeunes Chorégraphes tous styles.

Objet
Sélectionner des jeunes créateurs et les accompagner dans leur démarche de création qu’ils présenteront au Festival «Danse Arc-en-Ciel» 2 et 3 juin 2010 à l’ARTCHIPEL, Scène Nationale de la Guadeloupe. Pour participer aux présélections, les candidats devront présenter un dossier comportant:

  • La motivation de leur projet.
  • La démarche artistique.
  • Le thème de leur pièce, sous forme de solo, duo ou trio (dans le cas d’un duo ou d’un trio le(s) musicien(s) sont inclus. Exemple: s’il y a 3 danseurs, une musique enregistrée est obligatoire).
  • Le chemin envisagé par le créateur pour la finalité de la pièce d’une durée de 15 à 20 mn.
  • Le nom du chorégraphe (qui peut être danseur) et son CV.
  • Le nom du (des) danseur(s) (facultatif).
  • Le style.
  • La musique: déjà existante ou création, le nom du musicien ou du groupe, le support (CD ou en live)

La sélection finale se fera à l’issue d’un aperçu de la chorégraphie proposée devant un jury, le jeudi 28 janvier 2010. La chorégraphie ne peut excéder 5mn.

Dossiers de candidature à envoyer à: L’ARTCHPEL – Scène National, Bd du Gouverneur Général Félix Eboué – BP 280 – 97100 BASSE-TERRE Cedex 280.

Date limite de dépôt du dossier: samedi 16 janvier 2010. Pour de plus amples renseignements: 0590 99 29 15

  1. Traitement des dossiers – Du 18 au 22 janvier 2010
  2. Audition et présélection –  Jeudi 28 janvier 2010

Le lauréat du concours se verra attribuer une aide à la création offerte par L’ARTCHIPEL d’un montant de 3 500,00 € et un stage dans un Centre Chorégraphique subventionné.

Les 3 premiers bénéficieront de la diffusion de leur pièce dans le réseau du CEDAC

boule  ATELIER D’ÉTUDE DU CREOLE MARTINIQUAIS : Chaque année (universitaire), sous l’égide du Centre International de Recherches d’Echanges et de Coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA), se tient sur le Campus de Schœlcher.  l’ATELIER D’ETUDE DU CREOLE MARTINIQUAIS. Cet atelier est ouvert à ceux et celles, créolophones natif-natal, d’option ou d’adoption, qui désirent comprendre  le fonctionnement de la langue créole. Deux séances de deux heures chacune, de 18 heures à 20 heures, soit un total de 60 heures; l’animation en est assuré par Daniel BOUKMAN, écrivain martiniquais créolofrancophone, réalisateur sur RADIO MARTINIQUE de l’émission «Tout Lang Sé Lang». Historique, graphie; lexique, grammaire, syntaxe; sémantique, analyse de textes; expression écrite, expression orale sont les éléments qui font l’objet d’étude au sein de cet atelier. Informations Email / 0696 94 32 20 ou 0596 61 19 56 ( heures de bureau).

boule KEPKAA : Cours de créole à Montréal. Apprenez à bien parler, lire et écrire le créole haïtien avec des professeurs qualifiés et expérimentés.

boule CGPLI : Cours de Hindi et de Tamoul en Guadeloupe.

Mars 2010
 
Colibri Rodriguez Daniel L’exposition de peinture de Daniel Rodriguez, alias Azaka Z, se poursuivra jusqu’au 31 mars pour marquer la semaine d’actions contre le racisme de 2010.

Librairie KEPKAA 2000, boul. Saint-Joseph Est, porte B, angle De Lorimier, Bus 27 Est au métro Laurier. Tél.: 514 750-8800 ou 514 802-0546. Courriel : Courriel

Lundi Mardi Mercredi Jeudi vendredi Samedi Dimanche
Ouvert sur R-V 10h-15h 10h–18h30 10h–18h30 10h–18h 30 11h–15h 11h–15h
Colibri Poetry For Haiti - From the Rubble to Revolutionary Renewal

A reading for Haiti relief Date: Saturday March 6. Location: Pierre Menard Gallery Time: 7:00–10:00 PM 10 Arrow Street, Cambridge, MA (Arrow Street and Mass. Ave., Harvard Square / On-street parking)

Readers Danielle Legros Georges, Martin Espada, Aldo Tambellini, Ashley Rose Salomon, Askia Touré, Everett Hoagland, Brenda Walcott, Ali AlSabbaagh, Jill Netchinsky, Marc Goldfinger, Neil Calender, Tontongi.

Soul Brown and the Books of Hope Young Poets

Music Idi and Guest Artist “We knew that poetry, in itself, will never be enough to counter the machinery, structure and supra-structure of oppression and malfeasance in our existing human societies. But we also know that thought, concepts, words and feelings almost always precede or accompany human actions, if only at the unconscious level…”

From the Collective’s first anthology Poets Against the Killing Fields, 2007. The reading is free and open to the public. Refreshments will be available. For information, call: Pierre Menard Gallery (617) 868-2023 or 617-331-2269 or 617-492-1749. All Proceeds go to Organizations doing direct relief work in Haiti.

Colibri Jala PROGRAMME POUR LES ENFANTS

SAMEDI 6 mars - Contes et atelier avec Jala: tout ti krab dérò. Venez faire de l'assemblage, collage et coloriage des crabes que nous trouvons aux Antilles + goûter: 10 euros - à 15h - Lieu: restaurant Habitation Dillon - Fort-de-France - réservation: 0596 56 36 09 (Martinique)

MERCREDI 10 mars - SPECTACLE ET GOÛTER - PARTICIPATION : enfants: 10 euros - parent: gratuit. Jala et ses marionnettes seront en spectacle au Centre Commercial Perrinon à la BRASSERIE DU THÉÂTRE. Fort-de-France. À 15h 30 pour un grand moment convivial à la Case aux Bwabwa de Jala. Titre: "Le pain doux de Man Gous" - Réservation: 0596 39 08 98 (Martinique) Jala : 0596 78 87 98 / 0696 92 97 07. Spectacle de marionnettes du mercredi 10 mars annulé par la brasserie du théâtre car il n'y a pas suffisamment de réservations.

 

Jala s'en va au salon du livre à Paris, Porte de Versailles. Deux autres auteurs seront présents: Sonny BAGOÉ-TANCONS et Serge RESTOG du 26 au 31 mars Stand du Ministère de l'Outre Mer: Terre d'océans.

Le Ministère de l'Outre-Mer poursuit sa politique en faveur du soutien à l'édition ultramarine en accueillant sur son Espace Outre-Mer, les éditeurs et auteurs ultramarins. L'espace Outre-Mer mettra en avant la vitalité et la richesse de la production éditoriale de la Guadeloupe, de la Guyane, de La Réunion, de la Martinique, de Mayotte, de la Nouvelle-Calédonie, de la Polynésie française, de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon, de Wallis et Futuna, et des Terres australes et antarctiques françaises, elles proposent également au public de nombreuses rencontres autour des auteurs ultramarins sur son «forum Outre-mer». Romans, essais, poèmes, littérature jeunesse et bandes dessinées, toutes les formes d'expression littéraire seront représentées.

http://www.editions-lafontaine.com

Colibri Poètes pour Haïti Le recueil Poètes pour Haïti sera accueilli et présenté au café Culture Rapide, 103 rue Julien Lacroix 75020 (M° Belleville), dimanche 7 mars à 17h, par l'association l'Art de la Chance, qui fera une collecte en vue de reconstruire quelques maisons du village de son président Gary Bosse (La Colline, à la campagne: il s'agit donc d'un projet de développement rural qui contribuera à désengorger Port-au-Prince). La manifestation est organisée par Adrien Grandamy, secrétaire de cette association et contributeur lui-même à notre recueil.
  Quelques poèmes du recueil, ainsi que d'autres poèmes d'auteurs Haïtiens, seront lus en public à cette occasion. Bienvenue aux amateurs de poésie et aux âmes généreuses et inspirées (la lecture sera suivie d'une scène ouverte)! Des poèmes du recueil, dans la lecture de quelques un(e)s parmi nous, seront ensuite diffusés mardi 9 mars à 9h30 sur la Radio Paris Plurielle (106.3 FM), dont l'émission Le Dire et le Lire sera entièrement consacrée à l'initiative Poètes pour Haïti; nous signalons également la parution d'une notice de présentation dans le journal La Croix du 2 mars. Les contacts dans la presse écrite et multimedia qui relayeront notre initiative auprès du grand public sont dus à notre ami Eric Dubois, contributeur au recueil.
Colibri Grand Corps Malade «SLAM’ARTS 2» du 2 au 13 mars à Pointe à Pitre et à Petit Bourg, avec pour invité le plus célèbre des slameurs, “Grand Corps Malade”, qui se produira le 6 mars à la salle Laura Flessel de Petit Bourg.

Mardi 2  mars: Exposition à Pointe à Pitre

  • 18h  Vernissage expo «Démo kat pawol» de Goody au Centre Culturel Remy Nainsouta. Goody exposera jusqu’au 13 mars.

Mercredi 3 mars: Journée slam à la Mediathèque de Pointe à Pitre

  • • 9h-12h Ateliers avec Laurence Maquiaba
  • 16h-19h Ateliers avec Iman
  • 19h Rencontre sur  le thème: «Art Textuel: du maux au mot» avec Majead al Mahel - Entrée libre.
  Jeudi 4 mars: rencontre étudiants  à Fouillole
  • 18h  Rencontre de slam sur le campus de Fouillole avec Grand Corps Malade et la participation des slameurs  (amphi Mérault).

Vendredi 5  mars: rencontre lycéens & tournoi (Petit Bourg/ Pointe à Pitre)

  • Rencontre et tournoi de slam au lycée des Droits de l’Homme de Petit Bourg de 9h à 11h30,
  • «Tournoi de slam gwad» à la Salle George Tarer.(PAP), Inscriptions à partir de 18h,
    Début du Tournoi à 19h30 (GCM sera dans le le jury). Entrée libre. Les vainqueurs du tournoi se produiront en premiere partie du concert de GCM.

Samedi 6 mars: stage & concert (Pointe à Pitre /Petit Bourg)

  • 10h-12h Stage de slam avec GCM , au Centre Culturel Remy Nainsouta.
  • 20h  Concert de Grand Corps Malade – 1ère partie animée par T iMalo avec les meilleurs slameurs de Gwada et les vainqueurs du Tournoi,  à Salle Laura Flessel à Petit Bourg.
  • Performance de Pierre Chadru pendant le concert.

Inscriptions ateliers: affaires culturelles de la ville de Pointe à Pitre 0590216890 - Mediatheque Pointe à Pitre 0590482930 - Inscriptions tournoi: le jour même à GeorgeTarer. Inscription stage avec GCM: 0690463030.

Tarifs: 30€ en prévente / 35€ le soir du concert. Lieux de vente des billets: sur l'internet (www.centredesarts.fr /billetscoop.com); bureaux du Centre des Arts 5 & 7, galerie commerciale, Mortenol Nord (en face du Centre des Arts, de l'autre coté du bd Ignace, à coté de "Ti Marché)"; P.U.R. Guadeloupe (campus de Fouillole) ; Rice Quick à Jarry.

Prix spécial C POUR VOUS pour les abonnés des CHAINES CANAL+ et/ou CANALSAT CARAIBES. Réservation au 0810 501 502 (coût d’un appel local depuis un poste fixe), dans la limite des places disponibles.Infoline : 0590827978 /0690463030. www.centredesarts.fr/www .slamblag.com

Colibri Femme, et la société des masques de l’Afrique de l’Ouest Festival AGOODJIE

«Femme, et la société des masques de l’Afrique de l’Ouest», prévue les 6, 7, 8 mars à Bohicon, au Bénin. www.jpg-beninagoodjie2010.monwebeden.fr

Colibri Pointe-à-Pitre LES VISITES GUIDÉES DU PATRIMOINE. Les visites sont proposées par des guides-conférenciers agréés et formés à l’histoire de la ville.

LES VISITES THÉMATIQUES:

  • La maison traditionnelle pointoise: évolution et formes (NOUVEAU) - Mercredi 24 mars à 14h30.
  • Le quartier de l’Assainissement - Vendredi 26 mars à 14h30.
  • Murs…Murs…les secrets du cimetière - Vendredi 19 mars à 14h30.
  • Les places de Pointe-à-Pitre - Vendredi 12 et samedi 27 mars à 14h30.
  • La ville des bords de quais - Mercredi 17 mars à 14h30.
 

AU MUSEE SAINT-JOHN PERSE

  • Exposition: «Une ville à construire». La Rénovation Urbaine de Pointe-à-Pitre (jusqu'au 30 avril 2010).

Renseignement au 0590 21 68 90 ou 0590 21 68 93. Brochure de présentation en pdf (1 MB) ici.

Colibri Khasukuda KHASUKUDA, TERRES DE NUIT Marionnettes / jeunes publics / Guyane

Khasukuda, «Terre de nuit» en arawak… Cette nuit, c’est la nuit des temps, ce retour aux mythes fondateurs qui nous proposent une forêt de symboles, à la fois rêve étrange et familier d’un monde amérindien et universel.

INFOLINE: 0590 90 18 81 / cedac.over-blog.com

  Amérindien par son lieu de création (un village Kali’na de Guyane), amérindien par ses contes appartenant à la mémoire collective des Arawaks et des Kali’na), amérindien par son adaptation (avec les animaux, lieux, légumes et fruits de Guyane…), amérindien enfin par la musique (traditionnelle) ce spectacle est magique.

Jean Marc Hervé, le marionnettiste, se fond dans les contes: tantôt il donne la vie aux marionnettes et sert de prête voix, tantôt il devient personnage, tantôt il est extérieur à l’histoire et commente…Il sait susciter le rire mais aussi laisser la place à l’émotion. Ce spectacle qui joue sur tous les registres permet à chacun de retrouver quelque chose de sacré du théâtre antique. Les trois contes parlent d’amour, de sentiments et posent la question du choix et du destin, du respect de la nature, de la complexité humaine. Ils vont donc visibles par tous les publics! Le spectacle de marionnettes Khasukuda ramènera un peu de la culture arawak sur le sol guadeloupéen et il concernera principalement le jeune public et ses parents. 

Vendredi 12 mars: Ciné Théâtre du Lamentin (2 scolaires à 9h et à 14h)
Mardi 16 mars: Salle Robert Loyson du  Moule (scolaires 9h et 14h)
Mercredi  17 mars: Salle Robert Loyson du  Moule (tt public à 9h)
Jeudi 18 mars: Hôpital CHU PAP (service pédiatrie) à 14h30
Samedi 20 mars: "Chez Henri" à St Louis de Marie-Galante (tt public à 15h)
Mardi 23 mars: Artchipel  (scolaires à 9h30 et 14h)
Mercredi  24 mars: Artchipel (tt public à 9h30 et à 15h)
Vendredi 26 mars: au Centre culturel Sonis / Centre des Arts - (scolaires 9h30 et 14h30)
Samedi 27 mars: au Centre culturel Sonis / Centre des Arts (tt public à 15h) Centre des Arts.

Colibri Le Café Poésie du LINA'S CAFÉ, Samedi 13 mars à 18:30 à Fort-de-France.

L’Association Poétique  les Griots de la Martinique reçoit:

  • Eddy Louis Tony – Poésie - Rèv lanmou.
  • Les membres de l’atelier d’écriture «Cordon Bleu».
  • Olivier JOSEPH – Exposition de photographies – Thème: Le Vietnam. Vernissage, le samedi 20 mars à 19: 00.
  • Jean-Charles PAMPHILE – Poésie.
  • Expression libre.

AU LINA’S CAFÉ 15 rue Victor Hugo à Fort-de-France. Contact: 0596 53 32 39 - 0596 71 91 92 NOUVEAU! Entrée gratuite. Prévoir consommation, sur place.

Colibri Passiflora quadrangolaris Les vertus des fruits tropicaux avec Hector Poullet.

Le jardin médicinal de Chris'Vanille vous invite dès 10h, le Samedi 13 Marsà découvrir les vertus  des fruits locaux avec Monsieur Hector Poullet.

Orange, cerise,carambole, cythère… (Photo: Passiflora quadrangularis, barbadin)

Participation: 6€. Restauration sur place. Réservation: 05 90 94 87 95. Courriel.

Colibri le printemps des poètes Printemps des poètes antillais. À l'occasion du cinquantenaire du prix Nobel de Saint-John Perse: conférence et rencontre-débat autour de Daniel Maximin.

Avec Daniel Maximin, Gerty Dambury, Louis-Philippe Dalembert, Ernest Pépin, Monchoachi.  Modérateur Antoine Spire.

Les vendredi et samedi 19 et 20 mars, Cité du Livre, Amphithéâtre de la Verrière, 8 - 10, rue des Alumettes, 13090 Aix en Provence.

Colibri Marche sur le feu DECOUVERTE CULTURELLE REUNION PROFONDE: Commentée par Patrice LOUAISEL – Psychosociologue et Guide culturel-conférencier (agréé Rectorat) Tél / Fax: 0 262 58 02 50 INTERNET: http://dcrp.free.fr - email.

Sorties culturelles en co-voiturage à la journée sur toute l’île Tarifs préférentiels pour COLLEGES, C.E, groupes de + de 8 personnes jour négociable pour groupe de 4 personnes minimum (Si 1 semaine mini avant) sortie offerte à toute personne ayant déjà fait la même sortie et amenant ses amis, si signalé dès l’inscription. (sauf Marche sur le feu/Cavadee).Tarif enfants 10€.

 

*voir plus haut: tarif normal 30€ (si co-voituré) (20€/pers si voiture et accord de co-voiturage)

Colibri

Viré monté