Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Actualités et manifestations
d'intérêt pour la vie créole du monde

Nwèl 2015 é joudlan

boule   boule   boule

  • Centre International Recherches Echanges Coopération Caraïbes Amériques (CIRECCA)

    Atelier d’étude du créole martiniquais
    Les inscriptions au niveau 1 et 2 de  l’atelier d’étude du créole martiniquais sont closes.

    Toutefois, il est encore possible (jusqu’à fin novembre 2015) de s’inscrire pour le niveau 3 de l’atelier destiné aux créolophones natif-natal ou d’adoption ayant déjà une pratique orale et écrite suffisante de la langue créole martiniquaise.

    L’atelier niveau 3 débutera en janvier 2016, les lundis, de 18:15 à 19:30 sur la Campus de Schœlcher, et ce, en 10 séances.

    Le programme sera essentiellement consacré à la relation entre langue et culture créole ainsi qu’à la production et analyse de textes.

    Contacts: cireccamartinique@gmail.com, danielboukman@gmail.com, 0696 94 32 20

Janvier 2016

Rencontres pour le lendemain

Rencontres pour le lendemain

Mardi 19 janvier à 19 heures autour de Monchoachi et de la poésie.

Médiathèque Alfred Melon Degras à Saint-Esprit (Martinique).

 

Février 2016

CARTE BLANCHE A ERNEST BRELEUR

Rencontres pour le lendemain

"Une obsession: une pratique contemporaine, entre la Caraïbe et le Champ, le chant, de l'art international"

Entretiens avec Ernest Breleur et ses invités:

  • Valérie John
  • Michel Herland
  • Patrick Chamoiseau

Echanges, projection et textes poétiques d'Edouard Glissant...

Bibliothèque Alfred Melon-Desgras Rue Schœlcher, Saint-Esprit (Martinique), le mardi 16 février, à partir de 19h.

Mars 2016

Coolies

Rencontres pour le lendemain

3ème édition des Rencontres pour le lendemain, qui aura lieu le mardi 15 marsà la Médiathèque Alfred Melon-Degras (Saint-Esprit) à 19 heures.

A cette occasion, nous donnerons carte blanche à Madame Jocelyne Béroard, qui sera entourée de: Michel Béroard, Marie-Denise Grangenois, Michel Thimon, Danièle René-Corail, Adams Kwateh, Marie-Claude Béroard et Michel Thimon. Nous vous remercions de votre participation à cette soirée et nous nous réjouissons d’ores et déjà de l’occasion de rencontrer cette artiste exceptionnelle.

Des mots fachés de Véronique Kanor sur des pas bélé de Nadine Rapon

Est-ce que la cour dort ?
Doubout zanmi ek zandoli !

Programme LAKOU TRANKIL, Quartier Galion Trinité (Martinique) du vendredi 18 mars:

  • 19h30: Projection gratuite de RETOUR AU CAHIER, un documentaire des sœurs Kanor sur le Cahier d'un retour au pays natal; un documentaire construit comme un road movie sur les traces du plus beau texte du monde (n'ayant pas peur des mots!).
  • 20h30: Performance bèlè où vont s'emmêler les mots de Véronique KANOR la danse de Nadine RAPON le tibwa de Bernard REMY et les pinceaux de Dan MAXIME.
    pour raconter l'histoire d'une Martinique en chipongtong et d'un matin furieux.
  • 21h00: Trempage saveurs de la mer sur réservation au 0696368541 avec une participation de 15€/personne, apéritif, plat et dessert compris.

Avril 2016

 

François Piquet

Carte Blanche (An VI) "Réparations", 19 mars-25 juin 2016 à Saint-Claude (Guadeloupe).

L'os du dodo L'OS DU DODO

Nous avons le plaisir de vous inviter à découvrir "L'os du dodo", notre dernière création pour le jeune public qui a vu le jour le 13 janvier 2016 au Musée des Confluences.

Ce spectacle mêle théâtre d'objets, gestuelle burlesque et magie et s'adresse à toute la famille à partir de 5 ans.

THEATRE ANDRE MALRAUX, 29 avenue de Verdun, 92390 Villeneuve-la-Garenne.

  • Samedi 2 avril à 16h (public)
  • Mardi 5 avril à 10h et 14h (scolaire)
  • Jeudi 7 avril à 10h et 14h (scolaire)
  • Vendredi 8 avril à 10h (scolaire)

Réservations pro: hommespapillons@gmail.com

BLOG: souslavarangue

 

"Accompagné à la flûte traversière, ce joli conte drôle et poétique aborde les questions de biodiversité et de protection de l'environnement." - LA NOUVELLE REPUBLIQUE

Argument: Quand on porte le prénom d’un héros de Jules Verne et que l’on compte parmi ses ancêtres un naturaliste du XVIIIe siècle qui a fait le tour du monde, on se sent paré pour l’aventure! Mais Doniphan est aussi rêveur que scientifique, aussi peureux que curieux, et sa maladresse fait plutôt de lui l’héritier de Buster Keaton et de Charlie Chaplin! En rangeant le grenier familial, Doniphan tombe sur une graine mystérieuse et enquête sur un étrange animal disparu, le dodo de l’île Maurice.

Ce spectacle familial, burlesque et poétique de Stéphane Botti, accompagné en musique par la compositrice et flûtiste Géraldine Thébault, est une introduction aux notions de biodiversité et de protection de l’environnement.

  • Production: Compagnie des Hommes Papillons et Musée des Confluences
  • Écrit et interprété par: Stéphane Botti
  • Musique : Géraldine Thébault
  • Scénographie: Julien O
  • Fabrication marionnettes: Dimitri Chaaf
  • Lumières: Nicolas Laprun
  • Dessin affiche: Camille Renversade
  • Public: Tout public à partir de 5 ans
  • Durée approximative: 45 mn

Cie Boukousou - Max Diakok
Depwofondis
danse contemporaine
9 Avril La Briqueterie de Montmorency 20H30

Du 7 au 29 juillet Th. Golovine- Avignon 10H45

La machine à uniformiser et à déshumaniser n’a de cesse de trouver de nouveaux modes opératoires dans ce chaos-monde. Malgré tout, les aspirations au rêve et à la singularité, parviennent à s’infiltrer dans les interstices du rouage. Les utopies têtues persistent. D’autres naissent. Cette pièce, librement inspirée de la Conférence des Oiseaux du poète persan Farid Al-Din Attar, interroge le monde et son rapport au temps, et invite au voyage intérieur.

Avec cette dernière création, le chorégraphe Max Diakok poursuit avec passion son questionnement de la société contemporaine et ses aliénations. Dans Depwofondis, il fait dialoguer, entre autres, l'énergie du Gwoka et du HIp Hop, toujours dans une optique contemporaine.

Rencontres pour le lendemain

Hassane Kassi Kouyaté

Carte blanche à Hassane Kassi Kouyaté et ses invités: Adams Kwateh, Dominique Douge...

Bibliothèque Alfred Melon-Desgras Rue Schœlcher, Saint-Esprit (Martinique), le jeudi 14 avril, à partir de 19h.


 
Colloque Thiruvalluvar
 
La prégnance du lieu dans la Caraïbe
 
Racines
 
   

 
Conference of The Indian Diaspora
Mai
 

Samedi 21 mai de 20h00 à Minuit.

Nous renouvelons la visite dans le noir du musée!!!

Comme pour la première édition, nous prêterons des lampes torches mais vous conseillons de venir avec la vôtre si vous le pouvez !

Juin 2016
 
JOURNEES NATIONALES DE L'ARCHEOLOGIE

Au Musée Départemental Edgar Clerc – Le Moule (Guadeloupe) le samedi 18 juin et dimanche 19 juin:

  • 14h30 - Inauguration de l'exposition Tromelin avec les danseurs de Correspondance
  • 15h00 - conférence du responsable scientifique de la fouille, M. Thomas ROMON (Inrap), en collaboration avec l'INRAP

Reservation: musee.edgar.clerc@cg971.fr - 05 90 23 57 57 / 05 90 23 57 43

 
Journée internationale du Yoga Journée internationale du Yoga

Embassy of India, Paris will celebrate the Second International Day of Yoga on 18 June 2016 from 0900-1100 hrs at the Prairie du Triangle, La Villette, 211, Avenue Jean Jaurès, 75019 Paris. All are cordially invited to attend the event. Embassy will provide Yoga mats to all participants. The venue can be reached through Metro No. 5, Station Porte de Pantin. Inscription.

Site officiel

Protocole commun proposé (Vidéo)

Protocole commun proposé (pdf)

Yoga Day Martinique
Retour aux Chagos Retour aux Chagos

Le Blue Penny Museum a l’honneur de vous convier au lancement du livre Retour aux Chagos, ce lundi 20 juin 2016 à 15h00, au Musée. En présence des auteurs.

Botanika

Soirée du 14e Anniversaire du CGPLI et remise du Ganesh d’Or 2016 A NE PAS MANQUER!

Le quatorzième anniversaire du CGPLI (le Conseil Guadeloupéen Pour les Langues Indiennes) sera un grand moment culturel: vendredi 24 juin au Centre culturel Robert Loyson du Moule. Musique indienne, poésie, chants, remise du Ganesh d’Or, seront de la fête, ainsi que les prestations de la danseuse Internationale Consuelo Lalitha Swarupa Marlin, invitée d’honneur. Entrée gratuite.

Juillet 2016
 

Stage d'écriture, 18 et 19 Juillet au domaine de Manapany (Réunion).
12 heures d'initiation, de sensibilisation à l'écriture, en français ou en créole! Amateurs, passionnés, en recherche de conseils, des textes à partager, seul, entre amis, en famille? Cadre agréable, atelier ouvert, public large, mais places limitées (15). Visite du Domaine du terroir et autres moments magiques pendant deux jours. Intéressés?

Août 2016
 
L’ÉTÉ EN POÉSIE - «Livre-événement» autour de «Éloge de la mangrove» (poésie) de Robert Berrouët-Oriol

Le 6 aoûtà 15 h à la Librairie Olivieri (5219 Côte-des-Neiges).

Venez nombreux, invitez vos parents et amis !

Entrée gratuite. Réservation obligatoire auprès de la Librairie Olivieri (tél.: 514 739 36 39)


Teddy Iafare-Gangama Staz lékritir / Atelier d'écriture Annulé !

Atelier d'écriture de contes, en créole et / ou en français, animé par Teddy Iafare-Gangama les samedi 27 et dimanche 28 août de 9h à 17h à Bernica (Réunion).

14 heures d'atelier pour créer de toute pièce ou travailler au moins une histoire déjà écrite. Initiation aux 3 graphies officielles réunionnaises, techniques d'écriture diverses adaptées au public. Thèmes variés, écriture semi-orientée.

Public à partir de 12 ans, amateurs ou initiés, 15 personnes maxi. Possibilité de réserver un kari fédboi pour le midi et manger sur place. 70€/personne les 2 jours comprenant la location de l'espace, le coût de l'organisation, l'adhésion à l'association et l'assurance du lieu et 14 heures d'atelier. 90€ avec 2 kari fédboi. Thé, café, jus compris.

Réservation obligatoire au 0693 93 04 06 ou zamalakr@wanadoo.fr

Prévoir cahier, stylo et bonne humeur!

Septembre 2016
 

Le bonnet de prière

Avec la Mosquée Al Aqsa de Port-Louis et le soutien du Président Cassam Uteem, le Blue Penny Museum est heureux de vous convier à venir nombreux visiter cette exposition, du 9 septembre au 08 octobre, tous les jours sauf les dimanches, de 10h à 16h30, accès libre et gratuit.

Avec Patrick Chamoiseau à l'occasion de la parution de La Matière de l'absence

Le musée Dapper a le plaisir d'accueillir Patrick Chamoiseau pour une rencontre autour de son dernier ouvrage, lundi 19 septembre à 19 h.

PROCHAINES FORMATIONS CULTURELLES
  • «Bien accueillir ses publics et gérer les tensions» nouvelles dates en attente
  • «Produire, vendre et diffuser un spectacle» du 19 septembre au 23 septembre – 5 jours
  • «Construire un projet de médiation à l’échelle d’un territoire» du 26 au 30 septembre – 5 jours
  • «le mécénat territorial de proximité» du 24 octobre au 28 octobre – 5 jours
  • «Piloter une équipe opérationnelle» du 7 au 10 novembre – 4 jours

Lieu: Centre Culturel de Sonis – Les Abymes (en attente confirmation)

Nous restons à votre disposition pour tous renseignements, inscriptions et formalités de prise en charge, au 0690995567 - com.metisgwa@gmail.com

 

Plus de 20 ans après l’abolition de l’esclavage, un jeune noir de la commune du Marin, Léopold Lubin fut cravaché injustement par un fonctionnaire blanc estimant que le nègre ne lui avait pas cédé le passage assez vite sur la route. Léopold porta plainte. Mais comme cette plainte resta sans suite, il décida de se faire justice lui-même, en infligeant une sévère correction à son agresseur. Ce qui lui valut 5 ans de bagne et 1500 francs d’amende.

Des milliers de femmes et d’hommes décidèrent de lui rendre justice. Commença alors le 22 septembre 1870, l’Insurrection du Sud.

Durant la nuit, ces femmes et ces hommes parcoururent armés les campagnes des différentes communes du Sud pour incendier des dizaines d’habitations tenues par des colons. Ces insurgés en quête de justice et de dignité réclamaient la confiscation des grandes propriétés et la redistribution des terres aux paysans pauvres.

Après le déploiement d’un grand dispositif militaire mené par l’État, les insurgés encerclés tombèrent au combat, furent arrêtés, condamnés à mort, aux travaux forcés ou tout simplement exécutés. Eugène Lacaille, l’un des meneurs de la révolte fut fusillé à Fort-de-France comme symbole de victoire pour l’État répressif…

The Creole Heritage Center at Northwestern State University would like to extend an invitation to you to attend our upcoming Conference on Louisiana French: Unity and Diversity. This event will be held on Friday, September 23rd at the Natchitoches Event Center, 720 Second Street and will conclude with a Table Français on Saturday, September 24th at the Fort St. Jean Baptiste State Historic Site in Natchitoches. The Creole Heritage Center is co-hosting this event along with the Cane River National Heritage Area, Inc., Cane River Creole National Historical Park and CODOFIL (Council for the Development of French in Louisiana). The goal of this conference is to discuss the diversity and commonalities of the Louisiana French language.

Creole Heritage Center, NSU Box 5675, Natchitoches, LA 71497, 318-357-6685.

Lomaz po Franswa Sintomer

Dimans 25 sektanm dann la kour M.L.K Sin Zozef (Ìle de la Réuinion)

Octobre 2016
 
 
La matière de l’absence La matière de l’absence de Patrick Chamoiseau par Ivan Morane

Présentation par René de Ceccatty le lundi 10 octobre à 20h précises, la lecture a lieu à Reid Hall, 4 rue de Chevreuse, 75006 Paris, www.textes-et-voix.fr.

Réservation: nadine.eghels@wanadoo.fr

Participation aux frais: 12 euros, étudiants 6 euros (caisse ouverte à partir de 19h15).

Avec le concours de la DRAC, de la Région Ile-de-France et de la Sofia

 

  • 1848, Sa ki konnèt konnèt, sa ki pa konnèt pa konnèt ;)
  • 1855, Paoline ka dékouvri lò atè Lagwiyann
  • 1885, Alfred Parépou ka marké Atipa (oun lovriyé mindò) atè Lagwiyann (pronmyé roman kréyòl)
  • 1892, Papa papa papa mo tiboug ka wè jou atè Gwadloup
  • 1926, Papa papa papa mo tiboug ka vini Lovriyé Mindò atè Linini
  • 2016, sanmdi 22 òktòb, 8èr aswè, Momenm ka konté sa atè Pôle Culturel de Kourou - PCK

Dans ce récit-cadre, nou ké sonjé wapotosan Amérindiens, gaandisama Bushinenges, gangan Créoles, ABC nannan Lagwiyann nos trois peuples fondateurs.

Lancement de l'année Atipa atè Lagwiyann

"Déporté Disparu"?!.

Solo danse Jean Claude Bardu L'archipel, scène nationale de Basse Terre Samedi 22 octobre 2016 à 20h00.

Il arrive un moment où il est nécessaire d’évacuer et d’affirmer ce qui se trouve au fond de nous... Avec ce spectacle au titre très évocateur, le chorégraphe-interprète Jean-Claude Bardu se lance le défi de dépeindre la société dans laquelle il vit. «Déporté disparu» est l’histoire d’un homme guadeloupéen, déporté, qui traverse le temps. Pour survivre, ce déporté doit s’adapter, s’assimiler…

Mais dans cette forme de survie n’y a-t-il pas obligatoirement une perte de personnalité? A qui la faute? Nous? Vous? Moi?...

Dans ce présent où les outils de communication envahissent les ménages, les sources d’information sont illimitées, manquer de connaissance et de personnalité est paradoxale…

Alors, s’il est dans l’imitation, qui est-il? Où va-t-il? Peut-être qu’il n’a pas pris le bon chemin ? Etre ou ne pas être ??...Là est la question…

Alors, nous guadeloupéens qu’avons-nous fait? Que faisons-nous ? Que ferons-nous ? Passé les brûlures de l’esclavage, passé les interminables débats sur l’identité, passés négritude et créolité, comment devons-nous aborder le XXIème siècle dans une perspective qui soit la nôtre… Peu à peu, le corps fait corps, du mouvement originel surgit la modernité incontestablement inévitablement. Une perspective d’autodestruction qui pourrait malheureusement finir en drame…

«Si tu ne sais pas où tu vas, retourne d’où tu viens, reviens à l’Homme...»
 
Chorégraphie
Jean claude BARDU
avec Jean Claude Bardu
Création Lumière
William Leclercq

Info line:
0590 24 58 28 - 0690 54 93 55

3zyenm bi, ladikté kréyòl-a ké fè asou entèrnèt

A KTP ki mété sa atè i gen dé lannen di sa. A pronmyé fwè yé ka fè sa alantou latè gras a konvwé KTP.

Vandrédi 28 òktòb, pou lannen ATiPA atè Lagwiyann a ké ou bi di pronmyé roman kréyòl alantou latè-a, Alfred Parépou marké lannen 1885 !!!

Zòt ké gen oun lyannaj pou alé kouté ladikté-a asou entèrnèt, zòt ké kouté li é zòt ké fè a zòt kaz oben ké zòt blada. Nou ké bay zòt aprè ounòt lyannaj pou dékokobé sa zòt marké.

Koumansé révizé !!!

Pour la 3ème année consécutive, en 1ère mondiale, la dictée créole de KTP en ligne revient !!!

 

Ce 28 octobre 2016, pour l’année ATIPA, le texte sera un extrait de ce roman guyanais écrit en 1885, 1er roman écrit en créole sur la Terre !!

KTP fera passer durant les prochains jours les règles fondamentales de l’écriture créole, avec des spécificités pour Atipa !!

Zòt paré ?

https://www.facebook.com/neg.lib.7/videos/10154511224935180/

Selebrasyon mwa Kreyòl / Haitian Creole Month Celebration, 29 oktòb , 11è–4è

Omaj pou powèt Félix Morisseau Leroy

  • Prezantasyon: Patrick Sylvain 
  • Fim Ayisyen: «Wàch Nan Solèy» 
  • Prezantasyon: Patricia Benoît

Twa nouvo otè Trilingual Press: Tontongi ap prezante nouvo liv Kiki Wainwright la: Tanbou Liberasyon

  • Kwitoya: Pawolitik
  • Don William: Flèch palmis pa fizi 
  • Chariot Lucien: CD Diogène Nèg Mawon

Ekspozisyon / vant liv ak CD - Ranmasaj liv pou yon bibliyotèk ann Ayiti

Kowòdinasyon: City Night Readings, Echo Culture, Trilingual Press, JEBCA Editions Asanble Atis Ayisyen nan Massachusetts, Cambridge Public Library, 449 Broadway, Cambridge MA 0213. Pou enfàmasyon: 617-827-5017

XVème colloque des Etudes créoles : 31.10-4.11

Lundi 31 octobre – Maison Coloniale de Wonche / Baie Mahault

  • Cérémonie d’ouverture 16:00 heures – 17:00
  • Conférence Inaugurale: Michèle PIERRE-LOUIS, Fondation Connaissance et Liberté Mondes créoles et littérature // 17:00 heures – 17:45 heures

Préprogramme en pdf

http://dominicafestivals.com/

Viré monté