NWEL O ! WOYOYOY ! | CHANT d’ESPÉRANCE | Haiti Met Bondye Nan Sa | Mwen ka koloré Nwel mwen an
Le Noël de Man Anna | Nwèl rényoné | Mika (Michael Benjamin) chante Noël | Haïti 28 décembre
La magie de Noël sur les Grands boulevards | Chanp’art | 2009 | Bonlanné | Bonne année 2009 | Beaucoup d'amour

Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5

Houx commun, Ilex aquifolium. Photo F.Palli

2009 Lavi pa on bol toloman On bol diktanm pa menm palé Hak pa janmé adoumanman Kanmenmsa nou té ké vlé : Vlé vwè dé mil nèf Ban-nou sa nou swèf Bonnè nou chwazi Santé é plézi Pou nou aresté viv alakous Viv on lanné aladous. Hak pa janmé adoumanman Toujou ni on kyak alaklé Lavi pa on bol toloman Mé mi sa nou té ké vlé Viv on lanné dous Pa viv alakous Lanné poézi Bèlté nou chwazi Nou té ké enmé pou dé mil nèf rivé trapé sa nou swèf.	Un lit de rose La vie n’est pas un long fleuve tranquille Encore moins un lit de rose. Rien n’est jamais douceur uniquement Et pourtant nous vous souhaitons :  Que deux mille neuf Contente vos désirs Bonheur au choix Santé et joie Une année sans stress Toute une année de tendresse. Rien n’est jamais douceur uniquement. Toujours un obstacle nous barre le chemin. La vie n’est pas un long fleuve tranquille. Cependant nous vous souhaitons : Vivre une année de tendresse Sans le moindre stress Une année poétique Tout en esthétique Et que deux mille neuf Comble vos désirs.
27 décembre 2009 Selon un texte créole d’Hector Poullet Adapté en français par Geneviève Poullet.
Bonlanné On chiniy ka mò On papiyon ka fèt Lapé pa pyépoutèt a lagyè Sé on pé andidan-w Ki lyanné é pé a tout moun Lè-w la sé adoumanman Ankyèkoko si zékalakoko (Harmonie sur Terre) Sésa an souété noutout tété Pé é inité sésa nou ka mandé Bonlanné atout pou nou tout Yenkisarépétésa On chiniy ka mò On papiyon ka fèt Lapé pa pyépoutèt a lagyè Sé on pé andidan-w Ki lyanné é pé a tout moun Lè-w la sé adoumanman Ankyèkoko si zékalakoko Sésa an souété noutout tété Pé é inité sésa nou ka mandé Bonlanné atout pou nou tout Maksèt Oulssónn	Bonne Année ! La fin d’année est doux ramage, Son mutatif et causal de la page Se tournant du passé. Écoutez le mage ! Les souhaits sont dans le message. Au joyeux seuil de l’éternité, Ici et maintenant est sérénité. Restons élevés à la beauté ! L’Art-monie de prospérité. La bonne année est la naissance Des journées enchantées où les sens Se reconnaissent à la régénérescence Des êtres unis en reviviscence. Le nouvel an est divine invocation Par nos prières rythmées en action Faites en finesse et concentration À la constante bénédiction. Réveillon... Réveillez vous fortunés ! Soyons vifs! Nous sommes tous bien nés Pour aimer, illuminer, étrenner... Cet enfant en nous tous. BONNE ANNÉE ! Maxette Olsson

Bonne année 2009

Une année s'éreinte en poussière des siècles,
Une autre s'éveille en rosée espiègle.

L'or vieillit, son éclat réfléchit le regard de l'aigle

S'élevant au-dessus de la fragile planète.
Une guerre, une trève, un autre visage au pouvoir.
De profonds désordres, parfois une lueur despoir.
Bon temps, mal an...
La vie s'efface et le cycle reprend.

Un enfant renaît des cendres de l'innocence,

Un vieillard s'éteint dans un épais silence.
L'amour peut-il tout porter sur ses épaules ?
Les faussetés, vérités défaites, les paroles
que la rhétorique explore puis explose ?
Un nouvel an s'éveille, et le monde s'expose
dans ses failles, ses béances et ses métamorporphoses.
A nous tous terriens, amis et proches, une pensée
de bonheur, de lutte et de repos bien mérité !
Que la santé vous donne la prospérité du sourire !

Khal Torabully

Beaucoup d’Amour

2 semestres de prospérité
0 ennui sanitaire
0 souci monétaire
9 fois 58400 minutes de félicité

 Lots of Love

2 six-month periods of prosperity
0 medical trouble
0 monetary concern
9 times 58400 minutes of felicity

Mucho Amor

2 períodos de seis meses de prosperidad
0 apuro médico
0 falta de euros
9 veces 58400 minutos de felicidad

Onlo Lanmou

2 mitan a démilnèf san dawa
0 gwo bobo
0 bab a éwo
9 fwa 58400 minit plen lajwa

Edmon Wouso
De l’Académie Folle Ansaise
Né un 7 décembre d'année et de siècle inconnus

     

 

• Les chantés nwèl : la sélection de coconews ici
   
• Tu scendi dalle stelle chant de Noël par Alfonso Maria De’ Liguori 1696 -1787.
   
• Nwèl 2007
   
• Nwèl 2006
   
• Nwèl 2005
   
• Nwèl 2004
   
• Nwèl 2003