Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Œuvres de Jala
(Jeannine Lafontaine)

Jala
Avec la Case aux Bwabwa, Jala se déplace partout emportant ses contes et ses marionnettes pour la joie des petits et des grands.

 

1é mé 2012

Une petite distraction: Jala et sa marionnette ventriloque, Étiéniz, parlent du 1er mai. Bientôt sur scène!

Œuvres

boule boule boule
La disparition de Lapinette An tjè ka palé... kouté Majolay Dico Kfe
Les calebasses sacrées
La ferme créole
La ferme créole
La ferme créole
Kompè Kolibri et l'étoile à 7 branches Guilou et les merles Le trésor du potier Èktò péyé djab-la
Je colorie mon Noël Je colorie mon Carnaval Je colorie nos poissons CD Annou chanté
Le secret de la montagne de feu Volcan tu dors dede Mi bèl matoutou
Encyclopédie de la musique tradionnelle aux Antilles-Guyane Mwen ka koloré Nwel mwen an Atipa et Filvite Le Noël de konpé Tig
Atipa et Filvite Le Noël de konpé Tig
Bwabwa et marionettes créoles Je colorie mon Carnaval Je colorie les crustacées Dédé et le secret du gommier.
Bwabwa et marionettes créoles Je colorie mon Carnaval Je colorie les crustacées Dédé et le secret du gommier
Ti Léon et le pipiri chantant      
Ti Léon et le pipiri chantant      

Conteuse traditionnelle pour enfants, bwabwatiste, marionnettiste, écrivaine, éditrice, chanteuse et poétesse. Née le 26 janvier 1953 à Saint-Pierre, Martinique. Passe son enfance et son adolescence au Carbet puis à Schœlcher - Elle a deux enfants et un petit-fils.

PRODUCTIONS

  • 1991 An tjè ka palé…kouté (recueil de poésies pour adultes)
  • 1992 Mi bèl Matoutou (conte et coloriage pour enfant)
  • 1993 Dédé et le secret du gommier (conte et coloriage pour enfant)
    Réalisation d'un moyen métrage du même titre (film vidéo - fiction)
  • 1994 Je colorie mon Noël (Album de coloriage en français, créole et anglais)
  • 1995 Je colorie mon Carnaval (Album de coloriage en français, créole et anglais)
  • 1997 Je colorie nos poissons (Album de coloriage en français, créole et anglais)
  • 1998 Konpè Kolibri et l'étoile à 7 branches (conte en français/créole/anglais)
    Le trésor du potier (")
    Guilou et les merles (")
    Èktò péyé djab-la (")
    Agenda kréyòl Jalou 1998 avec proverbes créoles et titim.
  • 1999 CD chants traditionnels antillais pour les enfants.
  • 2000 Ajenda kréyol Jalou 2000 avec proverbes et titim.
  • 2002 Volcan, tu dors. Manuel éducatif 7-12 ans. Le secret de la Montagne de feu, conte pour les petits (en français, créole et anglais).
    Dico KFE (dictionnaire en images kréyol-français-english).
  • 2004 La Ferme Créole en trois éléments: le livre, le manuel d’activités et de jeux, l’album de coloriage.

QUELQUES ACTIONS

  • 1991 Participation FEMI (Festival International du Cinéma Féminin).
  • 1992 Trophée «Ti mo d’or» par les enfants du «mo club mo».
  • 1993 Directrice de publication de la revue pour enfants "Zanfan"
    Création de l’association «Alantou nou» et de l’ «Opération Sokan».
    Réalisation d’un moyen métrage (26 mn).
  • 1994 Création d’entreprise (octobre) : Éditions LAFONTAINE.
  • 2002 Membre du jury du concours de poésies créoles de la bibliothèque Schœlcher.
    Participation Marin-Village.
    Présidente du jury au Concours d’orthographe de Bellefontaine.
    Membres du Jury du DNAT (école d’art : IRAV Martinique).
    1er Prix de la Créolité 2002 – catégorie amateur «chanté kréyol ba ti moun».
  • 2003 Janvier : création de la salle de spectacle «La Case aux bwabwa».
    Stage de marionnette à fils à Dun au Taychel à l’atelier Filopat.
  • 2004 Stage de perfectionnement avec des conteurs de tous horizons en Guyane.
    Stage: conter pour la petite enfance avec Françoise Diepp en Guyane.
    Stage de perfectionnement de la marionnette Bunraku à Dun, au Taychel, à l’atelier Filopat avec la Compagnie Mooving People d’Angleterre (France).
    Invitée pour les vingt ans de l’association DOM-TOM Émeraude.
    Spectacles dans les écoles de Jouy-le-Moutier (France).
  • 2004 (octobre) Invitée d’honneur au salon du livre de jeunesse de Pluguffan (Bretagne), thème: la Caraïbe francophone.
  • 2005 (octobre) Invitée d'honneur au salon du livre de Sury-le-Comtal (entre Lyon et St-Étienne).

ACTIVITES PROFESSIONNELLES

Jala
STAGE FABRICATION Marionnettes à tige. (adulte). Jala vous accueille du mardi 10 au vendredi 13 avril 2007 de 8h à 14h 120 € par personne. Inscription obligatoire: places limitées. Contenu: Technique papier mâché - recherche de personnage - tête - corps - montage - rembourrage - habillage - manipulation - mise en espace. Vous repartez avec votre marionnette terminée. Lieu: Éditions LAFONTAINE - Bât. 12 - Résidence Maniba - Case- Pilote. Contact. : tél.fax 0596 78 87 98 – 0696 92 97 07

Animations bwabwa et marionnettes dans les écoles et autres.
Animations de contes traditionnels dans les écoles et autres.
Ateliers de contes traditionnels dans les écoles et autres.
Ateliers fabrications bwabwa et marionnettes pour enfants et adultes.

Éditions-Lafontaine

Viré monté