Kèk peyi mete l obligatwa pou jèn yo fè sèvis militè pandan (omwen) de ane, apati laj dizuit an. Yo panse se yon bèl fòmasyon sivik pou devlope sivism, e oryante yo tou pou vin bon sitwayen pi devan pou sèvi peyi yo pi byen.

In einigen Ländern müssen junge Menschen ab dem 18. Lebensjahr (mindestens) zwei Jahre lang Militärdienst leisten. Sie halten es für eine gute staatsbürgerliche Bildung, die Staatsbürgerschaft zu entwickeln und sie auch dazu anzuleiten, später gute Bürger zu werden, um ihrem Land besser zu dienen.

Anpil nan ti atik kout sa yo nou pibliye ta sikile deja sou lis kontak nou. Se yon fason pou eseye atenn majorite Ayisyen posib, epi pou yo menm an retou ta pataje yo ak lis kontak pa yo tou. Ti atik sa yo konn parèt alekri (sou ekran telefòn), oubyen sou fòm mesaj vokal atravè ribrik nou, «Edike Ayisyen Ayiti, e Ayisyen nan Dyaspora», ke n lanse depi prentan 2018.

Viele dieser Kurzartikel, die wir veröffentlichen, wurden bereits über unsere Kontaktliste verbreitet. Es ist ein Weg, die meisten Haitianer zu erreichen und sie im Gegenzug mit ihrer Kontaktliste zu teilen. Diese Artikel erscheinen in schriftlicher Form (auf dem Bildschirm des Mobiltelefons) oder in Form von Sprachnachrichten in unserer Sektion »Haitianer in Haiti und Haitianer in der Diaspora unterrichten«, die wir seit dem Frühjahr 2018 herausbringen.

Nou pa vle bòne travay nou nan edikasyon atravè piblikasyon atik e liv sèlman, men nou panse a tout mwayen posib nou ka rive atenn majorite Ayisyen pou konsyantize yo sou sa ki ka fèt, sa ki dwe fèt pou yon lòt Ayiti (ki ta gen yon imaj pozitif nan lemond), e kote tout jèn ta santi yo ere.

Wir wollen unsere Arbeit im Bildungsbereich nicht einschränken, indem wir nur Artikel und Bücher veröffentlichen, sondern wir denken über alle möglichen Mittel nach, um die meisten Haitianer zu erreichen und ihnen bewusst zu machen, was getan werden kann und wofür getan werden sollte andere Haiti (die ein positives Image in der Welt haben würde) und wo sich alle jungen Menschen glücklich fühlen würden.

Etandone Ayiti pa gen yon lame fonksyonèl (epi li sou titèl yon okipasyon toujou, ak fòs entènasyonal ki sou sòl li) pou ta fè sèvis militè). An menm tan tou, tout moun, tout patriyòt ayisyen ka panse kijan sa ka tounen yon reyalite atravè lwa ki ta sipòte sa. Sa ta bay tout jèn nan laj dizuit an mwayen pou fè devwa sivik pou kòmanse sèvi lapatri.

Angesichts dessen, dass Haiti keine funktionierende Armee hat  und immer noch mit den internationalen Streitkräften besetzt ist). Zur gleichen Zeit kann jeder haitianische Patriot darüber nachdenken, wie es mit Gesetzen Wirklichkeit werden kann, dies zu unterstützen. Dies würde allen 18-Jährigen die Möglichkeit geben, ihre staatsbürgerlichen Pflichten zu erfüllen, um damit zu beginnen, ihrem Heimatland zu dienen.

Lè n ap gade kantite jèn ki fin bakaloreya, ki de bra pandye p ap fè anyen, se ta yon opòtinite bab e moustach pou ta kòmanse jwenn seyans oryantasyon nan plizyè domèn, ki pral ede ede yo pi devan. Nou mansyone sa deja nan liv nou, Yon koudèy sou pwoblèm lekòl Ayiti (ed. 2007, 221 p.).

Wenn man sich ansieht, wie viele junge Menschen die High School abgeschlossen haben und auf der Straße nichts tun, ist dies eine großartige Gelegenheit für sie, Orientierungsstunden in einer Reihe von Bereichen zu erhalten, die ihnen morgen helfen werden. Wir haben es bereits in unserem Buch, Yon koudèy sou pwoblèm lekòl Ayiti (Ausgabe 2007, 221 S.) erwähnt. [Ein Blick auf das Problem der Schulen in Haiti].

Fiti Ayiti depann de jenès ayisyen jodiya, ke anpil move lidè minimize. Yo pa ankadre jèn yo.  Jèn pa fè pati de pwogram kanpay yo nonplis. Jèn yo swaf direksyon e oryantasyon pou aprann devlope lidèchip depi byen bonè. Nou dwe panse nan tout direksyon kijan leta ta dwe panse a mwayen legal pou angaje yo nan travay sivik ki pral ede nan devlopman Ayiti.

Die Zukunft von Haiti hängt von der haitianischen Jugend von heute ab, die viele schlechte Führer verachten. Sie unterstützen keine jungen Menschen. Sie sind nicht mehr Teil ihres Kampagnenprogramms. Junge Menschen sind hungrig nach Anweisungen, um schon in jungen Jahren zu lernen, Führung zu entwickeln. Wir sollten in alle Richtungen überlegen, wie die Regierung über die rechtlichen Mittel nachdenken sollte, um sie in staatsbürgerliche Tätigkeiten einzubeziehen, die die Entwicklung Haitis unterstützen.

Donk olye pou y ap panse al Brezil, Chili (riske vi yo nan kanntè) pou eseye ateri Bahamas, Miyami, li preferab pou leta ayisyen ta eseye pase lwa pou travay sivik ta vin obligatwa.  Travay sa yo ta gen pou wè ak: aprann kondi traktè pou raboure tè pou fè agrikilti, pou fè wout ak kanalizasyon pou ede nan kad desantralizasyon e devlopman Ayiti, travay nan pwojè rebwazman, nan pwojè pepinyè (plant, legim, pyebwa, ab fritye); pwojè konstriksyon edifis leta, e renovasyon yo (nan tout peyi a); nan pwojè alfabetizasyon nan tout pwovens yo (kote yo rate lekòl); pwojè amenajman lekòl leta yo… Leta ta dwe peye jèn sa yo yon salè (pandan yo ta jwenn lojman e lamanjay gratis nan komin kote y ap fè travay sivik sa yo). Epi nou ta pwopoze pou jèn yo ta fè travay sivik sa yo nan pwòp komin kote yo soti, menm si yo ta gen pou deplase pafwa pou al pran fòmasyon nan yon biwo santral ki pa ta nan komin kote yo ye.

Anstatt also daran zu denken, nach Brasilien, Chile zu gehen (riskiert ihr Leben mit "kanntè-Booten"), um die Bahamas, Miami, zu erreichen ... Es wäre besser, wenn die Regierung versuchen würde, Gesetze zu verabschieden, die Bürgerarbeit zur Pflicht machen. Diese Arbeit hätte damit zu tun: Erlernen, wie man Traktoren einsetzt, um Land für die Landwirtschaft zu pflügen, Straßen und Kanäle zu bauen, um die Dezentralisierung und Entwicklung von Haiti zu unterstützen, Aufforstungsprojekte zu bearbeiten und Baumschulprojekte durchzuführen (Pflanzen, Gemüse, Bäume und Obstbäume); öffentliche Bauprojekte und Renovierungen (im ganzen Land); in Alphabetisierungsprojekten in allen Provinzen (wo es keine Schulen gibt); Renovierungsprojekte für öffentliche Schulen ... Der Gouverneur sollte diesen jungen Menschen ein Gehalt zahlen (während sie von Unterkünften und kostenlosen Mahlzeiten in der Gemeinde profitieren würden, in der sie diese bürgerlichen Arbeiten ausführen). Und wir schlagen vor, dass diese jungen Leute diese bürgerliche Arbeit in ihren Heimatgemeinden verrichten, auch wenn sie sich an eine Zentrale wenden müssen, die sich nicht in ihrer Gemeinde befindet.

Nou met anpil anfaz sou seyans fòmasyon pou jèn nan rechèch nou. Donk se ta yon opòtinite bab e moustach pou ranfòse sa, pou oryante yo vizavi metye, pwofesyon e karyè yo ka anbrase pi devan. Konsa pandan de ane sèvis sivik sa yo, tout jèn ka konnen nan ki direksyon yo prale, e preparasyon yo ka kòmanse genyen pou vin bon lidè, lidè responsab demen.

In unserer Forschung legen wir großen Wert auf das Jugendtraining. Es wäre eine ausgezeichnete Gelegenheit, es zu stärken, sie in Bezug auf Berufe, einen Beruf, eine Karriere, die sie später annehmen können, anzuleiten. Während der zweijährigen Amtszeit können alle jungen Menschen eine Vorstellung davon haben, welche Richtung sie einschlagen müssen und wie sie sich darauf vorbereiten müssen, um morgen zu qualifizierten und verantwortungsbewussten Führungskräften zu werden.

Apre de ane fòmasyon sivik, de ane oryantasyon karyè, metye, pwofesyon, de ane fòmasyon e oryantasyon pou aprann devlope biznis, y ap gen chwa pou pousuiv etid inivèsitè (kote, plizoumwen, y ap deja byen oryante nan ki chan d etid pou y ale, pa rapò a de ane esperyans yo sot fè atravè travay sivik e oryantasyon karyè yo resevwa).

Nach zweijähriger staatsbürgerlicher Ausbildung, zweijähriger Berufsorientierung, zweijähriger Berufsorientierung und zweijähriger Berufsorientierung haben sie die Wahl, ein Hochschulstudium zu absolvieren (wo sie mehr oder weniger sein werden) im Hinblick auf die zweijährige Erfahrung im Bereich der Bürgerarbeit und Berufsberatung, die sie erhalten haben, weniger gut auf den zu verfolgenden Studienbereich ausgerichtet).