Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
Mwa kreyòl la nan Monreyal

Mwa kreyòl la nan Monreyal
2021 - 20èm edisyon

PROGRAMME DES ACTIVITÉS, 20E ÉDITION / PWOGRAM AKTIVITE YO, 20ÈM

EDISYON DU 2 AU 30 OCTOBRE 2021 – SOTI 2 POU RIVE 30 OKTÒB 2021

TÈM : 20 LANE, 20 PA FÈM POU KORE LANG AK KILTI KREYÒL

SAMEDI 2 OCTOBRE, 20 H

Vingtième édition du Mois du Créole à Montréal

Spectacle lancement de la 20e édition du Mois du créole à Montréal avec le violoniste martiniquais Jean-Christophe Germain, le claviériste  Yohan Cetout, le bassiste Jimmy Louis-Marie, le percussionniste Sacha Daoud, la chorale de l’ (AROHCQ) et autres. Le spectacle est dédié au défunt chanteur Jacob Desvarieux, du groupe Kasav, pour sa grande contribution à la langue et la culture créoles. Venez vibrer, danser et chanter des compositions de Malavoi, de Kali et du folklore haïtien.

Admission : 20$
Lieu : Collège Ahuntsic, 9155, rue Saint-Hubert, Mtl
Inf. : 514 750-8800 ou 514 802-0546

SAMDI 2 OKTÒB, 8 È PM

Ventyèm edisyon Mwa Kreyòl Monreyal la

Espektak lansman 20èm edisyon Mwa kreyòl Monreyal la ak vyolonis matinikè Jean-François Germain, klavyeris Yohan Cetout, basis Jimmy Louis-Marie, pèkisyonis Sacha Daoud, koral (AROHCQ) la, elatriy . Tout espektak la pral yon omaj  pou Jacob Desvarieux (chantè gwoup Kasav la ki kite nou) pou kontribisyon li nan avansman lang ak kilti kreyòl la. Vin vibre, danse, chante mizik Malavoi, Kali, epi kèk mizik  fòlklò ayisyen an.

Antre : 20 $
Ki bò : Collège Ahuntsic, 9155, ri Saint-Hubert, Mtl
Enfò  : 514 750-8800 oubyen 514 802-0546

SAMEDI  2 AU SAMEDI 30 OCTOBRE

Exposition de peintures en ligne des artistes peintres de Réminiscences sous le thème: «Célébrons la vie»

Admission : gratuite
Lieu : Youtube
Inf. : 450 669 7444 ou alixrey@videotron.ca

SAMDI 2 POU RIVE SAMDI 30 OKTÒB

Espozisyon penti sou zoum ak atispent «Réminiscences» yo sou tèm: An nou selebre lavi

Antre : gratis
Ki bò : Youtube
Enfò.  : 450 669 7444 oubyen alixrey@videotron.ca

DIMANCHES 3 AU 24 OCTOBRE

«Le Monde Créole» sur CIUT 89.5FM

Tout le long du mois d’octobre – Lang épi kilti Kréyòl se donne pour mission de mettre en lumière les cultures et langues créoles, explorer les dialogues, imprégnations et fusions qui relient l’Afrique, la Caraïbe et l’Europe.

Admission : gratuite
Lieu : Site web www.potpourrishow.com
Inf. : alixrey@videotron.ca

DIMANCH 3 POU RIVE DIMANCH 24 OKTÒB

«Le Monde Créole» sur CIUT 89.5FM

Pandan tout mwa oktòb la «Lang épi kilti Kréyòl» bay tèt manda pou li fè dekouvri kilti ak lang kreyòl yo, monte nan tren dyalòg, konpreyansyon ak melanj ki makònen Afrik, Karayib ak Ewòp.

Antre : gratis
Ki bò : www.potpourrishow.com
Enfò. : alixrey@videotron.ca

VENDREDI 8 OCTOBRE, 15 H 30

D’où vient le créole, comment il a évolué?

C’est sur ce thème que déroulera la visioconférence de l’Association des Retraités d’origine haïtienne du Québec (AROHCQ). Ne ratez pas l’occasion d’y assister.

Invité : Pierre-Roland BAIN, initiateur du «Mois du créole» Admission : gratuite
Lieu : Zoom
Inf. : maestroflaubert@yahoo.com

VANDREDI 8 OKTÒB, 3 È 30 PM

Kote kreyòl la soti, kouman li grandi?

Se sou tèm sa a konferans sou zoum «Association des Retraités d’origine haïtienne du Québec (AROHCQ)» la ap fèt. Pinga nou rate okazyon an.

Envite : Pierre-Roland BAIN, inisyatè Mwa kreyòl la.
Antre : gratis
Lyen : Zoum
Enfò :maestroflaubert@yahoo.com

SAMEDI 9 OCTOBRE, 14 H À 15 H 30

Transmission des traditions et la COVID, quels sont les impacts dans nos communautés créoles?

Femmes et Traditions vous convie à une Table-Ronde sur visioconférence avec des femmes qui ont bravé cette pandémie en innovant pour garder vivant cette transmission des traditions créoles.

Admission : gratuite
Lieu : Facebook Live
Inf. : 438 827-4454 ou femmes.traditions@gmail.com

SAMDI 9 OKTÒB, 2 È PM POU 3 È PM

Transmisyon tradisyon ak Kovid la, ki enpak yo genyen sou kominote kreyol yo?

«Femmes et traditions envite nou nan yon tadwonn k ap fèt sou zoum e k ap rasanble plizyè fanm ki rive fè faskare ak pandemi an, ki lite pou kenbe modèl pataj tradisyon kreyòl yo.

Antre : gratis
Lyen : Facebook an dirèk
Enfò : 438 827-4454 oubyen femmes.traditions@gmail.com

VENDRE 15 OCTOBRE, 19 H
REBECCA JEAN DEUXIÈME PARTICIPATION AU MOIS DU CRÉOLE

«Rebecca Jean, la haute voix de la musique contemporaine haïtienne au Québec», participe à la célébration de la 20e édition du Mois du Créole à Montréal. Prendront aussi part à cette fête le Groupe ICI ainsi que le populaire percussionniste Pierre-Paul Makoumbe

Admission : 15$
Lieu : Salle Piccolo, Centre Leonardo Da Vinci, 8370 boul. Lacordaire, Saint-Léonard, Montréal
Lien : https://www.eventbrite.fr/e/183758816567
Inf. : 514 750-8800 ou 514 802-0546

VANDREDI 15 OKTÒB, 7 È PM
REBECCA JEAN DEZYÈM PATISIPASYON NAN MWA KREYÒL

LA Rebecca Jean, rèn chantrèl mizik ayisyen k ap taye banda jounen jodi a nan Kebèk, ap patisipe nan selebrasyon 20èm edisyon Mwa kreyòl Monreyal la. Ap gen tou nan woumble a Gwoup ICI ansanm ak Pierre-Paul Makoumbe, yon pèkisyonis ki trè popilè nan kanton an.

Antre : 15$
Ki bò : sal Piccolo, Centre Leonardo Da Vinci, 8370 Bd Lacordaire, Saint-Léonard, Monreyal
Lyen : https://www.eventbrite.fr/e/183758816567
Enfò : 514 750-8800 ou 514 802-0546

SAMEDI 16 OCTOBRE, 14 H

Événement gratuit en ligne sur Zoom

L’arbre du voyageur présente : Cérémonie de bienvenue 2021 des nouveaux résidents et étudiants Antillais au Canada.

Admission : gratuite
Lien : https://www.eventbrite.ca/…/billets-ceremonie-de
Inf. : 438-827-4454 - info.arbreduvoyageur@gmail.com

SAMDI 16 OKTÒB, 2 È PM

Aktivite gratis sou zoum

«L’arbre du voyageur» ap prezante nou: Seremoni akèy 2021 pou nouvo rezidan ak etidyan Antiyè nan Kanada.

Antre : gratis
Lyen : https://www.eventbrite.ca/…/billets-ceremonie-de
Enfò: 438-827-4454 - info.arbreduvoyageur@gmail.com

SAMEDI 16 OCTOBRE, 17 H À 19

Lancement du recueil de poèmes «Fissures murales». Par les Éditions Mots- Roses.

Placez vos commandes dès maintenant ! La poésie ne doit pas mourir !

Admission : 25 $
Lieu: Restaurant Fils à maman, 70, boul. La concorde. Laval.

SAMDI 16 OKTÒB, 5 È PM POU RIVE 7 È PM

Lanse nan koleksyon an nan powèm «Miray fant». Pa Éditions Mots-Roses.

Mete lòd ou yo kounye a! Pwezi pa dwe mouri!

Antre : 25$
Ki bò : Restaurant Fils à maman, 70 boul. La Concorde. Laval

DIMANCHE 17 OCTOBRE, 15 H

SPECTACLE RAP CRÉOLE

Venez célébrer la 20e édition du Mois du Créole avec 2 Dj dont ABUELO comme tête d’affiche, 514 EMPIRE formé de 3 Chanteurs et 1 DJ, 2 magnifiques chorégraphies de danses, 1 des Premières Nations, 1 des Antilles.

Admission : Gratuit
Lieu : Complexe la Providence, 6566 Jarry Est Saint- Leonard H1P 1W3
Lien : www.eventbrite.fr/e/175569441927
Inf. : 514 750-8800 ou 514 802-0546

DIMANCH 17 OKTÒB, 3 È PM

Espektak rap kreyò

Vin selebre 20èm edisyon Mwa Kreyòl la ak 2 DJ, pami yo ABUELO, majò jon an, 514 EMPIRE ki gen 3 chantè ak yon Dj, 2 koregrafi dyòl loulouz, youn se zèv yon Natif natal, lòt la se zèv yon moun Lakay.

Antre : Gratis
Ki bò : Complexe la Providence, 6566 Jarry Est Saint Leonard H1P 1W3
Lyen : www.eventbrite.fr/e/175569441927
Enfò :514 750-8800 ou 514 802-0546

SAMEDI 23 OCTOBRE, 19 H

Nuit magique des chants et musiques folkloriques

La chanteuse Mélissa Laveaux, la réinventrice du folklore haïtien est attendue à la 20e édition du «Mois du créole à Montréal.» Avec elle, les danseurs et musiciens traditionnels de Tipik Mru, qui feront la première partie du spectacle, c’est le folklore haïtien qui va rencontrer celui de l’Ile Maurice. Venez entendre Anjeliko, Dodo titit et bien d’autres chansons.

Admission : Gratuit
Lieu : Collège Ahuntsic, 9155, rue Saint-Hubert, Mtl
Lien : https://www.eventbrite.fr/e/186101784447
Inf. : 514 750-8800 ou 514 802-0546

SAMDI 23 OKTÒB, 7 È PM

Nui majik chante ak mizik fòlklorik

Chantèz Mélissa Laveaux, rèn chantrèl nan modènizasyon fòlklò ayisyen an, ap vin chante nan 20èm edisyon Mwa kreyòl Monreyal la. Ak Mélissa, dansè ak mizisyen tradisyonèl gwoup Tipik Mru a, ki pral fè premye pati espektak la se fòlklò ayisyen an ki pral rankontrè avèk fòlklò zile Moris la. Vin koute Anjeliko, «Dodo tit manman» ak yon bann lòt ankò.

Antre : Gratis
Ki bò : Collège Ahuntsic, 9155, rue Saint-Hubert, Mtl
Lyen : https://www.eventbrite.fr/e/186101784447
Enfò : 514 750-8800 ou 514 802-0546

DIMANCH 24 OCTOBRE, 14 H

La grande dictée du Mois du Créole, avec la participation de la conteuse Marie Michelle

Dimanche KEPKAA, en partenariat avec Les Bibliothèques de Montréal Nord, ont le plaisir de vous inviter à la grande dictée du Mois du créole avec la participation de Marie Michelle Dimanche. Aiguisez vos crayons! Le rire et le sérieux seront au rendez-vous. Venez vous détendre et découvrir combien il est facile d’écrire le créole. Une expérience à vivre.

Admission : gratuite
Lieu : Bibliothèques de Montréal Nord, 12002, boul. Rolland, Montréal (Québec) H1G 3W1
Inf. : 514 328-4000 poste 4132 ou 514 750-8800

DIMANCH 24 OKTÒB, 2È PM

Gran dikte Mwa Kreyòl la avèk patisipasyon lodyansèz Marie Michelle Dimanche

KEPKAA nan tèt kole ak «Bibliothèques de Montréal Nord» envite nou vin pran Dikte Mwa Kreyòl Monreyal la ak patisipasyon Marie Michelle Dimanche. Prepare kreyon nou! Bon jan plezi ap tann nou. Vin detann nou epi dekouvri jan sa fasil pou moun ekri kreyòl. Nou pa ka rate bèl eksperyans sa a. N ap tann tout moun.

Antre : gratis
Ki bò : Bibliothèques de Montréal Nord, 12002, boul. Rolland, Montréal (Québec) H1G 3W1
Enfò : 514 328-4000 poste 4132 oubyen 514 750-8800

JEUDI 28 OCTOBRE, 19 H

20 ans de célébration de la langue et la culture Créole à Montréal

Un rendez-vous virtuel dans le cadre de la journée Internationale de la langue et de la culture créoles. Témoignages, contes, poésie, rires, proverbes créoles et Slam. Inscrivez-vous.

Admission : gratuite
Lien : ici
Inf. : 514 750-8800 ou 514 802-0546

JEDI 28 OKTÒB, 7 È PM

20 tan selebrasyon lang ak kilti kreyòl nan lakou Monreyal

Yon randezou sou zoum nan kad Jounen Entènasyonal lang ak kilti kreyòl. Temwayaj, kont, pwezi, pwovèb kreyòl, bon jan lodyans, eslam. Pa bliye enskri nou.

Antre : gratis
Ki bò : ici
Enfò : 514 750-8800 oubyen 514 802-0546

* * *

Programme 2021

Historique du Mois du Créole à Montréal

Mois du créole

KEPKAA 2000,
boul. Saint-Joseph-Est, porte B, Montréal (Québec) H2H 1E4
Tél. 514 750-8800 ou 514 062-8684
Courriel : kepkaa@videotron.ca

*

 Viré monté