Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan
FLUX D'INFORMATIONS   feed   facebook Twitter                  LE POTEAU MITAN
KRÉYOLAD PHOTOTHÈQUE
ARCHIVES INDIANITÉ
MO FLÉCHÉ AUTEURS
MUSÉE DU DODO ZOBEL
FRAZ KREYÒL POTOMITAN IOCP

Visitez notre richissime sommaire vous ne le regretterez pas une seconde!!!

Le site Kapes Kréyol a beaucoup grandi, tant et si bien qu'il déborde le cadre du Capes de créole, tout en gardant une partie réservée à ceux qui préparent le CAPES, il a besoin de répondre à autre chose car il devient toujours plus un lieu d'échange et de promotion de tous les créoles. On a choisi le nom POTOMITAN, qui signifie le «poteau central», pour indiquer que notre site veut être un des piliers des langues et cultures créoles. Nous changerons la présentation du site au fur et à mesure de nos possibilités, si vous notez des problèmes techniques, écrivez-nous. Bonne navigation à tous! Charte de respect et de bienséance.

Les opinions et idées présentées sur le site appartiennent à leurs auteurs, elles ne représentent pas forcément celles du

Dangerous Creole Liaisons

Bougo é Souda

On ti-chanté an tan lontan té ka di
«Bougo mandé Souda kal a-li! »
Kijan sa?
Pou nou
timoun an tan-lasa
sa pa té pé fèt
poudavwa
nou té konnèt
onlòt tipawòl
li i  ka di
«Lanmò Bougo ka fè Souda byen»
Kivédi Souda ka pwan zékal a Bougo
anni aprédavwa Bougo ja byen mò !
Souda pa sav fè zékal a-y limenm a-y
sé zékal vid i ka touvé bò chimen
i ka fouré asi-y  konsidiré on lenj
pou protèksyonnékò a-y.
Lè lenj-la ka vin touvé-y two piti
padavwa Souda gwosi
fo vitman-présé  
i touvé onlòt zékal i bon ba-y.
An moman-lasa Souda tousèl.
I tousèl-tousèl a-y ka chèché
ka chèché toupatou
ola i kay pé touvé on zékal bon pou gwosè a kò a-y
on zékal pou i fouré kò a-y.
Mé mi onlòt souda, tibwen pli piti, ka vwè prèmyé-la
ka pasé pasé a-y bò chimen-la
i ka vwè-y ka chèché.
Dézyèm souda-la
ka konpwann tousuitman
ka prèmyé-la ka chèché
i ka touvé monboug tini
jistikont zékal-la i té ké bizwen la
Kifè dézyèm souda-la
ka anni mété-y ka suiv prèmyé-la
pou lè nostròm ké touvé sa i ka chèché
kivédi on bon zékal a gou  a kò a-y
Li an moman-lasa
i ké ni kit a pwan zékal bandoné la.

...
à suivre

Hector Poullet