Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Ni anlo maniok pou gragé mé
ou pa ka wè piès ouvriyé

Jid

Manihot esculenta

Tubercules de Manioc (Manihot esculenta). Photo Francesca Palli

Té ni an boug éti té ja sibi koumen siklòn. I planté an pies manyok épi koumen fos.

Ni anlè manyok vini telman bel, i té ka mandé ko’y kimanniè i té ké rivé rékolté tousa manyok.

Misié té ka prédié bien, aprè lévenn ek wozè an jou san i konprann, tout chan manok té raché. I pa té sav kimoun ki fè sa.

Sé atjelman tout manyok-la té atè, fok té otjipé di’y: lavé’y, grate’y, gragé’y avan mennen’y lagraji.

I kriyé tout laliwondaj-li, tout lapakot-li pou té bay an lanmen. I pa wè pèsonn.

Poutan misié té ka wè pou manyok éti té raché-la, sé pa ti po farin i té ké rékolté.

I jik di i ka ba tout moun ki vini: o mwen 3 po farin.

Anfinaldikont, i fè sa i té pé. I trapé ki 4 po farin ek tout lerestan manyok-la gaté.

Sa fé’y chonjé an ti pawol an fransé «la moisson est abondante, les ouvriers sont peu nombreux».

Ga manyok ki gaté i pa twouvé pèsonn pou té sa bay an lanmen.

Jid
23-10-2023

*

 Viré monté