Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 490

Travay lé dimanch

11. Octobre 2013

Jid

490

Photo F.Palli.

Adan zafè travay lé dimanch- lan, ni anlo moun kontel Silvaniz, éti bouch yo pa ni dimanch.

Sé ki jòdi, manzel laritret é man pé di zot i pran bon fè adan zafè travay lé dimanch-lan.

An tan-an, yo pa té ka menm konté doub jounen. Kidonk i sav ki manniè krab la ka dékalé, pas i té ka travay lopital.

Mé lè i sòti lanmes, sa pa ka opozé’y alé an libsèvis ki ouvè. Délè i simié jou-tala, pas ka ni mwens moun ki lé sanmdi. Sé ki Silvaniz kon anlo moun Matinik:

An lè nou pa lé méritjen-an mé nou enmen bisui’y-la!

An lè nou pa lé tann palé di Lafrans, mé nou ka pran tou sa ki sòti akay yo.

Silvaniz ka chonjé ti-yich li éti ka fè étid an Frans. Sé gras a ti-djob lé dimanch si I ka rivé trapé an ti-lanmonné kod pou tjébé labriz.

Adjilbè éti madanm-li té ka mandé’y koupé zeb pres tou lé dimanch pofité di’y kon sa:

– Gouvelman ka défanm mwen travay lé dimanch, man pa ka fè ayen ankò!

Madanm-li ki filé pasé an koutla dé bonda, fè’y pou la répons:

– Eben ou pé ké sa manjé non pli, pas mwen menm pé ké travay latjuizin pou fè manjé ba pèsonn!

Asiré zafè travay lé dimanch, ké fè bouch an lo moun pé ké ni dimanch.

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté