Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 360

An Fas Bouk la

18. Mars 2011

Jid

Fès Bouk

Source: Laurent Vielet, Photo Ariel.

Dimanch gra, man désann anvil pou gadé kannaval, (man poko té paré kouri vidé). Zot pé ké kwè mwen, mé té ni yan kalté model kabrit épi dézié’y té ka pété an tet-li, dret an fas mwen.

Yo di mwen sé té Vaval ki té an Fesbouk-la. Sé di la man konprann poutji a la radio tout simenn-lan, an sel chanté ou té ka tann sé té «An Fesbouk-la».

Té ni an boul moun an bouk-la. An pami-yo anlo té ka pit, kon bouk. Ni yonn ki ba mwen an kout tjok: bouk! Man mantjé vonmi, pa chokola lapremiè-kominion-mwen, mé an frikasé bouk man té manjé simenn pasé.

Man pé di zot lè man té an fas Bouk-la, man mantjé pété kouri. Es sé lapè? Man pa sav, mé man rété doubout dwet san brennen. (érezman, pas kon an med man sé pé té an antré an fes bouk la)

Ni an boug ki ba mwen an bourad, ek i di mwen:

– Avansé!

Man sòti la vitman, mé pa pli avansé ki misié Rikilé; man té lé sav sa ki té kalté gro bet-tala. Asiré, sé pa té “Lelou” Djo-a. Té ni an boulmoun té ka suiv-li épi té ka chanté a pété gozié-yo. (Man pé ké répété sa pou zot pa di sé mwen ki di !)

Antouléka, dépi mèkrèdi oswè a minui kannaval fini net. Asiparé yo brilé’y apré avi doksè. Ni té ka fè wol, mé la té ni bon moun ki té ka pléré pou toutbon, pas lésans la vini pli chè é yo ka atann machandiz toujou ki anlè pòw-la.

Fok man di zot ki dépi dimanch tout moun té kon Vaval yo té an Fesbouk-la.

Man konnet an karnavalié ki té adan an sel estonmakman, lè i tann an group chanté yonndé lédjim manman. Antouléka misié di konmkwa I pa lé tann pale ni Facebook, ni Fesbouk mé di Bonda Kabrit.

Pipo apré an «Azipipi» vréyé an tichanté oti yenki sa ou té ka tann laradio. Misié di tou, érezdibonnè «Vouvoun té la» pas kannaval-tala té ké tris kon karantan Marni ka espéré. Dayè, ni jan kannaval ki mandé ladjé Marni pou’y alé ko….. (bann malélivé ! koté-a zot sav-la, bò fanmi’y-li).

Antouléka Vaval 2011-la té ni an tichans kanmenm (pa lavey nwel) mé mèkrèdi lésann. I batizé nouvo bò lanmè-a éti yo anvi kriyé Malécon pabò Lasavann. Mé difé pri an …… sé zot ka chwézi pou zot pa di sé mwen ki malélivé.

Té ni chanté laradio mé an vidé-a té ni dot kalté model ki pa té toujou djè prop. Dayè an malprop vini doubout an fas mwen, man fè malè viré do bay. I mandé mwen es I lé man vini ami’y asou Facebook. Man di’y non. Mé man pa ka di zot sa man di’y avan-an.

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté