| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Curaçao
Photo Emmanuel W. Védrine.
- Charla Lingwista Haitiano Emmanuel W. Védrine nan NAAM (Curaçao). “On Haitian Creole Bibliography: 200 years of publications”. Courtesy of Myriam Lavache (Kreyòl Pale, Kreyòl Konprann Institute of Spoken Kreyol. Curacao; Richenel Ansano (Director of NAAM]; Yaniek Pinedo Védrine (translator). 2016. & Invited Guest Speaker at TeleCuraçao - “Tra’i Mèrdia” program. 2016. Subject: “Haitian Creole”. Commentators: • Myriam Lavache (the Kreyòl Pale, Kreyòl Konprann Institute) • (Former NAAM Director) Richenel Ansano, transformational guide and heritage work consultant • Melania Van Deer Veen. See: Selebrasyon Jounen Entènasyonal Kreyòl (International Creole Day Celebration) • Refleksyon sou Jounen Kreyòl 20000 : Reflection on Creole Day 2000
- Curaçao welcomes Haiti’s President, Michel Martelly : Kiraso di bon bini a prezidan Ayisyen an, Michel Martelly.
- E. W. Védrine - CURAÇAO GALLERY.
- History of Haitians in Curaçao (book in process).
- Haitians’ presence and contribution to the society of Curaçao.
- Hilda de Windt Ayoubi.
- Konekte Dyaspora Ayisyen an ak bèl zile Kiraso (Connecting the Haitian Diaspora with the beautiful island of Curaçao).
- Newsletter Luigi and Natasha Mathilda, Yanüari 2020.
- Presidente Martelly lo kanta pa rekounda fondo. (Translating from Papiamento to Haitian Creole) Prezidan Martelly pral chante pou ranmase fon.
- Sharine Brigitha - News Number 40. December 2025.
- Temporada di sekura na Haiti (Novela - Papiamento translation in process). Season of drought in Haiti (novel). Questions on the 10 (ten) chapters : Kesyon sou 10 (dis) chapit yo : Preguntas sobre los 10 (diez) capítulos.
- Translinguisme, traduction et poésie caribéenne/La langue maternelle a traversé l'océan.
*