| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Actualités et manifestations
d'intérêt pour la vie créole du monde
Elokans nro 30 - Aktialité juin 2011
MOIS DU CRÉOLE À MONTRÉAL: 10E ÉDITION
Les partenaires (anciens et nouveaux) du Mois du créole à Montréal qui ont des activités culturelles à annoncer dans le programme officiel de 2011, sont priés de les acheminer à la direction du KEPKAA avant le 22 juillet. Chaque partenaire est responsable du financement de son activité. Bienvenue aux commanditaires.
Les informations suivantes sont obligatoires:
Nom de l’organisme:- Adresse de l’organisme - La personne ressource: - Le titre de l’événement: - Le lieu de l’événement: - Les principaux invités: - Buts de l’événement: - Description de l’événement: - Date de l’événement: - Heure: - Droit d’entrée: - Téléphone pour info.: - Téléc.: - Courriel: - Autres informations:
MONTRÉAL : GRILLE DES COURS DE LANGUE CRÉOLE POUR DÉBUTANTS 2011
- SESSION PRINTEMPS
- Groupe 1: Tous les mercredi du 13 avril au 29 juin. (36h)
- Groupe 2: Tous les jeudi du 14 avril au 30 juin. (36h)
- SESSION INTENSIVE ÉTÉ
- Tous les mercredis et tous les jeudi du 14 au juillet au 18 août. (36h)
- SESSION AUTONME
- Groupe 1: Tous les mercredi du 7 septembre au 23 novembre
- Groupe 2: Tous les jeudi, du 8 septembre au 24 novembre
- HORAIRE ET TARIF: Tous les cours se donnent en soirée, de 19 h à 22 h. Tarif régulier: 255$, session de 36 h. Cours intermédiaires et particuliers disponibles sur demande.
- RENSEIGNEMENTS ET LIEUX: Comité international pour la promotion du créole et l'alphabétisation (KEPKAA), 2000, boul. Saint-Joseph-Est, Montréal, 514 802-0546 / kepkaa@videotron.ca
- FORMULAIRE D'INSCRIPTION EN WORD: Cliquer ici.
ATELIER D’ÉTUDE DU CREOLE MARTINIQUAIS: Chaque année (universitaire), sous l’égide du Centre International de Recherches d’Echanges et de Coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA), se tient sur le Campus de Schœlcher. l’ATELIER D’ETUDE DU CREOLE MARTINIQUAIS.
Cet atelier est ouvert à ceux et celles, créolophones natif-natal, d’option ou d’adoption, qui désirent comprendre le fonctionnement de la langue créole. Deux séances de deux heures chacune, de 18 heures à 20 heures, soit un total de 60 heures; l’animation en est assuré par Daniel BOUKMAN, écrivain martiniquais créolofrancophone, réalisateur sur RADIO MARTINIQUE de l’émission «Tout Lang Sé Lang». Historique, graphie; lexique, grammaire, syntaxe; sémantique, analyse de textes; expression écrite, expression orale sont les éléments qui font l’objet d’étude au sein de cet atelier. Informations Email / 0696 94 32 20 ou 0596 61 19 56 ( heures de bureau).
|
 |
Magguy dans Contes et Légendes des Antilles
Yé cric! Magguy vous emmène en voyage au cœur des Contes et Légendes des Antilles, avec Ti-Jean et ses malintries, Compè Lapin et ses ruses, dans les bas-bois évitez la Djabless et la terrible Bête à Man Ibè! (Contes en français pour tout public). Magguy Faraux, Mailpomkanel11@yahoo.fr - 06 12 33 24 47 Tous les Samedis à 16 heures au Théâtre Popul’air, 36 Rue Henri Chevreau, Paris 75020, métro Ménilmontant.
|
|
 |
Cours d'art plastiques pour enfants et adultes.
Samedi ou dimanche de 9h à 11h à Schoelcher (Martinique). Contacter David Gumbs 696 33 86 15. |
| Juin 2011 |
||
 |
 |
Rencontre avec Daniel BOUKMAN
à l’occasion de la parution de son nouvel ouvrage en créole martiniquais Pawol fonmi-fol, Editions Mabouya. (10euros) Samedi 4 juin de 10h à 12h,
LIBRAIRIE ALEXANDRE Contacts: 0696 94 32 20. |
|
 |
Concert exceptionnel d'Edmond MONDESIR
Vendredi 10 juin - 19H30 - New Morning! 7-9 R.DES PETITES-ECURIES Lauréat 2011 du Prix France Musique des Musiques du Monde, Edmond MONDESIR est un pilier de la tradition martiniquaise qui perpétue depuis plus de 30 ans l’engagement de ses illustres prédécesseurs, les maîtres Ti-Emile et Ti-Raoul. Il veille à maintenir l’authenticité du Bèlè, cette culture aux origines africaines, mêlant les chants, les percussions et la danse, lentement façonnée par un syncrétisme entre Europe, Afrique et Caraïbes. |
Fidèle à l’émotion des «swaré bèlè», il est également le précurseur du bèlè moderne, en introduisant avec son fils Manuel des arrangements où apparaissent pour la première fois des instruments à cordes. Une révolution musicale subtile, respectueuse de l’esprit originel et dirigée de main de maître… 1ère partie: Erika Lernot - Subtil voyage de la Caraïbe au Cap Vert Formation:
|
||
|
 |
Yééééééé….. krik !!! Est-ce que la cour dort?
(Tanbou, Dansè Léwòz, Jé di mo, Blagè, Boula gèl, Jé). SÒMNANBIL vous invite à sa Grande Veillée Culturelle samedi 11 juin à partir de 20h au Châlet, 77510 Doue. Parcours en pdf ici. Entrée gratuite. Possibilité de se restaurer sur place. Compte tenu du lieu et par respect pour l’organisateur merci de ne pas charger vos coffres de voiture de boissons ou nourritures. Contacts 06 63 54 44 97, 06 66 20 78 28 |
|
 |
Concert au Zenth de Paris dimanche 12 juin de 17h à 23h. |
|
 |
Kabar souvenans pou LÉON
Nout Dalon Léon la désot la vi lo 18 Mars 2011. Pou li, pou rapèl a nou son mémwar; Patrice Treuthardt la ni pou fé in kabar. Nou atann a zot Ostau dau Pais Marselhés, 5 rue des Trois Mages, 13001 Marseille. Jeudi 16 juin, 18h 30 Nora Patrice TREUTHARDT André ROBÈR Babou B'Jalah TOKLO TAM ... |
|
 |
Les éditions Zaboka et Jid ont le plaisir de vous convier à la présentation du 1r opus de Krèyolad en livre, Vendredi 17 juin, Anba fèy tol-la à Madiana-Plage (Schoelcher) à 19h00. |
|
 |
Carros: fête de la musique et l'année de l'Outre-mer |
|
 |
Cycle Francîliens en îles de France: 16, 17 et 18 juin Compte tenu de nos nombreux échanges avec des écrivains, des philosophes et des artistes originaires de la Caraïbe, nous souhaitons tout au long de l’année 2011 vous faire découvrir les expressions Bèlè et Gwoka, symboles d’unité et de rassemblement, exprimant la richesse et l’effervescence artistique de la Martinique et de la Guadeloupe.
|
 |
||
| Conférence vivante autour du Bèlè le 16 juin au Cent à 19h30 En compagnie de M'La, «l'étoile du bèlè», de Vaïty et d'Etienne Jean-Baptiste (doctorant à l'EHESS, chorégraphe et musicien), cette conférence vivante mêlera gestes artistiques et développement sur la genèse et les évolutions du Bèlè. Ce moment d'intimité partagé avec eux, permettra de décoder les significations et les critères propres à cette expression. On y abordera le regard social porté sur elle, l'histoire et ses contextes, les techniques musicales et vocales mises en jeu. Le Cent, 100 rue de Charenton / 75012 Paris - ENTREE LIBRE |
||
 |
||
| Colloque la créolisation des cultures le 17 juin de 14h à 19h Au-delà de la réalité linguistique des créoles, la créolisation, distincte du métissage, exprime un processus de «contamination» et d'altération positive et dynamique des cultures l'une par l'autre; notion initiée par Edouard Glissant. Le colloque se déroulera en deux parties: identités, créolisation et mondialité et le statut des cultures d'outre-mer en Métropole / attractions, malentendus, résistances, ambivalences: l'exemple du Bèlè. Sera projeté en ouverture le film Un imaginaire pour une mondialité à faire (fragments de deux rencontres avec Edouard Glissant et Patrick Chamoiseau) de Federica Bertelli (France - 2002 - 30 mn). Un moment artistique de Bèlè contemporain «M'la poétique Bèlè» (percussions et danses féminines) sera proposé par le trio Vaïty, avec, outre Vaïty, les danseuses et musiciennes M'la, Artana et Simeleen. Avec la participation de Jean-Marie Pradier (Cofondateur de la chaire d'ethno scénologie, professeur émérite de l'université Paris VIII), Yves Chemla (Enseignant, écrivain, critique littéraire), Etienne Jean-Baptiste (anthropologue et musicologue, auteur de l'ouvrage Matrice Bèlè), Tony Mango (professeur de Créole), Jean-Charles François (Musicien, fondateur et ancien directeur du CEFEDEM de Lyon.), Cristina Bertelli, Federica Bertelli et Yovan Gilles (Les périphériques vous parlent). Auditorium de l'Hôtel de ville de Paris, 3 rue Lobau, 75004 Paris - ENTREE LIBRE Sur réservation 01 40 05 05 67 |
||
 |
||
Soirée Bèlè à Gare au Théâtre le 18 juin de 16h à l'aube Nous vous proposons de vous initier au Bèlè l'après-midi dès 16h, pour pouvoir danser toute la nuit, y compris aux côtés des «anciens» et contribuer ainsi à faire vivre la matrice Bèlè. |
||
|
 |
10e rencontre littéraire et artistique du KEPKAA.
Conférencier invité: JOSAPHAT ROBERT LARGE, POÈTE, ROMANCIER Dimanche 19 juin, de 15 h à 18 h 2000, boul. Saint-Joseph-Est, Montréal (Métro Laurier, bus 27 Est). Josaphat-Robert Large est né à Jérémie (Haïti), le 15 novembre 1942. Il a fait ses études primaires chez les frères de l'Instruction chrétienne, au Petit Séminaire Collège Saint-Martial, et ses secondaires, au Collège Saint-Louis, au Collège Fernand Prosper et au Lycée Nord-Alexis de sa ville natale. Après un séjour en prison lors de la fameuse grève d'Étudiants des années 1960, il quitte son pays pour se rendre en exil aux États-Unis d'Amérique. |
À New York où il s'établit, il étudie l'anglais à "Columbia University", la photographie à "New York Insitute of Photograpy" et suit des cours de linguistique à "New York University". Parallèlement à ces études, des activités culturelles sont menées dans le domaine du théâtre et dans le champ de la littérature. Avec Syto Cavé, Jacques Charlier, Hervé Denis, Jean-Marie Roumer et Daniel Huttinot, il est membre fondateur de la troupe Kouidor qui participe en plus de dix fois au Festival de Théâtre de Fort-de-France. Avec les poètes américains Donald Lev, Eurnice Wolfgram et Richard Davidson, il fonde la revue Hyn Anthology of Poetry et voit ses premiers textes traduits en anglais. En vue d'aider sa famille à mener une vie décente, il obtient un diplôme en Comptabilité et se trouve une position importante comme Analyste Budgétaire dans une grande compagnie américaine. Il prend sa retraite en l'an 2000 pour se consacrer entièrement à ses projets d'écrivain. Grand voyageur, il semble trouver son inspiration à trente mille pieds dans les airs, en route vers l'Europe ou l'Amérique latine. Large est le père d'une fille et le grand-père de trois petits-enfants. |
||
|
 |
17e édition de Livres en Folie Du 16 juin au 1er juillet en Haïti. L'invitée d'honneur, Edwidge Danticat, a connu un parcours atypique, elle est la première haïtienne d'origine à avoir connu le succès en anglais aux États-Unis d'Amérique où elle avait émigré à 12 ans, avant d'être traduit en français en France avant d'être rééditée en Haïti. |
|
 |
L'Association des Auteurs Autoédités et le Green Impérial
vous invitent à leur Café Littéraire et artistique le dernier vendredi de chaque mois (Vendredi 24 juin) de 18 Heures 30 à 22 Heures Ce sont des animations autour du roman, nouvelle, poésie, essai, théâtre, conte, slam, chant, danse, langues, culture créole, peinture, sculpture etc. pour faire connaître, toute la création littéraire, artistique et culturelle, aux résidents, aux visiteurs de notre pays Martinique. Venez vivre un instant merveilleux de paroles panachées ! Venez participer à cette expression libre, pour dire le monde, pour dire comment chacun voit le monde, par l'oraliture, la littérature, l'art etc.! |
Nous recevons quatre invités:
Le Green Impérial 44, avenue de l'impératrice, bourg des Trois-Ilets Tél 0595 68 38 01 / Fax 0596 68 47 13 Port: 0696 26 58 88 / green.imperial@wanadoo.fr. |
||
|
 |
Soirée culturelle induenne - Anniversaire CGPLI Vendredi 24 juin à 19h30, Auditorium du Pôle technologique de Douville Sainte-Anne (Guadeloupe).
|
|
 |
Atelier de préparation "Bien-être"
Samedi 25 juin, de 10h à 12h, Hauts de Carrière/ Petit-Bourg (Guadeloupe). Reservation par sms au 0690 95 26 68 ou par mél, nombre des places limité. 10 Euros, les participants repartiront avec leur préparation. |
| Juillet 2011 (pas à jour à cause de l'absence du webmaster) |
||
|
 |
|
|
 |
Fête patronale de Mana: Mana Terre de Liberté
Du 13 au 17 juillet, programme en pdf ici. Info line : 05 94 34 13 89 -
05 94 34 44 05 -
mana.mairies-guyane.org |
| Août 2011 | ||
|
 |
La Case Créole au Casino Ruhl de Nice, du 1er au 15 août.
Pour la première fois depuis la fin des colonies, l’État consacre une année entière à la découverte des peuples et des cultures créoles. Le Cercle Méditerranée caraïbe, titulaire du label officiel, en assume la mission sur la Côte d’Azur. La Case Créole brillera de mille feux avec des artistes éblouissants: le groupe Bèlènou, de la Martinique (Prix 2011 des Musiques du monde), le groupe guyanais Guyana-CO et ses danseurs les Touloulous de Mo Isi Rôt Bô, les Guadeloupéens Kassika et Massilia Ka, les Antillais Karibana et Féerie Créole, la cubaine Aconcha… Mais aussi le conteur Benzo, le chanteur Rony Théophile, le danseur Christian Dracon, les stylistes Josiane Boulangé et N’Djamena… Sans oublier Maxette Olsson, animatrice hors pair, et George Friederici, experte ès-cuisine créole. |
|
 |
Festival Créole - Jardins Albert 1er - Nice
Du 5 au 7 août, le Village Créole vous accueille tous les jours de 10 h à 23h. Agenda
|
Initiations aux danses et percussions. Avec:
18h30. Parade 18h30 Show Mode Créole Vendredi 5 août à 18h30: Inauguration officielle avec les groupes guadeloupéens Massilia Ka et Kassica, les chants de Guadeloupe et l’ambiance carnaval de Gwada-ka et de Fanm Malaka, les Touloulous et le groupe Guyana-Co de la Guyane. 21h à 22h30. Spectacles musicaux.
|
||
|
 |
Douzième rencontre littéraire et artistique à la librairie KEPKAA
Dimanche 21 août, de 15 h à 18 h, 2000, boul. Saint Joseph Est, porte B, Montréal (Métro Laurier, bus 27 Est). L’invitée du mois est la femme de Lettres francophones et créolophones, la réunionnaise Kafrine d’origine: Louisa M. E. Lafabl. |
Elle viendra partager avec vous son cheminement littéraire et sa «Foi en l’écriture – Kafrine», une écriture engagée dans la poésie. Louisa M. E. Lafable a déjà publié 2 oeuvres poétiques aux Éditions GRENIER:
Elle est:
Elle a été chroniqueuse à la radio communautaire de CIBL pour traiter du cinquantenaire des Indépendances africaines. Elle a aussi participé aux journées pour l’Égalité (2009-2010). Elle a été plusieurs fois invitée à rencontres associées à la littérature:
Elle a aussi publié plusieurs articles dans différents journaux-web à Montréal dont:
Elle participé à des ateliers d’écriture sur différents thèmes aussi bien à La Réunion qu’au Québec, dont:
Louisa M. E Lafable sera interviewée par le poète Rassoul Labuchin, de son vrai Joseph Yves Médard. |
||
|
 |
7ème édition de son festival Un Livre à la Mer
Pour la 7ème édition de son festival Un Livre à la Mer, du 22 au 28 août, le petit port catalan de Collioure, immortalisé par Matisse et Derain, rend hommage aux poètes Aimé Césaire et Saint-John Perse. Placée sous le signe de la diversité culturelle et du métissage, la manifestation s’inscrit dans «2011, année des Outre Mer». Elle est également dédiée à Jorge Semprun, décédé en juin dernier. André Robèr et les éditions K'A seront à la 7ème édition du Festival Un Livre à la Mer du 22 au 28 août 2011 à Collioure à l'espace éditeur |
|
 |
Café littéraire et artistique L’Association des Auteurs Autoédités (3AE) et le Green Impérial 44 Avenue de l’Impératrice - 97229 TROIS ILETS Vous invitent à leur café littéraire et artistique Vendredi 26 août de 18h30 à 22 heures. Nous recevons:
Pour tous renseignements Lucien : 06 96 951 900 - Maïka: 06 96 922 612 - Thierry : 06 96 265 888 |
|
 |
Art et saveur en Abbaye
27-28 août plus de 100 exposants... et des milliers de visiteurs! |
Rencontre avec José Le Moigne, écrivain-poète ...ses livres. Abbaye de St-Denis en Brocqueroie rue de la Filature 4, B - 7034 St-Denis (MONS) - Belgique. |
||
|
 |
Concert KALI LE TRIO
Samedi 27 août de 20:00 à 23:00 au Taup'Creole - Taupinière - DIAMANT Martinique. Tel: 0596 639 733. |
|
For the sixth year running, the Galerie Monnin and José Buera are hosting their yearly exhibition of Haitian Contemporary art in Casa de Campo. This edition showcases twenty-three contemporary Haitian artists through their paintings, sculptures and flags. Four of the artists were selected to participate in the first Haitian Pavillon during this year's 54th edition of the Venice Biennale: Sergine André, Mario Benjamin, Sebastien Jean and Pascale Monnin. (please scroll down below to view images) As has become the annual custom, Gael Monnin is traveling from Port au Prince to La Romana for 13-hours to bring a selection of works from this year's most representative Haitian artists to show in collaboration with José Buera, whom she met fortuitously in 2005 when he was looking for a Saint Soleil. Since then, José has offered his family home as a setting for an annual exhibit to promote Haitian art while bringing a slice of Haitian culture to their Dominican neighbors. The exhibit is scheduled to open with a cocktail and a display of voodoo music at Punta Minitas 37 in Casa de Campo on Saturday August 27, 2011 at 7:00 p.m. The exhibit will be available thereafter until Tuesday 30th by prior appointment. For more information about this exhibition, please contact Gael Monnin at + (829) 804-22 22 or email, or call Punta Minitas 37 at + (809)523-8687 Guided tours of the upcoming exhibit are available upon request. |
|
| Septembre 2011 | ||
|
 |
La fête nautique de l'outre-mer
Animation nautique (Le gommier, la yole ronde et les 3 z’avirons de Martinique, le va’a Tahitien, la pirogue Calédonienne, la pirogue Guyanaise, la saintoise de Guadeloupe etc.) Village de l'outre-mer - stands DOM-TOM Exposition "Van dan Vwèl" - Tombola - Jeux traditionnels Cette Fête Nautique de l’Outre Mer concerne l’Exposition, la Présentation, la Démonstration, l’Initiation On pourra se restaurer et se rafraîchir :) Dimanche 11 septembre, base de loisirs de Torcy, Route de Lagny, 77200 Torcy (Marne La Vallée). Programme en pdf ici. |
|
 |
LES VISITES GUIDÉES DU PATRIMOINE
|
Musée Saint-John Perse • Rue de Nozières, Pointe-à-Pitre. «Saint-John Perse, 1960-2010. Cinquante ans d’un Prix Nobel». Exposition temporaire, jusqu’en décembre 2011. Service du Patrimoine: Tel. 0590 21 68 96 - Fax 0590 21 68 99 - patrimoine@ville-pointeapitre.fr - Centre José Marti, 97 110 Pointe-à-Pitre. |
||
|
 |
Veillée pour une parole
Contes de Veillée martiniquais mis en musique électronique avec Jeff Baillard, Alin Légarès, José Marie-Rose et Bago. Vendredi 16 septembre, 21:00 - 17 septembre, 00:00 au THÉATRE DE LA REINE BLANCHE, 2 bis passage ruelle, 75018 Paris. |
Dans cette création originale, le conteur Alin Légarès construit et déconstruit les histoires, et invite au voyage dans les mondes imaginaires. Ce «Vyé Nèg» a officié dans les veillées d’antan. Il chante, danse, mime, et joue de son humour piquant. José Marie-Rose (Bwakoré), à la basse enveloppe les mots du conteur. Bago fait gronder le tambour traditionnel "Bèlè".
Et Jeff Baillard (Xtrem Jam, Jacques Coursil), avec ses créations électroniques, entr'ouvre les portes de l'autre monde. |
||
|
 |
Joseph Zobel : Le cœur en Martinique et les pieds en Cévennes
La soirée événement se déroulera le vendredi 23 septembre à partir de 19.30 au Centre d’animation, Place des Fêtes 2 – 4 rue des Lilas 75019 PARIS. L’exposition se tiendra du 12 au 30 septembre dans les 5 autres centres d’animation du 19ème arrondissement. Plus d'info ici. |
|
 |
«L’Appel du Tambour» projection en présence du réalisateur Franck SALIN, le vendredi 23 septembre à 19h30.
Les tambours et les chants du Gwoka, la musique traditionnelle de la Guadeloupe,
résonnent aujourd'hui bien au delà des mers. Nés dans les champs de canne à sucre |
|
Dans les pas de Jony Lerond dit Sòmnanbil, un jeune chanteur et musicien, L'appel du tambour nous emmène, en région parisienne, à la découverte d'un monde attachant et haut en couleur. Celui des amateurs et professionnels du Gwoka qui perpétuent et développent cet art unique. Franck Salin alias Frankito, le réalisateur du documentaire, est journaliste et écrivain. Productions: Palaviré Production, Trace TV - 2008 Informations et réservation obligatoire:
|
|
