Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Actualités et manifestations
d'intérêt pour la vie créole du monde

Guide de la Caraïbe culturelle

Guide de la Caraïbe culturelle, Karole Gizolme et Anne Lescot •
ISBN 978-2-911412-67-7 • Mars 2010 • Éd. Vent d'ailleurs • 45 €.

boule   boule   boule

boule Elokans nro 24 - Aktialité novembre 2010

Byen bonjou!

Pour cette rentrée 2010, la newsletter ELOKANS reprend du service! La newsletter ELOKANS a été rédigée de novembre 2006 à novembre 2008, comme un agenda diffusé mensuellement par mails.

Objectif: rassembler des événements, des dossiers et des éko lib pour représenter une effervescence kréyol! Cette newsletter tente de diffuser des informations socio-culturelles liées à l'Outre mer, particulièrement de la Caraïbe et de l'Océan indien. Un livret illustré et chapitré pour que, les uns les autres, vous vous y retrouviez!

ELOKANS vous souhaite une bonne lecture!
Véronique Larose

boule MONTRÉAL : GRILLE DES COURS DE LANGUE CRÉOLE POUR DÉBUTANTS

  • SESSION PRINTEMPS
    • Groupe 1: Tous les mardis, du 30 mars au 15 juin
    • Groupe 2 Tous les jeudis, du 1er avril au 17 juin
  • SESSION INTENSIVE ÉTÉ
    • Tous les mercredis et tous les jeudis, du 14 au juillet au 19 août
  • SESSION AUTONME
    • Groupe 1: Tous les jeudis, du 2 septembre au 18 novembre
    • Groupe 2: Tous les vendredis, du 3 septembre au 19 novembre
  • HORAIRE ET TARIF: Tous les cours se donnent en soirée, de 19 h à 22 h. Tarif régulier: 180$, session de 36 h. Cours intermédiaires et particuliers disponibles sur demande.
  • RENSEIGNEMENTS ET LIEUX: Comité international pour la promotion du créole et l'alphabétisation (KEPKAA), 2000, boul. Saint-Joseph-Est, Montréal, 514 802-0546  / kepkaa@videotron.ca

boule  ATELIER D’ÉTUDE DU CREOLE MARTINIQUAIS : Chaque année (universitaire), sous l’égide du Centre International de Recherches d’Echanges et de Coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA), se tient sur le Campus de Schœlcher.  l’ATELIER D’ETUDE DU CREOLE MARTINIQUAIS. Cet atelier est ouvert à ceux et celles, créolophones natif-natal, d’option ou d’adoption, qui désirent comprendre  le fonctionnement de la langue créole. Deux séances de deux heures chacune, de 18 heures à 20 heures, soit un total de 60 heures; l’animation en est assuré par Daniel BOUKMAN, écrivain martiniquais créolofrancophone, réalisateur sur RADIO MARTINIQUE de l’émission «Tout Lang Sé Lang». Historique, graphie; lexique, grammaire, syntaxe; sémantique, analyse de textes; expression écrite, expression orale sont les éléments qui font l’objet d’étude au sein de cet atelier. Informations Email / 0696 94 32 20 ou 0596 61 19 56 ( heures de bureau).

boule CGPLI : Cours de Hindi et de Tamoul en Guadeloupe.

Décembre 2010
 
Colibri Asphe «Pop in Jazz»  Une exposition picturale  à l’occasion du «Martinique Jazz Festival» (organisé par le CMAC )

49 tableaux peints par l’artiste, Margot Asphe sont présentés à la galerie André Arsenec à l’Atrium du 1er au 18 décembre, vernissage le 1er décembre à partir de 18h30.

Mon univers,  une correspondance s’établie comme un trio,entre le support: qui est la voile de bateau, les courbes féminines, et la Musique. Jazz, mes 1ères toiles  sur la Musique en sont inspirées. Pop, comme les seventies, ou comme seraient des bulles de joie qui éclatent.

Colibri Tournée Bélo

Tournée Bélo en Guadeloupe

  • Jeu 2: Bik kreyol, Baie-Mahaut, 20h
  • Ven 3: Salle Tarer-Centre des Arts, PaP, 20h
  • Sam 4: Beauport, Port-Louis, 20h
  • Dim 5: Chez Henri, St-Louis, Marie-Galante, 14h
  • Mar 7: Espace Wizosky, Le Moule, 20h

Infoline 0590 90 18 81 - 0690 36 0101

 

 

 

Colibri

Vandrodi 3 désanm, 19 èr Théatre Grand Marché 2 rue du maréchal Leclerc 97400 St Denis (La Réunion).

EK: Judith Profil, Carpanin Marimoutou, Patrice Treutardt, Claire Karm, Daniel Honoré, Mikael Kourto, Stéphane Hoarau, Céline Huet, Lolita Tergemina, Didier Ibao, André Robèr ...

Nou atann a zot anparmi

Éditions K'A , 2, Carrer Julien Panchot, F-66130 Ille-sur-Têt France,
Site d'André Robèr

Colibri Art public Art Public, une collection d’art contemporain en Guadeloupe

Soirée de présentation de l'ouvrage vendredi 10 à 18h30 à la Médiathèque du Lamentin (Guadeloupe) en présence des artistes et des auteurs.

Signatures à la librairie Générale Jasor de Pointe-à-Pitre le samedi 11 de 14h à 17h, aux librairies La Ramure de 10h à 13h et Point lire de 14h à 17h, au Moule le mercredi 15, à la librairie Antillaise de Destreland le samedi 18 de 11h à 13h et à la librairie Alexandre de Fort-de-France en janvier 2011.

  Hip Hop Hip Hop Session

Hip Hop Sessions est une production du Centre des Arts et de la Culture de Pointe à Pitre, en collaboration avec les associations hip hip, hip Ambition, hip, le collectif TKF et hip. Avec le soutien de Conseil Général de la Guadeloupe., de la ville de Pointe à Pitre, de la DRAC, du PUR (fac de hip), du Conseil hip, d’Orange hip,, Oran Gina , Oran Gina Oran Gina, Trace FM et Trace TV.

 
  • LUNDI 13: soirée d’ouverture, avec rencontres, débats et projections sur le thème “La culture hip hop dans tous ses états”, salle George Tarer à 19h (voir pièce jointe)
  • MARDI 14, MERCREDI 15 & JEUDI: stages et master classes à Pointe à Pitre (“smurf”, “hip” et ”new style” au RACH de Chanzy (18 –20h), débutants; “top rock” à George Tarer (18 –20h), intermédiaires; “break hip” à hip, hip., confirmés (18 –20h); stage d’écriture rap à la Médiathèque de PAP le 15 et le 16; stage de hip. au Centre des Métiers d’Arts les 15 et 17. hip, inscriptions: José Henry 0590482308
  • VENDREDI 17: Sélection des hip de break hip, pop, hip hall, top rock, new style et B.Girl, 19h Plaine de hip (face à hip)... entrée libre
  • SAMEDI 18: LA GRANDE FETE DES ARTS DU HIP HOP, place de la Victoire de 14h30 à 22h30 avec les finales de tous les hip, la scène rap (Guadeloupe /Vin hip hip hop, Dominique, Martinique), les hip, des fresques hip en live (4KG, hip), un show et un “super hip” avec Real hip, de La Smala hip (champion de France et 3ème du Mondial de hip hip hop), invités d’honneur avec le rappeur hip; et aussi la première de la création “La Rencontre”, chorégraphiée par JP hip et Raymonde hip (hip hip ka) et, comme toujours, des surprises... entrée libre
Colibri Gran Bwabwa Gran Bwabwa présente «Ka Ki Koné?»

Parade et spectacle déambulatoire de marionnettes géantes.

  • Samedi 18 décembre à Basse-Terre, Jardins de l'Artchipel-Scène Nationale - 20h00.
     
  • Mercredi 22 décembre au Gosier, Parc du Calvaire -16h00 spectacle de rue, tout public, gratuit.
Colibri Joby bernabé
Colibri Voukoum Jé é jwé tradisionèl (Jeux et jouets traditionnels) pour les enfants: kabwa, pichin, trotinèt, i-ka-i-pa,...

Mercredi 29 à partir de 10h00, Place Saint-François à Basse-Terre.

  Nous invitons les parents à accompagner leurs enfants afin que ces derniers fassent connaissance avec les "jeux et Jouets Traditionnels de Gwadloup".
     
Janvier 2011
 
Colibri Menm Lè La Tè Tranble Fanmi Nan Massachusetts Ap Kanpe Djanm Avèk Ayiti

Yon lane aprè, an nou chante, priye, reflechi ansanm, ede youn lòt geri pou nou ka kontinye sipòte konpatriyòt nou yo kap soufri. (One year later, let us sing, pray, reflect, help each other heal as we continue to support our fellow countrymen who are suffering)

Strand Theatre, 543 Columbia Rd., Dorchester, MA. Dimanch 9 Janvye - 5:30 PM. Rasanbleman sa a òganize pa: Youth and Family Enrichment Services (YOFES), Haitian Mental Health (HMH) Network, New England Human Rights Organization (NEHRO).

Pou plis enfòmasyon, rele: (617) 364-0370

  GEP FOUNDATION FUNDRAISER GEP FOUNDATION FUNDRAISER Friday, January 7, 7 P.M. 1555 Mass. Ave., Cambridge (Harvard Epworth United Methodist Church)

PLEASE COME AND HEAR EXECUTIVE DIRECTOR DANIEL LAURENT DISCUSS A NEW MODEL FOR HAITIAN EDUCATION

You have heard news from Haiti about the earthquake, cholera, and political unrest. Now come hear positive news about a quiet, grassroots revolution to reform the Haitian education system. At this fundraiser to support the Gep Foundation’s efforts in Haiti, Daniel Laurent, Gep’s Executive Director, will give a short talk on Gep’s accomplishments in Haiti so far and its plans for the future.

 

Daniel, a veteran teacher and an alumnus of Cambridge Rindge & Latin and the Harvard Graduate School of Education, and Jean Robert Louis, an experienced artist and youth worker, have partnered with young educators in Haiti to create a new education model that will respond to the current and future development needs of the Haitian people. Following a trip to Haiti after the January 2010, earthquake, Daniel and Jean Robert were both inspired to permanently move to Haiti to continue their work with victims of the catastrophic earthquake. They realized that Haiti’s most crucial need is a better-educated populace that can rebuild the country’s devastated infrastructure. To meet that need, they began to train teachers with the goal of starting free schools that will provide kids with an education focused on science, math, and performing arts. In November 2010, Gep opened its first school in Lapleine, Haiti.

The following people, all current or former educators, are on Gep’s Board of Directors: Larry Aaronson, Marion Gillon, Ben Griesinger, Mel King, Eddy Toussaint (“Tontongi”), Brenda Walcott, and Doreen Wilkinson. We all believe passionately in Gep’s mission and Daniel’s ability to execute it on the ground in Haiti. We invite you to join us next Friday to learn why we are so excited about this project.

The Gep Foundation is a Massachusetts non-profit corporation. We have retained pro bono legal services to assist with filing for tax-exempt (501(c)(3)) status with the IRS, but we are not yet registered as a tax-exempt organization. Since September, 2010, we have raised more than $10,000, all of which we have directed toward teacher training and school operations in Haiti. We now seek to raise at least an additional $5,000 to continue to fund school operations. All money raised will go toward Gep’s projects in Haiti.

Please RSVP to the person who invited you so that we will know how many people to expect. We look forward to seeing you and sharing more information about these exciting developments! Tontongi

Colibri PAP LES VISITES GUIDÉES DU PATRIMOINE
  • «La maison traditionnelle pointoise: évolution et formes» Mercredi 26 janvier à 14h30
  • Le quartier de l’Assainissement - Mercredi 12 janvier à 14h30
  • Murs…Murs…les secrets du cimetière - Samedi 22 janvier à 14h30
  • Les places de Pointe-à-Pitre - Mercredi 19 janvier à 14h30
  • La ville des bords de quais - Vendredi 14 janvier à 14h30
 

«Saint-John Perse, 1960-2010. Cinquante ans d’un Prix Nobel» Musée Saint-John Perse • Rue de Nozières, jusqu’au 9 juin 2011.

Service du Patrimoine: Tel. 0590 21 68 96 - Fax 0590 21 68 99 - patrimoine@ville-pointeapitre.fr - Centre José Marti, 97 110 POINTE-A-PITRE.

Colibri Jobyjou, bijoux et objets en matière naturel crées par Joby Bernabé

Jobyjou

Tous les jours jusqu'au 15 janvier, l'expo Jobyjou continue de 15 à 19h, au 36 rue Étienne Sicot Norley (Schoelcher, Martinique). Téléphonez la veille ou le matin pour prendre rendez-vous : 0696 91 80 90 - 0596 31 80 31.

Colibri Eklozyon

EKLOZION

la troisième création de la compagnie Real Squad. «Eklozion» fait la part belle à l’eau, omniprésente au cœur de cette création. L’eau purificatrice, nourricière et source de vie est l’élément conducteur ce spectacle de danse hip-hop. Sur scène les danseurs, accompagnés d’un percussionniste, évoluent dans toutes les disciplines du hip-hop. Une succession de tableaux qui donne à voir une «Éklozyon» de mélanges organiques, de sentiments, d’êtres révélés, de caractères, de situations, de nouveaux cycles...

Une œuvre qui offre une vision globale du processus créatif; dans laquelle l’évolution n’est pas une simple éclosion sans peine et sans lutte, comme celle de la vie organique, mais le travail dur et forcé sur soi-même. Yves Milôme, un des pionniers du hip-hop guadeloupéen nous présente un spectacle à la croisée des danses urbaines et contemporaines. Une création empreinte de poésie et de subtilité.

 
Un spectacle avec: Frédéric Coco-Rosier, Rosan Logis, Olivier Coco, Alexandra Réa, Manon Monar, Audrey Camprasse et Yves Milôme.
Percussionniste: Didier Juste
Chorégraphe: José Bertogal
Costumes: Virginie Victor, Karine Bastide
Lumière: William Leclercq
Salle Anacaona (L'Artchipel, Basse-Terre, uadeloupe).  Scolaire: vendredi 21 janvier à 14h00.  Tous publics: Samedi 22 janvier à 20h00.
Colibri fer_peau.jpg

LE FER ET LA PEAU À L’ARTCHIPEL

Scène Nationale de la Guadeloupe, présente «Le Fer et la Peau, figures ancrées de la société antillaise à l'horizon des frontières de l'Autre», une exposition de sculptures monumentales en lames de fer tressées et en papier.

Des lames de fers tressées, entrecroisées, liées, issues d’anciennes usines sucrières. Témoins privilégiés de l’histoire guadeloupéenne, du passage du temps. Ces matériels lourds de sens sont dressés en portrait de la société antillaise d’aujourd’hui et de ses problématiques. Des sculptures faites de papier déchiré, chiffonné, modelé, fragiles, difformes, à la limite de l'humain, au comble de l'autre, ces sculptures expérimentent la notion d'étranger, de sa reconnaissance en tant que pair, de notre nature humaine, mais aussi de la peau, de l'humain mis à nu, de l'apparence, des projections et traces sociales.

 

La confrontation ces deux types de création, les grandes sculptures en lames de fer tressées et les personnages de papier placera le visiteur au carrefour des grandes figures de la société antillaise et de sa perception intime de l'autre; au croisement de sa dimension historique, sociétale et de sa dimension humaine, individuelle. François Piquet offre dans ses sculptures des formes fortes, émouvantes qui interpellent notre humanité.

Salle Jenny Alpha (L'Artchipel, Basse-Terre, uadeloupe): Du 21 janvier au samedi 5 février.
Du mardi au vendredi: 14h-19h
Le samedi: 10h-13h, 15h-19h (20h les jours de spectacles).
Entrée libre et gratuite.
Possibilité de visites commentées avec François Piquet les mardis, jeudis matin sur réservation au 0590 99 29 28.

Colibri
Voyage au Gré des Alizés
Mi lim, nouvo CD la chorale l’Orchidée Chelchè. Yo ka propozé zot an bel ti-kado an «Voyage au gré des Alizés» pou kouté mizik péyi-nou Bidjin, vals, mazouk épi an bel grajé manyok. Mé zot ké ni bidjin Gwadloup, Giyàn tousa an pliziè lang : Kréyol ek fransé pou Matinik. panyol épi Kiba, anglé épi lé Barbabe, Ba yo fos-la kontakté tout lé koris, épi téléfoné 0696 95 70 94. Asou lé zalizé mi bel vwayaj épi l’Orchidée de Chelchè. Concert de présentation le samedi 22 janvier au Thêatre municipal.
Colibri APROSIFA

Célébration pour la renaissance de la vie en Haïti

Du 27 au 31 janvier, de 3 heures p.m. à 6 heures 30 p.m., à la salle Sainte-Thérèse Le Plaza Champs de Mars; 80 toiles seront exposées ainsi que 125 dessins dans le cadre du lancement du livre Mémoire CEDEF sur les murs de Carrefour-Feuilles. Un documentaire sera également projeté.

12 janvier 2010 ébranle notre conscience sur l’importance de la vie mais la création artistique revigore notre esprit dans la reconstruction de la vie.

 

APROSIFA s’approprie cette date pour conscientiser les jeunes sur leur rôle dans la renaissance de la vie, pour l’apparition d’une autre Haïti privilégiant le respect des droits humains et sociaux, l’action collective inspirée d’une saine solidarité mettant en exergue notre identité et nos valeurs.

Les réalisations des jeunes, exposés à la précarité mais encadrés par l’APROSIFA, démontrent que les multiples potentialités et richesses de notre pays nous placent sur la voie de la dignité et de la renaissance.

La célébration de la Renaissance d’Haïti est l’expression de la volonté des jeunes de Carrefour-Feuilles et de Martissant faisant leur possible pour promouvoir la vie malgré eux. Ils transforment le 12 janvier en une réalité d’un autre ordre. Célébrons la renaissance d’Haïti avec les jeunes peintres, dessinateurs, musiciens de Carrefour-Feuilles et de Martissant.

Colibri lavi Lavi Jodiya

FotoKonbit
is a movement created to engage and empower Haitians to tell their own stories and document their community through photography. We produce and teach photography workshops in Haiti and the Haitian Diaspora. The images produced by the workshop participants become a traveling exhibition in Haiti and abroad. Inspired by the Creole word "konbit" which can be defined as the coming together of similar talents in an effort towards a common goal, we use our skills as photographers, educators, and artists to make a positive difference the best way we know how- through photography. By partnering with established Haitian organizations, FotoKonbit is uniquely positioned to inspire hope through creative expression and provide Haitians with the opportunity to document their reality and share it with the largest possible audience.

OPENING NIGHT @ GALERIE MONNIN : FRIDAY JAN 28 @ 6PM, 19 Rue Lamarre, Pétionville, Haiti.

Des photos seront en vente durant l'exposition pour le bénéfice des enfants.

Colibri Nainsouta Présentation du projet d'évolution statutaire pour la Guadeloupe (CIPPA)

Samedi 29 janvier · 09:00 - 12:00, Centre culturel Rémy Nainsouta, boulevard Légitimus, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe.

Colibri Thole
  Thole
Colibri Jala 3e festival de marionnettes en Martinique - B.B.M. Bamboula Bwabwa et Marionnettes

Stage de formation: Marionette en papier, du 31 janvier au 3 février. Présentation du spectacle les samedis 5 et 12 février. Festival du 7 au 12 février 2011 à Case-Pilote.

Editions Lafontaine – Jala, Bât. 12 Résidence Maniba – Case-Pilote / Tél-Fax : 0596 78.87.98, 0696 92.97.07 editions.lafontaine@wanadoo.fr

Février 2011
 
Colibri PAP LES VISITES GUIDÉES DU PATRIMOINE
  • «La maison traditionnelle pointoise: évolution et formes» Vendredi 25 février à 14h30
  • Le quartier de l’Assainissement - Mercredi 23 février à 14h30
  • Murs…Murs…les secrets du cimetière - Vendredi 11 février à 14h30
  • Les places de Pointe-à-Pitre - Samedi 19 février à 14h30
  • La ville des bords de quais - mercredi 16 février à 14h30
 

«Saint-John Perse, 1960-2010. Cinquante ans d’un Prix Nobel» Musée Saint-John Perse • Rue de Nozières, jusqu’au 9 juin 2011.

Service du Patrimoine: Tel. 0590 21 68 96 - Fax 0590 21 68 99 - patrimoine@ville-pointeapitre.fr - Centre José Marti, 97 110 POINTE-A-PITRE.

Colibri Marché Clôture de l'exposition «Port-au-Prince: une histoire controversée»

Organisée par le CIDIHCA et la TOHU, du 12 janvier au 11 février, avec une contribution de la Ville de Montréal.

Vente-signature du livre collectif "L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions" et "Débat sur la recontruction d'Haïti", vendredi 11 février à 17h30. Invitée d'honneur la très honorable Michaëlle Jean.

 

Le livre «Construction d'une Haïti nouvelle - Vision et contribution du GRAHN» sera aussi disponible au coût unitaire de 70 $ CAN.

2345, rue Jarry Est (angle d'Iberville), Montréal - Métro Jarry, (autobus 193 Est) - Métro d’Iberville ou Frontenac (autobus 94 Nord), Tohua. - ENTRÉE GRATUITE - Stationnement disponible.

RSVP: par téléphone au (514) 845 08 80 - par courriel à edition@cidihca.com

Colibri Ayiti Ayiti en tournée du 8 au 17 Février

Une pièce de Philippe Laurent et Daniel marcelin avec Daniel Marcelin.

  • Mardi 8, 18:30 Campus de Fouillole, PAP.
  • Mercredi 9, 14:30 Maison d'arrêt, Basse-Terre.
  • Jeudi 10, 14:00 Scolaire, 20:00 Tous, Salle Robert Loyson, Moule.
  • Vendredi 11, 9:30 Scolaire, 20:00 Tous, Beauport Pays de la canne, Port-Louis.
  • Samedi 12, 19:00, Salle L.D. Beauperthury, Sainte-Rose.
  • Mardi 15, 9:30 et 14:30 scolaire, Salle Tarer-Centre des Arts, PAP.
  • Mercredi 16, 14:30, Centre pénitentiaire, Baie-Mahaut.
  • Mercredi 16, 20:00, Salle Tarer-Centre des Arts, PAP.
  • Jeudi 17, 19:00, Théatre de verdure, Gosier.
Colibri Lebal créole Le bal créole

Dédé St Prix avec Thierry Fanfant, Jean-Philippe Fanfant, Thierry Vaton, Thierry Boucou-Pastel, Marie Céline Chrone.

Dimanche 13 février à la Bellevilloise, 19 rue Boyer, 75020 Paris. M Ménilmontant. P.A.F. 5 €.

 

Colibri Gifrans The swirling breeze of Natif - Gifrans' sextet at

February 13, 9:00 pm, Joe Angelo's Café, 214 Main Street, Brockton, MA 02301.

Admission Fee: $ 15.

 

Colibri Créolisation De la créolisation culturelle

Le Centre de Recherches Interdisciplinaires en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines (CRILLASH) de l’Université des Antilles et de la Guyane, organise les 14 et 15 février, à la Faculté des lettres et sciences humaines (amphithéâtre Hélène Sellaye, campus de Schœlcher, Martinique), un séminaire public sur le thème: De la créolisation culturelle.

L’objet de ce séminaire est de contribuer à un questionnement du concept de créolisation culturelle, à sa définition, à l’étude de cas relevant de ce phénomène. Une douzaine de communications couvriront un large spectre de la créolisation: épistémologie, écologie, langue, religion, musique, danse, oraliture, architecture, etc.

Les aires concernées seront les zones créolophones de la Caraïbe et de l’océan Indien.

Colibri

teks kréyol

Le CRDP (centre régional de documentation pédagogique) de Martinique a le plaisir de vous inviter à la  présentation de son nouvel ouvrage  "Teks kréyol", le 18 février à 18h30. La manifestation se déroulera à l'Agora du Conseil Régional.

Colibri Les nuits Caraïbes Les nuits Caraïbes - Festival de musique classique
  • Vendredi 18 - 20h00 - à la cafeière Beauséjour.
  • Samedi 19 - 19h30 - à la salle Robert Loyson au Moule.
  • Dimanche 20 - 11h00 - à la cafeière Beauséjour.
  • Mercredi 23 - 19h30 - Eglise anglicane de Gustavia - Saint Barthélémy.
  • Jeudi 24 - 19h00 - Eglise anglicane de Gustavia - Saint Barthélémy.
  • Vendredi 25 - 20h00 - Saint Martin - Domaine de Longvilliers Anse Marcel.
  • Samedi 26 février - 20h00 - MJC de Grand Case - Saint Martin.

Informations sur le programme sur le site Les nuits Caraïbes.

Colibri Natania Pour sa 6e rencontre littéraire et artistique, la direction du KEPKAA vous invite à venir rencontrer Madame Natania Étienne, des Éditions du Marais. Vous découvrirez son parcours et partagerez son combat au quotidien pour la défense de l’héritage politique et intellectuel de l’amour de sa vie, le défunt Gérard Étienne, professeur, écrivain, journaliste et polémiste.

Natania ÉTIENNE est née à Paris 16e d’un père grand rabbin et historien et d’une mère juriste, tous les deux anciens résistants et engagés. Elle grandit Place des Vosges, près de la maison de Victor Hugo, entourée des 6000 livres de la bibliothèque de son père avec ses 5 frères et sœurs. Elle assiste aux transformations de la France d’après-guerre et à la guerre d’Algérie. Elle suit sa famille à  Montréal en 1966 où ses parents enseignent, son père à l’Université de Montréal et sa mère au Collège français. Elle poursuit des études en lettres, puis en éducation à l’Université de Montréal où elle rencontre l’amour de sa vie Gérard Étienne, écrivain haïtien survivant des geôles de Duvalier. Elle quitte famille et amis pour le suivre à Moncton où elle enseigne pendant 30 ans et élève ses deux enfants.

 

Avec Gérard Étienne, elle voyage en Europe, en Afrique, aux Antilles et en Amérique du Nord. Elle est heureuse d’être la muse de l’écrivain, sa lectrice et sa commentatrice, elle le soutient dans ses luttes politiques pour un changement en Haïti.

À Sherbrooke, elle fait des études en éducation interculturelle. De retour à Montréal en 2001, elle continue à enseigner puis, en 2006  elle ouvre les éditions du Marais qu’elle veut être le lieu de rencontre d’auteurs de différents cheminements. Elle accueille des poètes, des essayistes, des romanciers, des dramaturges de différents horizons. Ils viennent de l’Acadie, de l’Algérie, des États-Unis, de la France, d’Haïti, d’Irak d’Israël, de l’Italie, de la Jamaïque, du Manitoba, du Maroc, de l’Ontario anglophone et francophone, du Québec et de la Tunisie.

Veuve et grande mère désormais, elle écrit, son livre à paraitre Étoile du Nord est très attendu par les premiers lecteurs. Son auteur André-Gérôme Gallego est le lauréat du roman d’aventures de Toulouse 2010.

Lieu de la rencontre : Librairie KEPKAA, 2000, boul. Saint Joseph-Est, porte B, Montréal. Métro Laurier, Bus 27 Est. Dimanche 20 février, de 15 h à 18 h. Info: 514 802-0546 / kepkaa@videotron.ca

Colibri Festival international de Jazz de Port au Prince Festival international de Jazz de Port au Prince

La 5ème édition du Festival International de Jazz de Port-au-Prince s’ouvrira samedi 19 février au Parc Historique de la Canne à Sucre, à Tabarre, avec un concert de la chanteuse brésilienne Beatriz Malnic, suivi d’Aaron Goldberg, excellent pianiste américain, pour se clôturer avec une prestation de Mino Cinelu, précédé du Carsten Daerr Trio et Pauline Jean, sur la même scène, le 26 février.

Une semaine de jazz et un plateau de choix pour redémarrer le festival après l’annulation de l’édition antérieure ! Ayiti pi djanm ak jazz: Haïti, plus fort avec le jazz, tel est d’ailleurs le thème choisi pour cette nouvelle édition. Cette année, le festival confirme sa dimension internationale avec la participation d’artistes en provenance de nombreux pays:

 

Allemagne, France, Espagne, États Unis, Mexique, Canada, Brésil, Chili... et bien évidemment Haïti qui sera représenté par des talents locaux et des artistes de la diaspora. Dans la journée, des ateliers de formation et d’initiation au jazz s’adresseront aux jeunes musiciens haïtiens, tandis que les «after hours» feront durer la musique.

La diffusion sera assurée par les médias partenaires du festival, Radio Métropole et Télé Métropole ainsi que la Télévision Nationale d’Haïti.

Colibri Yaya The Frock & Other Poems

Minerva Dormoy, Responsable du Service Culturel de la Collectivité de St. Martin annonce qu’une manifestation se tiendra sur le Front de Mer de Marigot le dimanche 20 février à 19 heures afin de présenter le recueil de poésie intitulé  The Frock & Other Poems écrit par Laurelle «Yaya» Richards.

Le lancement de ce nouveau recueil est un des événements qui se tiendront les 20 et 21 février, organisés par la Collectivité dans le cadre de la journée Internationale de la Langue Maternelle de l’UNESCO.

La sortie de ce nouveau livre sera l’occasion d’une intervention par Alex Richards, invité d’honneur et chargé d’enseignement à USM. Des textes seront lus par plusieurs artistes locaux afin d’honorer la mémoire de la folkloriste Yaya Richards; ce sera également l’occasion de célébrer la locution St Martinoise en tant qu’élément du patrimoine, dit Dormoy.

Colibri los angeles Nomad Two Worlds is premiering it's first collaborations with Haitian Art Communities (...) FEBRUARY 23 - MARCH 2, 2011 EXHIBITION OPEN to PUBLIC 10am - 5pm DAILY

"Had my first sneak preview of our Haitian contributions and they are fantastic. 

 

I met Haitian artists, Pascale Monnin, Dubreus Lherisson and Reinold Clerisier thanks to a visit to  

GALERIE MONNIN Haiti  hosted by Donna Karan and her Urban Zen Foundation, Onexone Foundation and our friends at Clinton Global Initiative 

The new collaborations bring the art forms of beading, sculpting and contemporary painting to the Nomad Two Worlds project" - Russel James of Nomad Two Worlds 

Come see the exhibit at Pier 59 in Santa Monica, California. Click here for the event's full schedule

Colibri Marche sur le feu DECOUVERTE CULTURELLE REUNION PROFONDE: Commentée par Patrice LOUAISEL – Psychosociologue et Guide culturel-conférencier (agréé Rectorat) Tél / Fax: 0 262 58 02 50 INTERNET: http://dcrp.free.fr - email.

Sorties culturelles en co-voiturage à la journée sur toute l’île Tarifs préférentiels pour COLLEGES, C.E, groupes de + de 8 personnes jour négociable pour groupe de 4 personnes minimum (Si 1 semaine mini avant) sortie offerte à toute personne ayant déjà fait la même sortie et amenant ses amis, si signalé dès l’inscription. (sauf Marche sur le feu/Cavadee).Tarif enfants 10€.

 

*voir plus haut: tarif normal 30€ (si co-voituré) (20€/pers si voiture et accord de co-voiturage)

Viré monté