Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Actualités et manifestations
d'intérêt pour la vie créole du monde

Voukoum 2010

boule

APPEL pour le recueil en ligne : CANTATE POUR HAÏTI

Les initiatives poétiques en faveur du peuple haïtien se multiplient, tant mieux!

Nous vous proposons par le présent message une collecte de poèmes voués à constituer un "volume" virtuel, CANTATE POUR HAÏTI, consultable sur le net, et qui serait téléchargeable contre cost, les bénéfices étant collectés par une oeuvre humanitaire agissant sur place en Haïti et digne de confiance.

Les précisions - le site d'hébergement, l'association partenaire, les modalités de diffusion - viendront sous peu. Mais l'appel à poèmes est lancé !

Pour celles et ceux que le coeur et l'inspiration impulsionnent, n'hésitez donc pas à nous adresser vos contributions poétiques, par email, à Khal Torabully : khal.torabully@gmail.com

Le premier Volume est disponible sur le site Poètes pour Haïti.

boule   boule   boule

boule MONTRÉAL : GRILLE DES COURS DE LANGUE CRÉOLE POUR DÉBUTANTS

SESSION HIVER 2010

Goupe 1: Tous les mercredis, du 3 février au 21 avril
Groupe 2: Tous les vendredis, du 5 février au 23 avril

SESSION PRINTEMPS 2010

Groupe 1: Tous les mardis, du 30 mars au 15 juin
Groupe 2 Tous les jeudis, du 1er avril au 17 juin

SESSION INTENSIVE ÉTÉ 2010

Tous les mercredis et tous les jeudis, du 14 au juillet au 19 août

SESSION AUTONME 2010

Groupe 1: Tous les jeudis, du 2 septembre au 18 novembre
Groupe 2: Tous les vendredis, du 2 avril au 18 juin

HORAIRE ET TARIF: Tous les cours se donnent en soirée, de 19 h à 22 h. Tarif régulier: 180$, session de 36 h. Cours intermédiaires et particuliers disponibles sur demande.
RENSEIGNEMENTS ET LIEUX: Comité international pour la promotion du créole et l'alphabétisation (KEPKAA), 2000, boul. Saint-Joseph-Est, Montréal, 514 802-0546  / kepkaa@videotron.ca

boule Dans le cadre de sa programmation artistique 2010, le CEDAC, Collectif des espaces de diffusion artistique et culturelle de la Guadeloupe, lance un APPEL A PROJET / A CANDIDATURE Les artistes musiciens – chanteurs, compositeurs, interprètes, groupes, orchestres, slameurs – qui ont un spectacle original à proposer en diffusion, sont invités à envoyer leur dossier au CEDAC avant le jeudi 31 décembre 2009. Ce dossier comprendra: la présentation artistique du projet, le parcours artistique, une fiche technique, une fiche financière. Renseignements: 0590 90 18 81 – 0690 62 62 74 Mail: contact.cedac@gmail.com Adresse postale: CEDAC Résidence le Marisol - Bas-du-Fort 97190 LE GOSIER.

arc en ciel

Festival & Concours Des Chorégraphes «Danse Arc-en-Ciel»: Appel à Candidature

L’ARTCHIPEL, Scène nationale de Guadeloupe lance un appel à candidature pour le Concours de Création Chorégraphique de Jeunes Chorégraphes tous styles.

Objet
Sélectionner des jeunes créateurs et les accompagner dans leur démarche de création qu’ils présenteront au Festival «Danse Arc-en-Ciel» 2 et 3 juin 2010 à l’ARTCHIPEL, Scène Nationale de la Guadeloupe. Pour participer aux présélections, les candidats devront présenter un dossier comportant:

La sélection finale se fera à l’issue d’un aperçu de la chorégraphie proposée devant un jury, le jeudi 28 janvier 2010. La chorégraphie ne peut excéder 5mn.

Dossiers de candidature à envoyer à: L’ARTCHPEL – Scène National, Bd du Gouverneur Général Félix Eboué – BP 280 – 97100 BASSE-TERRE Cedex 280.

Date limite de dépôt du dossier: samedi 16 janvier 2010. Pour de plus amples renseignements: 0590 99 29 15

  1. Traitement des dossiers – Du 18 au 22 janvier 2010
  2. Audition et présélection –  Jeudi 28 janvier 2010

Le lauréat du concours se verra attribuer une aide à la création offerte par L’ARTCHIPEL d’un montant de 3 500,00 € et un stage dans un Centre Chorégraphique subventionné.

Les 3 premiers bénéficieront de la diffusion de leur pièce dans le réseau du CEDAC

boule  ATELIER D’ÉTUDE DU CREOLE MARTINIQUAIS : Chaque année (universitaire), sous l’égide du Centre International de Recherches d’Echanges et de Coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA), se tient sur le Campus de Schœlcher.  l’ATELIER D’ETUDE DU CREOLE MARTINIQUAIS. Cet atelier est ouvert à ceux et celles, créolophones natif-natal, d’option ou d’adoption, qui désirent comprendre  le fonctionnement de la langue créole. Deux séances de deux heures chacune, de 18 heures à 20 heures, soit un total de 60 heures; l’animation en est assuré par Daniel BOUKMAN, écrivain martiniquais créolofrancophone, réalisateur sur RADIO MARTINIQUE de l’émission «Tout Lang Sé Lang». Historique, graphie; lexique, grammaire, syntaxe; sémantique, analyse de textes; expression écrite, expression orale sont les éléments qui font l’objet d’étude au sein de cet atelier. Informations Email / 0696 94 32 20 ou 0596 61 19 56 ( heures de bureau).

boule KEPKAA : Cours de créole à Montréal. Apprenez à bien parler, lire et écrire le créole haïtien avec des professeurs qualifiés et expérimentés.

boule CGPLI : Cours de Hindi et de Tamoul en Guadeloupe.

Février 2010
 
Colibri Mois Afrique Mois de l'Afrique 2010, 4-27 février, Guadeloupe.

Le Mois de l'Afrique (MDA) est une biennale fédérant plus d'une dizaine d'associations. Il a pour but de lutter contre l’ignorance culturelle qui entoure tout ce qui concerne les civilisations et cultures africaines auxquelles nous sommes redevables dans de très nombreux domaines.

Conférences, films, défilés de mode et de coiffure sur cheveux naturels, conteurs, danse, concerts, expositions, ateliers d’apprentissage et de formation, échanges culturels entre artistes et avec la population... autant d’activités sont proposées régulièrement et dans toute la Guadeloupe par le Mois de l’Afrique. L’Association RACINES organise et coordonne le Mois de l’Afrique depuis 2004.

Programme ici.

Colibri La peinture haïtienne à l’honneur à Montréal

Par sa culture inépuisablement riche, son histoire légendaire, son drapeau bleu et rouge, sa langue moderne et unique, ses nombreux enfants de l’intérieur et de l’extérieur, la joie et la vie quotidienne reviendront au carrefour des nations nègres des Amériques, Haïti, un pays qui ne mourra jamais.

Pour mettre l’art haïtien à l’honneur, Monsieur Daniel Rodriguez, artiste peintre-musicien, a le plaisir de vous inviter à l’exposition de sa collection privée, qui aura lieu du 6 au 28 février, à la librairie KEPKAA, 2000, boul. Saint-Joseph-Est, Montréal, angle De Lorimier (Transport: Métro Laurier, bus 27 Est).

Renseignement: 514 802-0546. Horaire d'ouverture: Lundi ouvert sur rendez-vous, Mardi 10h-15h, Mercredi 10h-18h30, Jeudi 10h-18h30, Vendredi 10h-18h30, Samedi 11h-17h30, Dimanche 11h-17h30.

Colibri Kompas Océan Kompa

Samedi 6 février, 20h, Maison de la jeunesse, 12 place de la Résistance et de la Déportation à Saint-Denis.

TRAGEDIE HAITI c'est une chanson composée et écrit par les musiciens du groupe OCEAN KOMPA dans la nuit du jeudi 13 au vendredi 14 janvier 2010 cette chanson retrace l'histoire de ce pays dans ses malheurs et ses heures de gloire.

Ronald Chanteur compositeur et Maestro 06 09 39 61 93 06 58 53 79 78

PRONDUCTION FANFAN MIZIK 54 RUE DANIELLE CASANOVA 93200 SAINT DENIS, INFO: 01 48 21 66 05, POR: 06 64 80 63 39, MAIL: Email

Colibri Jala

Programme pour enfants accompagnés en Martinique.

Mercredi 10 février enfants: 10 € - parent: gratuit. SPECTACLE ET GOÛTER: Jala et ses marionnettes seront en spectacle au Centre Commercial Perrinon à la BRASSERIE DU THÉÂTRE. Restaurant situé au C.C. Perrinon. De 15h à 16h pour un grand moment convivial à la Case aux Bwabwa de Jala. Les enfants peuvent emmener leurs parents sages. Réservation: 0596 39 08 98.

  • L'étrange miroir de la diablesse: Conte autour du Carnaval Katjopine veut aller au Carnaval. Ses parents n'ont pas les moyens de lui acheter un costume, tout comme ses copines. Ses copines ont créé un costume avec ce qu'elles avaient autour d'elles, mais une dame a promit à Katchopine qu'elle serait la plus belle si elle se regarde dans le miroir. Depuis, elle a disparu. Tout le monde s'organise pour la retrouver. Que s'est-il donc passé?
 

Vendredi 12 février ATELIER GRATUIT dans le hall Atelier de ti-bwabwa de 10h à 16h au Centre Commerciale PERRINON. Les enfants (à partir de 4 ans) feront de l'assemblage, du collage et du coloriage. Puis ils repartiront avec leur ouvre. VENEZ NOMBREUX CONTINUONS ENSEMBLE.

Samedi 13 février ATELIER GRATUIT dans le hall Atelier de ti-bwabwa de 10h à 13h au Centre Commerciale Batelière. Les enfants (à partir de 4 ans) feront de l'assemblage, du collage et du coloriage. Puis ils repartiront avec leur ouvre. VENEZ NOMBREUX CONTINUONS ENSEMBLE.

Colibri Haïti 500 ans Haïti 500 ans d'histoire un hommage aux artistes haïtiens”.

Jeudi 11 février à partir de 19h inauguration de l'exposition au Le Musée du Montparnasse, 21, avenue du Maine, 75015 Paris.

Exposition ouverte tous les jours sauf le lundi de 12h30 à 19h jusqu'au 21 février.

Colibri Sogolon, Femme Buffle Sogolon, Femme Buffle

Cette pièce de théâtre, est une épopée mandingue, issue des recherches  de Yane Mareine qui a parcouru l’Afrique de l’Ouest, et tout particulièrement le Mali, sur les traces des griots et des sites historiques.

Cette création sera interprétée à Pointe-à-Pitre pour la première fois. Elle s’inspire d’une grande œuvre «La Grande Geste du Mali», dans laquelle – comme dans la majorité des ouvrages consacrés à l’épopée mandingue - l’accent est mis sur l’empereur Soundjata Keita (1190-1225), sur ses combats héroïques, la création de son grand empire, et sur l’organisation sociale et politique du Mandé.

Il s’y trouve également  que la femme est reléguée dans les coulisses, dans le secret ; c’est pourquoi la pièce «Sogolon, Femme Buffle» traite LA FEMME comme élément central de l’épopée afin d’en dégager le caractère mythique. La genèse de l’Empire mandingue appelle, exige même cette dimension mythique.

 

Il s'agit donc de mettre en scène «l'action de faire le récit» d'un poème d'une importance majeure et fondatrice dans la culture d’un peuple : le Peuple Mandingue. L’épopée se rattache originellement à une tradition orale, transmise par des aèdes itinérants, griots, shamans, conteurs bardes ou troubadours. Elle était certainement dite ou psalmodiée sur une musique monocorde, parfois chantée. Accompagnée d’un musicien, Benoit Capon, Yane Mareine nous propose une représentation chantée alliant poésie, musiques, contes, théâtre, expression vocale et mouvement.

Le jeudi 11 février au ciné théâtre du Lamentin  pour les scolaires  (9h30 et 14h30). Tarif: 5€.
Le vendredi 12 fevrier à 20h à la salle George Tarer pour le tout-public (20h). Tarif:16€
Billets en vente: Galerie commerciale, Mortenol Nord, le jour même à Tarer.
Infoline: 05 90 82 79 78 / 06 90 36 01 01. Centre des arts, Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

Colibri Emma ou la rage de vivre Café Poésie mensuel au LINA'S CAFÉ, 15 rue Victor HUGO à Fort-de-France. Samedi 13 février, à partir de 18H30.

Le programme de la soirée se déroulera en deux parties:

La première partie sera consacrée à nos invités:

  • Euphrasie CALMONT, Emma ou la rage de vivre, (Roman).
  • Véronique COMBO - Concept de la famille martiniquaise.
  • Isambert DURIVEAU – Sculture sur pierre. Vernissage 20 février à 19H00, LINAS CAFÉ.

La deuxième partie, slam et expression libre pour tous les poètes connus ou anba fèy qui souhaitent lire des poèmes de leur propre création ou des poèmes pour lesquels ils ont une préférence toute particulière.

Colibri Zamalak En ce début d’année ZAMALAK et Mouvman Lantant Koudmin organisent un kabar farfar pour promouvoir certains livres et disques publiés au cours de l’année 2009.

Cela se passera samedi 13 février à St Joseph (Réunion), près du nouveau collège, rue Justinien Vitry à partir de 15h.

Au programme:

Lansor, Teddy Iafare-Gangama, Amba, Franswa Sintomèr.

Entrée gratuite, une boisson sans alcool serait appréciée dans un esprit de partage.  

Info : 0692 32 14 08, Email.

Colibri Haïti mon Amour Haïti mon Amour - Nice se mobilise pour Haïti

Le Cercle Méditerranée Caraïbe et la communauté créole se mobilisent pour Haïti. L’effroyable tragédie qui s’abat sur Haïti ne doit pas faire oublier son initiale grandeur. Haïti, c’est une Histoire prodigieuse, une Littérature, une Musique, un Cinéma, une Peinture, mondialement connus. L’île, accablée par le destin, a puissamment contribué au patrimoine culturel de l’humanité. Ne pas le rappeler, ce serait l’assassiner une nouvelle fois…

Pour rendre hommage à la grandeur haïtienne tout en contribuant à soulager sa tragédie, le Cercle Méditerranée Caraïbe et ses partenaires organisent à Nice, du jeudi 18 au samedi 20 février, «Haïti, mon amou », événementiel au profit de l’association ESPPER pour les Enfants des Rues en Haïti.
"Haïti, mon amour" propose à chacun de faire un geste en faveur de Haïti: un ticket pour Haïti, un ciné, un livre, un CD pour Haïti…

 

Le 18/2, à 17h à la Bibliothèque Louis Nucéra: Café littéraire autour d’œuvres d’Edwige Danticat, Jean Métellus, René Depestre, Danny Lafférière, Aimé Césaire.
Le 19/2, à 17h au Centre Universitaire Méditerranéen Conférence de l’historien Robert Monsterleet, «Ayti, l’Ile tragique, Actualité et Histoire».
Le 19/2, à 18h au CUM, Tirage de la Tombola des Artistes. Œuvres d’une valeur de 450 à 3'000€ offertes par les artistes (Serge Hélénon - Rico Roberto - Aconcha - Neil Turner - Jean-Louis Charpentier - Roland Moreau - Laurence Naimo - Agnès Gréville - Lydia Jean).
Le 20/2, à 20h30, au cinéma Mercury: Film du réalisateur haïtien Raoul Peke. «L’homme sur les quais».
Les 19 et 20/2 à la FNAC: Vente de livres et CD haïtiens, Tickets de tombola: 5 € vendus sur place ou au CMC.

Pour tout renseignement: Cercle Méditerranée Caraïbe, Marie-Reine de Jaham, Présidente, Tél.: 04 93 16 98 77. Courriel : marie-reine.de-jaham@wanadoo.fr, Denyse Lopez, Attachée de presse Nice, Tél.: 04 93 91 24 69 – 06 10 57 67 52, Courriel: d.lopezroberto@wanadoo.fr, Aurélie Ganga, Attachée de presse Paris, Tél.: 01 47 09 28 95 – 06 64 18 97 32.

Colibri L'ouverture ''L'ouverture au futur'' - Show hip-hop

Organisme à but non lucratif créé en 2001, Vive la relève vous invite à ''L'ouverture au futur''.  Plus qu'une vingtaine de jeunes artistes Engagés afro-Ayisyen rendront un hommage bien mérité aux disparus et victimes du 12 janvier 2010 en Ayiti en exigeant un retour à la source pour une meilleure ouverture au futur. Ce concert aura lieu vendredi le 26 février de 20h à 1h au 7655, 20e Avenue (Montréal), coin métropolitain, près de Pie IX, (La perle retrouvée).  Les  portes ouvriront à 19 h.

Infos et réservation (438) 777 8461 courriel: chavanou@gmail.com ou www.vivelareleve.org

Kapois Lamort (vlad x.d) info: 514-728-0717.

Mars 2010
 
Colibri Rodriguez Daniel L’exposition de peinture de Daniel Rodriguez, alias Azaka Z, se poursuivra jusqu’au 31 mars pour marquer la semaine d’actions contre le racisme de 2010.

Librairie KEPKAA 2000, boul. Saint-Joseph Est, porte B, angle De Lorimier, Bus 27 Est au métro Laurier. Tél.: 514 750-8800 ou 514 802-0546. Courriel : Courriel

Lundi Mardi Mercredi Jeudi vendredi Samedi Dimanche
Ouvert sur R-V 10h-15h 10h–18h30 10h–18h30 10h–18h 30 11h–15h 11h–15h
Colibri Poetry For Haiti - From the Rubble to Revolutionary Renewal

A reading for Haiti relief Date: Saturday March 6. Location: Pierre Menard Gallery Time: 7:00–10:00 PM 10 Arrow Street, Cambridge, MA (Arrow Street and Mass. Ave., Harvard Square / On-street parking)

Readers Danielle Legros Georges, Martin Espada, Aldo Tambellini, Ashley Rose Salomon, Askia Touré, Everett Hoagland, Brenda Walcott, Ali AlSabbaagh, Jill Netchinsky, Marc Goldfinger, Neil Calender, Tontongi.

Soul Brown and the Books of Hope Young Poets

Music Idi and Guest Artist “We knew that poetry, in itself, will never be enough to counter the machinery, structure and supra-structure of oppression and malfeasance in our existing human societies. But we also know that thought, concepts, words and feelings almost always precede or accompany human actions, if only at the unconscious level…”

From the Collective’s first anthology Poets Against the Killing Fields, 2007. The reading is free and open to the public. Refreshments will be available. For information, call: Pierre Menard Gallery (617) 868-2023 or 617-331-2269 or 617-492-1749. All Proceeds go to Organizations doing direct relief work in Haiti.

Colibri Jala PROGRAMME POUR LES ENFANTS

SAMEDI 6 mars - Contes et atelier avec Jala: tout ti krab dérò. Venez faire de l'assemblage, collage et coloriage des crabes que nous trouvons aux Antilles + goûter: 10 euros - à 15h - Lieu: restaurant Habitation Dillon - Fort-de-France - réservation: 0596 56 36 09 (Martinique)

MERCREDI 10 mars - SPECTACLE ET GOÛTER - PARTICIPATION : enfants: 10 euros - parent: gratuit. Jala et ses marionnettes seront en spectacle au Centre Commercial Perrinon à la BRASSERIE DU THÉÂTRE. Fort-de-France. À 15h 30 pour un grand moment convivial à la Case aux Bwabwa de Jala. Titre: "Le pain doux de Man Gous" - Réservation: 0596 39 08 98 (Martinique) Jala : 0596 78 87 98 / 0696 92 97 07. Spectacle de marionnettes du mercredi 10 mars annulé par la brasserie du théâtre car il n'y a pas suffisamment de réservations.

 

Jala s'en va au salon du livre à Paris, Porte de Versailles. Deux autres auteurs seront présents: Sonny BAGOÉ-TANCONS et Serge RESTOG du 26 au 31 mars Stand du Ministère de l'Outre Mer: Terre d'océans.

Le Ministère de l'Outre-Mer poursuit sa politique en faveur du soutien à l'édition ultramarine en accueillant sur son Espace Outre-Mer, les éditeurs et auteurs ultramarins. L'espace Outre-Mer mettra en avant la vitalité et la richesse de la production éditoriale de la Guadeloupe, de la Guyane, de La Réunion, de la Martinique, de Mayotte, de la Nouvelle-Calédonie, de la Polynésie française, de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin, de Saint-Pierre-et-Miquelon, de Wallis et Futuna, et des Terres australes et antarctiques françaises, elles proposent également au public de nombreuses rencontres autour des auteurs ultramarins sur son «forum Outre-mer». Romans, essais, poèmes, littérature jeunesse et bandes dessinées, toutes les formes d'expression littéraire seront représentées.

http://www.editions-lafontaine.com

Colibri Poètes pour Haïti Le recueil Poètes pour Haïti sera accueilli et présenté au café Culture Rapide, 103 rue Julien Lacroix 75020 (M° Belleville), dimanche 7 mars à 17h, par l'association l'Art de la Chance, qui fera une collecte en vue de reconstruire quelques maisons du village de son président Gary Bosse (La Colline, à la campagne: il s'agit donc d'un projet de développement rural qui contribuera à désengorger Port-au-Prince). La manifestation est organisée par Adrien Grandamy, secrétaire de cette association et contributeur lui-même à notre recueil.
  Quelques poèmes du recueil, ainsi que d'autres poèmes d'auteurs Haïtiens, seront lus en public à cette occasion. Bienvenue aux amateurs de poésie et aux âmes généreuses et inspirées (la lecture sera suivie d'une scène ouverte)! Des poèmes du recueil, dans la lecture de quelques un(e)s parmi nous, seront ensuite diffusés mardi 9 mars à 9h30 sur la Radio Paris Plurielle (106.3 FM), dont l'émission Le Dire et le Lire sera entièrement consacrée à l'initiative Poètes pour Haïti; nous signalons également la parution d'une notice de présentation dans le journal La Croix du 2 mars. Les contacts dans la presse écrite et multimedia qui relayeront notre initiative auprès du grand public sont dus à notre ami Eric Dubois, contributeur au recueil.
Colibri Grand Corps Malade «SLAM’ARTS 2» du 2 au 13 mars à Pointe à Pitre et à Petit Bourg, avec pour invité le plus célèbre des slameurs, “Grand Corps Malade”, qui se produira le 6 mars à la salle Laura Flessel de Petit Bourg.

Mardi 2  mars: Exposition à Pointe à Pitre

  • 18h  Vernissage expo «Démo kat pawol» de Goody au Centre Culturel Remy Nainsouta. Goody exposera jusqu’au 13 mars.

Mercredi 3 mars: Journée slam à la Mediathèque de Pointe à Pitre

  • • 9h-12h Ateliers avec Laurence Maquiaba
  • 16h-19h Ateliers avec Iman
  • 19h Rencontre sur  le thème: «Art Textuel: du maux au mot» avec Majead al Mahel - Entrée libre.
  Jeudi 4 mars: rencontre étudiants  à Fouillole
  • 18h  Rencontre de slam sur le campus de Fouillole avec Grand Corps Malade et la participation des slameurs  (amphi Mérault).

Vendredi 5  mars: rencontre lycéens & tournoi (Petit Bourg/ Pointe à Pitre)

  • Rencontre et tournoi de slam au lycée des Droits de l’Homme de Petit Bourg de 9h à 11h30,
  • «Tournoi de slam gwad» à la Salle George Tarer.(PAP), Inscriptions à partir de 18h,
    Début du Tournoi à 19h30 (GCM sera dans le le jury). Entrée libre. Les vainqueurs du tournoi se produiront en premiere partie du concert de GCM.

Samedi 6 mars: stage & concert (Pointe à Pitre /Petit Bourg)

  • 10h-12h Stage de slam avec GCM , au Centre Culturel Remy Nainsouta.
  • 20h  Concert de Grand Corps Malade – 1ère partie animée par T iMalo avec les meilleurs slameurs de Gwada et les vainqueurs du Tournoi,  à Salle Laura Flessel à Petit Bourg.
  • Performance de Pierre Chadru pendant le concert.

Inscriptions ateliers: affaires culturelles de la ville de Pointe à Pitre 0590216890 - Mediatheque Pointe à Pitre 0590482930 - Inscriptions tournoi: le jour même à GeorgeTarer. Inscription stage avec GCM: 0690463030.

Tarifs: 30€ en prévente / 35€ le soir du concert. Lieux de vente des billets: sur l'internet (www.centredesarts.fr /billetscoop.com); bureaux du Centre des Arts 5 & 7, galerie commerciale, Mortenol Nord (en face du Centre des Arts, de l'autre coté du bd Ignace, à coté de "Ti Marché)"; P.U.R. Guadeloupe (campus de Fouillole) ; Rice Quick à Jarry.

Prix spécial C POUR VOUS pour les abonnés des CHAINES CANAL+ et/ou CANALSAT CARAIBES. Réservation au 0810 501 502 (coût d’un appel local depuis un poste fixe), dans la limite des places disponibles.Infoline : 0590827978 /0690463030. www.centredesarts.fr/www .slamblag.com

Colibri Femme, et la société des masques de l’Afrique de l’Ouest Festival AGOODJIE

«Femme, et la société des masques de l’Afrique de l’Ouest», prévue les 6, 7, 8 mars à Bohicon, au Bénin. www.jpg-beninagoodjie2010.monwebeden.fr

Colibri Pointe-à-Pitre LES VISITES GUIDÉES DU PATRIMOINE. Les visites sont proposées par des guides-conférenciers agréés et formés à l’histoire de la ville.

LES VISITES THÉMATIQUES:

  • La maison traditionnelle pointoise: évolution et formes (NOUVEAU) - Mercredi 24 mars à 14h30.
  • Le quartier de l’Assainissement - Vendredi 26 mars à 14h30.
  • Murs…Murs…les secrets du cimetière - Vendredi 19 mars à 14h30.
  • Les places de Pointe-à-Pitre - Vendredi 12 et samedi 27 mars à 14h30.
  • La ville des bords de quais - Mercredi 17 mars à 14h30.
 

AU MUSEE SAINT-JOHN PERSE

  • Exposition: «Une ville à construire». La Rénovation Urbaine de Pointe-à-Pitre (jusqu'au 30 avril 2010).

Renseignement au 0590 21 68 90 ou 0590 21 68 93. Brochure de présentation en pdf (1 MB) ici.

Colibri Khasukuda KHASUKUDA, TERRES DE NUIT Marionnettes / jeunes publics / Guyane

Khasukuda, «Terre de nuit» en arawak… Cette nuit, c’est la nuit des temps, ce retour aux mythes fondateurs qui nous proposent une forêt de symboles, à la fois rêve étrange et familier d’un monde amérindien et universel.

INFOLINE: 0590 90 18 81 / cedac.over-blog.com

  Amérindien par son lieu de création (un village Kali’na de Guyane), amérindien par ses contes appartenant à la mémoire collective des Arawaks et des Kali’na), amérindien par son adaptation (avec les animaux, lieux, légumes et fruits de Guyane…), amérindien enfin par la musique (traditionnelle) ce spectacle est magique.

Jean Marc Hervé, le marionnettiste, se fond dans les contes: tantôt il donne la vie aux marionnettes et sert de prête voix, tantôt il devient personnage, tantôt il est extérieur à l’histoire et commente…Il sait susciter le rire mais aussi laisser la place à l’émotion. Ce spectacle qui joue sur tous les registres permet à chacun de retrouver quelque chose de sacré du théâtre antique. Les trois contes parlent d’amour, de sentiments et posent la question du choix et du destin, du respect de la nature, de la complexité humaine. Ils vont donc visibles par tous les publics! Le spectacle de marionnettes Khasukuda ramènera un peu de la culture arawak sur le sol guadeloupéen et il concernera principalement le jeune public et ses parents. 

Vendredi 12 mars: Ciné Théâtre du Lamentin (2 scolaires à 9h et à 14h)
Mardi 16 mars: Salle Robert Loyson du  Moule (scolaires 9h et 14h)
Mercredi  17 mars: Salle Robert Loyson du  Moule (tt public à 9h)
Jeudi 18 mars: Hôpital CHU PAP (service pédiatrie) à 14h30
Samedi 20 mars: "Chez Henri" à St Louis de Marie-Galante (tt public à 15h)
Mardi 23 mars: Artchipel  (scolaires à 9h30 et 14h)
Mercredi  24 mars: Artchipel (tt public à 9h30 et à 15h)
Vendredi 26 mars: au Centre culturel Sonis / Centre des Arts - (scolaires 9h30 et 14h30)
Samedi 27 mars: au Centre culturel Sonis / Centre des Arts (tt public à 15h) Centre des Arts.

Colibri Le Café Poésie du LINA'S CAFÉ, Samedi 13 mars à 18:30 à Fort-de-France.

L’Association Poétique  les Griots de la Martinique reçoit:

  • Eddy Louis Tony – Poésie - Rèv lanmou.
  • Les membres de l’atelier d’écriture «Cordon Bleu».
  • Olivier JOSEPH – Exposition de photographies – Thème: Le Vietnam. Vernissage, le samedi 20 mars à 19: 00.
  • Jean-Charles PAMPHILE – Poésie.
  • Expression libre.

AU LINA’S CAFÉ 15 rue Victor Hugo à Fort-de-France. Contact: 0596 53 32 39 - 0596 71 91 92 NOUVEAU! Entrée gratuite. Prévoir consommation, sur place.

Colibri Passiflora quadrangolaris Les vertus des fruits tropicaux avec Hector Poullet.

Le jardin médicinal de Chris'Vanille vous invite dès 10h, le Samedi 13 Marsà découvrir les vertus  des fruits locaux avec Monsieur Hector Poullet.

Orange, cerise,carambole, cythère… (Photo: Passiflora quadrangularis, barbadin)

Participation: 6€. Restauration sur place. Réservation: 05 90 94 87 95. Courriel.

Colibri le printemps des poètes Printemps des poètes antillais. À l'occasion du cinquantenaire du prix Nobel de Saint-John Perse: conférence et rencontre-débat autour de Daniel Maximin.

Avec Daniel Maximin, Gerty Dambury, Louis-Philippe Dalembert, Ernest Pépin, Monchoachi.  Modérateur Antoine Spire.

Les vendredi et samedi 19 et 20 mars, Cité du Livre, Amphithéâtre de la Verrière, 8 - 10, rue des Alumettes, 13090 Aix en Provence.

Colibri Max Diakok STAGE DANSE GWOKA (STYLE LÉWÒZ) de MAX DIAKOK

Samedi 20 et dimanche 21 mars de 14h à 17h avec percussions.

TARIF: 30 EUROS / JOUR

Adresse: 9 rue Carnot à Montreuil (Métro Croix de Chavaux) Fond de cour à gauche – 1er étage.

Réservation obligatoire: 06 20 58 18 95 ou Email.

Colibri Aimé Césaire et le créole Aimé Césaire et le créole - Conférence – débat

Aimé Césaire: précurseur d’une métamorphose

Animée par Rodolf Etienne, Vendredi 26 mars, 18h30 à la Maison pour Tous du Carbet. 6 avenue des Droits de l’Enfant (Martinique).

La conférence sera précédée d’un «son tambou» en hommage à Aimé Césaire.

Entrée libre. Contact: 0696.30.26.88 ou 0596.78.47.32.

Aimé Césaire sur Potomitan.

Colibri Mayouri

«MAYOURI TOUTES CULTURES» 4ème édition samedi 27 mars.

Ayéropòr «SEPELU»!

Samedi 27 mars, 16h00 à MANA (Guyane), squat-action citoyenne  signature de la pétition papier, afin de rebaptiser l'aéroport du nom choisit par les jeunes collégiennes en 2003: CÉPÉROU - yopoto SEPELU

 

La fraternité dans la différence

9h: Inauguration et ouverture de la manifestation. Prestation des majorettes de la ville, lâché de ballon par des jeunes en tenue traditionnelles. Discours des officiels, coco de l’amitié. Ouverture des stands d’exposition – vente au «village artisanal  et au «village gastronomique»

9h30: Ouverture des espaces : démonstration, fabrication d’objets  et jeux. Lancement du jeu de questions-réponses sur les cultures de la ville de Mana.

10h: Démonstration et fabrication: vannerie, poterie, perles, sculpture sur calebasse, tembé

12h: Échange sur les recettes traditionnelles, au «village gastronomique»

14h: Jeux traditionnels pour enfants de 8 ans à 14 ans, à l’espace jeux traditionnels

15h: Démonstration et initiation: tambour, capuera, danses

16h: Projection de documentaires sur la culture amérindienne, bushinengue, Hmong, chinois….  Retour  des questionnaires sur les cultures de la ville de Mana et distribution des prix

17h: Jeux traditionnels

 ANIMATION PODIUM -  musiques et danses traditionnelles de diverses cultures, sketche

19h: ouverture avec l’association «YUWAE», Gipet groupe amérindien kali’na, de Awala-Yalimapo

19h30: Crique Balata (danse  bushinenge du village de Charvein)

19h50: PKO ( Hmong de Javouhey

20h10: Energia Pura (danse Capuera)

20h50: METISSES'AGENCY (défilé de mode d'une agence Mananaise)
                       
21h10: Orlane JADFARD (chanteuse )

21h25: wapa  ( groupe folklorique guyanais)

22h25: ASGC  (danse traditionnelle Haïtienne)

22h55: Justin DEMIL (chanteur Mananais)

23h55: MOIWANA' 86 (danse du feu bushinenge du village de..............................)

24h20: Métisses agency (défilé de mode)

24h30: Rémy AUBERT (chanteur Mananais)

24H50: JALOUSOE OEMAN (musique et danse Aluku d'APATOU)

01h20: SPOÏTY BOYS (musique et danse Aluku d'APATOU)

Colibri Granbwa Haitian Story Music & Dance a concert for the people of Haiti

Music by: Mirlande Butler & friends
Stories by: Charlot Lucien & Family & 8 Boston area storytellers

@ Arlington Street Church UU, corner of Boylston & Arlington Streets, Boston MA. n March 27th– 7PM a benefit concert.

Proceeds to: Eritaj and Partners in Health.

Suggested donation: $20

Illustration: Granbwa by Sarah Perry –Stout.com

 

Eight local storytellers will perform Haitian stories for a night intended to celebrate Haitian culture in all its glory. Haitian born performer and artist Charlot Lucien heads up the bill and will perform Haitian folktales and riddles accompanied by his two children, Malaika and Sebastien Lucien - whose previous performances include playing with Watertown-based Revels and the American Repertoire Theatre (A.R.T.).  Lucien cousins Sarah, Samantha, Gaethan, Izzy, and Sophie will join the other children to mime and sing with the stories.

Other Boston storytellers performing include Norah Dooley, Andrea Lovett, Lani Peterson, Sharon Kennedy, Judith Black, Michael Anderson, and Tony Toledo. In addition to high energy, tandem told folktales involving clapping, chanting and direct responses from the audience, storytellers will present a sketch of the life of Toussaint L'Ouverture and his role in Haiti 's history.

Haitian student Marie Murphy, currently studying at Tufts, will perform her highly emotional color guard dance and routine with the Haitian flag. Boston area Haitian poet, Eddy Toussaint (Tontongi), will offer his poem,  "The Port-au-Prince I Knew". Singers for the evening include Haitian chanteuse Mirlande Butler as well as local musicians, Idi, Barbara Cajuste, Yvon Lamour, Didi Jeremie, Idi, and Groupe Melanj.  Jean Michel Daudier, a Haitian singer from Florida , will be coming to Boston especially to perform for this event.

At intermission food and drink will be available and audience members can peruse tables of Haitian arts and crafts and storytellers' CDs.

This performance is suitable for adults and for children over eight years old.

Colibri Salon du livre 2010 Salon du Livre de Paris du 26 au 31 mars.

Stand du Ministère de l'Outre Mer - E72 - C81, Terres d'Océans:

  • Jala présentera ses livres en plusieurs langues dont "Le Noël de konpè Tig", beau livre de conte illustré pour la jeunesse et sa nouvelle édition du dictionnaire multilingue: le DICO KFE (lire café) Éditions La Fontaine. Dictionnaire en images en 4 langues: français, créole de Martinique, créole de Guadeloupe et anglais.
  • Sonny BAGOÉ-TANCONS dédicacera son recueil de contes: Ti pyé Calebasse et Anoli et 8 autres contes.
  • Serge RESTOG dédicacera sont recueil de contes: Le mulet de tonton Filémond et 8 autres contes.
 

Suzanne DRACIUS recevra officiellement le Prix FETKANN de la Poésie 2009 remis par José PENTOSCROPE, Président du CIFORDOM samedi 27 mars de 18h à 18h30 Stand E 72 du ministère d'Outre-mer «Terres d’Océan».

Au Salon du livre de Paris 2010, Suzanne Dracius dédicacera ses ouvrages, notamment: "Pour Haïti" (éd. Desnel, collectif de 130 auteurs) - "La crise de l’outre-mer français" (éd. L’Harmattan, coll.) - "L’autre qui danse" (éditions du Rocher) - "Exquise déréliction métisse" (Prix Fetkann, éd. Desnel).

Suzanne Dracius présentera Pour Haïti dimanche 28 mars de 17h à 18h stand E 72 du Ministère chargé de l’Outre-mer: ouvrage collectif d’inédits de 130 auteurs en prose et en poésie. 130 mains, en un tournemain, jointes en coup de mainPour Haïti: beaucoup de mains allègent la charge! Ouvrage publié par les éditions Desnel en don à Bibliothèques Sans Frontières pour la reconstruction des bibliothèques en Haïti, car il n'y a pas que les nourritures terrestres! Rencontre animée par Guy REGISTE, journaliste à Radio France, en présence de plusieurs des 130 coauteurs; lectures et signatures.

Le Professeur Jean-Louis Joubert, spécialistes des littératures de l’Océan Indien sera l’invité du Forum des éditeurs d’Outre-Mer le vendredi 26 mars à 16h30 à 17h: Espace E82 de «Terres d’océan». L'Association Réunionnaise Communication et Culture (ARCC) avec le Professeur Joubert présente:

  • Volume 7 : Les littératures de l’Océan Indien CD audio 51 minutes,
  • Volume 23 : La littérature mauricienne CD audio 52 minutes,
  • Volume 46 : La littérature malgache CD audio 70 minutes,
  • Volume 57 : La littérature réunionnaise CD Audio 65 minutes.
Colibri Fargues Athon Mas au salon du livre de Paris

Athon Mas a gagné le Tour de la Martinique des Yoles Rondes 2008. Il raconte dans son ouvrage, «Athon Mas, le Grand Défi» publié chez K. Editions en juillet 2009, les péripéties de sa victoire et revient largement sur les causes et les conditions de la rupture avec son ancien sponsor. Un évènement qui eut un énorme retentissement en son temps.

  Ce livre révèle également des aspects inconnus de la grande aventure que constitue l’invention, dans les années 40, de la yole ronde sur la côte atlantique de la Martinique.

Il témoigne aussi des résistances à la déperdition culturelle, en inscrivant des traits menacés dans la modernité et dans un circuit économique. Le triomphe de la yole et de son Tour, devenu le premier évènement culturel et sportif en Martinique, est un modèle de renouvellement des traditions.

À l’occasion de la venue à Paris pour la première fois depuis sa victoire de 2008 de M. Mas, patron de la yole Mirsa/Dr Roots, sera l’invité de Jean-Jacques Seymour sur Tropic-Fm, vendredi 26 mars à midi.

Deux points forts sont prévus:

  • Une rencontre avec le public à l’Espace Outremer du Salon, le dimanche 28 mars à partir de 10:30 qui sera suivie d’une séance de dédicace de 11:00 à 12:00 au stand de la Libraire Générale Jasor (E72/E82).
  • Une conférence le mardi 30 mars à partir de 17:30 au Ministère de l’Outremer à l’invitation de Patrick Karam, délégué interministériel à l’Outremer.
  Personnages en créole Caraïbéditions sera présent au Salon du livre de Paris du 26 au 31 mars.

Plusieurs auteurs ultra-marins seront présents en dédicace, tout au long du salon, sur le stand E 72 de Caraïbéditions.

Caraïbéditions s'est spécialisé dans la publication de plusieurs genres littéraires et a notamment publié les BD célèbres en créole des quatre DOM ainsi que le premier manga antillais (en français) dont beaucoup de médias ont parlé sur la métropole.

Pour tout renseignement ou demande de rendez-vous avec les auteurs et/ou l'éditeur, vous pouvez nous contacter au 06 5049 8586.

Viré monté
 

s