Avec Daniel Maximin, Gerty Dambury, Ernest Pépin, Monchoachi.  Modérateur Antoine Spire.

Les vendredi et samedi 19 et 20 mars 2010
Cité du Livre
Amphithéâtre de la Verrière
8 - 10, rue des Alumettes
13090 Aix en Provence
http://www.fondationsaintjohnperse.fr

Lectures poétiques de textes par deux comédiens.

Avec les  invités suivants:

Daniel Maximin

Daniel Maximin, né à la Guadeloupe, est poète, romancier et essayiste. Il est l’auteur entre autres de trois romans : L'Isolé Soleil (1981), Soufrières (1987), et L'Île et une nuit (1996), publiés aux Éditions du Seuil, d’un récit autobiographique : Tu, c'est l'enfance, (éd. Gallimard, 2004, Grand prix Maurice Genevoix de l’Académie Française), et d’un essai : Les Fruits du cyclone, une géopoétique de la Caraïbe (éd. du Seuil, 2007). ll vient de publier avec la photographe Anne Chopin La Guadeloupe vue du ciel (HC Éditions, 2008). ainsi qu’un recueil de poèmes : L'invention des Désirades, (collection Points-poésie, 2009).

Il a d’abord été professeur de Lettres, et Producteur à France-Culture. Il a été ensuite Directeur des Affaires Culturelles de la Guadeloupe de 1989 à 1997, puis organisateur en 1998 de la célébration nationale du cent cinquantenaire de l’abolition de l’esclavage de 1848, et responsable littéraire en 2006 du Festival Francophone en France francofffonies. Il est actuellement en poste au Ministère de la Culture et de la Communication.

Bibliographie:

Romans: L'Isole Soleil (Seuil, 1981; Points-Seuil 1988) • Soufrière (Seuil, 1987; Points-Seuil 1996) • L'Île et une nuit (Seuil, 1996; Points-Seuil, 2003) • Tu, c'est l'enfance (Récit. Gallimard, 2004. Grand Prix Maurice Genevoix de l’Académie Française;  Grand Prix Tropiques, 2004).

Poésie: L'invention des Désirades et autres textes (Points-Seuil, 2009) • Les fruits du cyclone, Une géopolitique de la Caraïbe (Essai. Seuil, 2006) • Paris-Protraits (Une voix sous berges) (Folio-inédit. Collectif. Gallimard, 2007) • La Guadeloupe vue du ciel (Présentation et choix de textes, H.C Éditions, 2008)

Gerty Dambury

Gerty Dambury est née à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe. Elle écrit de la poésie, du théâtre et des nouvelles depuis 1981. Elle axe en général son travail sur les lieux où elle est amenée à vivre, sans jamais perdre de vue son pays natal et son idéal : la rencontre avec l'autre.

Ces deux exigences se retrouvent dans plusieurs pièces de théâtre (Letres Indiennes, Survols, Trames, Carfax) ainsi que dans ses poèmes (Voyages, Cri, Montreuil 2006, La Pointe...).

Metteur en scène, elle a travaillé sur Vents de Saint-John Perse et offert un long hommage au poète dans le texte Parcours d'Exils. Elle a également donné en lecture les textes de Derek Walcott, Aimé Césaire, Guy Tirolien, Léon Gontran-Damas (ce dernier sous la direction de Daniel Maximin) et mis en écho des textes de Frantz Fanon et Edouard Glissant.

Bibliographie:

Théâtre: Lettres Indiennes (éditions du Manguier, 2009 ;  première édition: Lansman, 1993) •  Survols, in Une scène pour la démocratie (ed. Lansman, 1995) • Camille et Justine (ed. Rivarticollection, 2006) • Confusion d'Instants (éditions du Manguier, 2009) • Trames (éditions du Manguier, 2009).

Nouvelles: Mélancolie (éditions du Manguier, 2009; première édition: La Flèche du Temps, 1999).

Poésie: Rabordaille (ed. Théâtre OUverture, 1989) • Fureur Enclose (ed. La Flèche du Temps, 1999).

Publications dans les revues: Revue Noire, 1992; L'humeur du Monde, 1994; La revue de Prospero, 2002; La Traductière, 2006 et 2007; Osiris, 2007 et 2008; Ici é La, 2008

Ernest Pépin

Il est né en 1950 au Lamentin en Guadeloupe. Ernest Pépin est l'auteur d'une œuvre poétique et romanesque qui sonde avec bonheur la complexité de la réalité de la Caraïbe: «L’Homme-au-bâton» (1992).

Bibliographie:

Romans: L'Homme au Bâton (Paris: Gallimard, 1992; Gallimard (folio), 1997) • Tambour-Babel (Paris: Gallimard, 1996) • Le Tango de la haine (Paris: Gallimard, 1999) • Cantique des tourterelles (Paris: Écriture, 2004) • L'Envers du décor (Paris: Du Rocher / Le Serpent à Plumes, 2006)

Poésie: Au verso du silence (préface de René Depestre; Paris: L'Harmattan, 1984) •  Salve et Salive (Editions Silex 1986) • Boucan de Mots Libres / Remolino de palabras libres (éd. bilingue, La Habana: Casa de las Américas, 1991) • Babil du songer (Kourou: Ibis Rouge, 1997) • Africa-Solo (Ivry-sur-Seine: Éditions A3, 2001) • Antilles-Guyane: Anthologie de la poésie antillaise et guyanaise de langue française (textes réunis et présentés par Jacques Rancourt, Pantin, Le Temps des Cerises, 2006) • Dit de la Roche gravée (Editions Mémoire d’Encrier, Montréal, 2008) • Jardin de nuit (Editions L’Harmattan, 2008).

Nouvelles: "La revanche d'Octavie" in Écrire la «parole de nuit»; la nouvelle littéraire antillaise. (Paris: Gallimard (folio, essais), 1994; pp.67-78) • "La Bourrique du Diable", in Noir des Îles (collectif) (Paris: Gallimard, 1995; pp. 127-158) • Nouvelle Mizik, références Revue Carbet • «Le 14 juillet d’Isidore», in Dernières nouvelles du colonialisme (La Roque D’Anthéron, Vents d’ailleurs, 2006)

Monchoachi alias André Pierre Louis

Monchoachi, né à Saint-Esprit (Martinique) en 1946, de son vrai nom André Pierre-Louis, vit aujourd'hui à la montagne Vauclin en Martinique.  

Poète martiniquais, aussi rare qu’éloquent, il est à la croisée du français de métropole et du créole. L'inspiration populaire (contes, comptines, formulettes...) est importante dans son oeuvre, et Monchoachi aime jouer des sonorités, des rythmes. En 2003, il a reçu le Prix Max Jacob pour L'Espère-geste et le Prix Carbet de la Caraïbe pour l'ensemble de son oeuvre.

Bibliographie :  

Poésie en langue créole: Disidans  (Djok, 1976) • Konpè Lawouzé (Grifantè, 1978) • Bèl Bèl Zobel (Grifantè, 1979).

Poésie bilingue créole / français: Mantèg (Gallimard, Cahier de Poésie, 1980) • Nostrom (Editions caribéennes, 1982).

Poésie en langue française: Nuit gagée (l'Harmattan, 1992); La case où se tient la lune (William Blake & CO. Edit, 2002 • L’espère-geste (Obsidiane, 2002) • Paris – Caraïbe, le voyage des sens (en collaboration avec le photographe David Damoison, Editions Séguier, 2002)

Traduction en créole: Samuel Beckett:  «La ka espéré Godot» (Editions New Legend, 2003) • Samuel Beckett: «Jé a bout» (Editions New Legend, 2003)

Essais: «Éloge de la servilité» (Lakouzémi, 2007) • «Le monde tel qu’il est» (Lakouzémi, 2008) • «Retour à la parole sauvage» (Lakouzémi, 2008).                                                                                           

Antoine Spire

Journaliste de presse et de radio, collaborateur de France Culture de 1976 à 1999, conseiller éditorial du Monde l'éducation, responsable éditorial de la collection «Clair et net  des Éditions Le Bord de l'Eau.  Antoine Spire est animateur/coordonnateur de nombreux débats, colloques et rencontres, et auteur de nombreux ouvrages, dont certains en collaboration avec Pierre Bourdieu, Jacques Derrida, George Steiner et Edgar Morin.

Programme

Lectures en français et en créole

Ouverture Vendredi 19 mars à 18h Que devons-nous à Saint-John Perse? avec Daniel Maximin, Ernest Pépin, Gerty Dambury et Monchoachi, alias André-Pierre Louis. Animation par Antoine Spire.

Samedi 20 mars à 14h Daniel Maximin, poète antillais universel. Présentation par Antoine Spire. Lectures par l'auteur.

Samedi 20 mars à 15h Ernest Pépin: un poète en prise avec la Guadeloupe la plus contemporaine. Interview par Antoine Spire. Lectures par l'auteur.

Samedi 20 mars à 16h ?A la croisée du créole et du français avec Monchoachi, alias André-Pierre Louis. Animation par Daniel Maximin. Lectures par l'auteur.

Samedi 20 mars à 17h L'espace qui nous habite avec Gerty Dambury. Animation par Antoine Spire et Stéphane Baquey.

Samedi 20 mars à 18h Diffusion du discours de Saint-John Perse lors de la réception du prix Nobel. Animation musicale: concert de Gwo-ka par le groupe Massilia Ka (musique traditionnelle de Guadeloupe).

 Viré monté