| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
Lanti-moustik
Photo Francesca Palli |
AN tan lontan lorsque j'étais petit, quand on pluchait les oranges, nos zoranj péyi, non traitées, vert jaune, on faisait une spirale tout longue avec, sans casser la peau, mon papa faisait ça bien, musyeu prenait tout son temps, avec un bon ti couteau filé, et on mettait ces peaux-là à pendre sur un clou ou bien dans la maison n'importe où, sur un crochet ou bien au bord une fenêtre, ça attendait là pendant un bon tibren temps, jusqu'à-ce, elle va sécher bien sec.
Et puis tanzantan on allumait on ti difé a po a zoranj séché bien sec craquant, on les brûlait sur le ti réchaud à charbon avec la braise, é lafimé-la té ka rantré déniché ki sé moustik-la, ki sé marengwen-la pou'w, en plus de ça ça te désinfectait l'air bien avant de dormir, le pesticide de ce pétrole naturel qui est dedans de la peau ça prenait difé flik, essaie ça, purge le jus d'une peau pas sec et fais spray sur une allumette lumée tu vas voir la flamme foup, ça piquait tes yeux tipeu aussi, mais c'était rien de toxique, arwa, et c'est comme ça qu'on chassait les marengwen, sans aucun pwodui chimik, ni sans te pomper pon'w fli-toks...
D'abord pour yon'n, la substance pesticide de le zeste elle va te faire bien ternuer, bon atchioumm, comme ça ça va dégager les encombrements sa va sortir dans ta voie spiratoire.
Mais attention, oui, tension, faut pas les oranges qu'elles sont traitées, ou bien pas des fruits importés, aarwa pas ça, méfiance mon papa disait, pour faire le shrob aussi ma maman laissait les guirlandes de peau jaunes d'orange pays sécher sur la tôle en bas le soleil plusieurs jours sinon plus. Il te faut choisir des zoranj de jardin de la famille, de le péyi même, sans pon'w ahak ayen, rien, de poison sur ça, je te dis, pour ne pas te toxiquer dans la maison et puis mi bab, voilà, tu tombes malade bim.
J'aime bien quand je ferme les yeux pour songer tout ça, c'est là dans ma mémoire d'enfance, comme si dirais-je un ti flim, avec bon l'odeur de la fumée à peaux orange aussi, avec dans mes narines, ça jusque te picote... voilà mi c'est ça.
*