Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Dimansyon enfini

Károly Sándor Pallai

Pou mon zanmi, lasours lenspirasyon
e renouvelman Maggie Vijay-Kumar

 

Nesans lide, komansman ler nouvo, miltikolor konsyans
Lenspirasyon frazil, en vizyon
Nou bezwen lenerzi, kontak, lenfliyans
Komansman i konnesans lot, lenteraksyon

Sakenn dwa ouver, partaz limenm ek tou konesans,
Koman en zilwa iniversel, pliriyel
Ki rod bann laverite profon legzistans
Zetwal loror, en rankont lanm, lesperans eternel

Konpreansyon, mod osi miltip ki gout dan losean
Dan lizye lanmoure mirwate sa transfigirasyon lalimyer
Nou ti ne pou etablir lape lo tou rivaz e larivyer
Trouve, dekrir, desin sa kouler metise, nyanse, kreolizan

Dan tou nou diferans fodre nou kapab travay koman kaligraf dan larmoni
Koman loter linite, lesanz pou viv ansanm leternite, partaz boner ek sazes
Evok lemonn posib, milyon dimansyon alternativ, leritaz milener, priy pou tandres
Pou alim dan konminote imen dife kler, lalin so, dan lesyel lapoezi

 

Publié dans The People (Victoria, Seychelles), le 9 mars 2012, p. 10.

boule

 Viré monté