Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Poème du 37ème tour des yoles

Lannuit bout
Pipirit ja wouvè zèl épi zié sé yolè-a

Jocelyne Mouriesse

Pipirit za ka bat zèl
Zékal zié sé yolè-a gran wouvè

Sé sonjé man ka sonjé yo
Sonjé gran moun
Ti moun ti lilet-nou
A bien gadé
Nonm et fanm sé dé yolè
Ka lonviyé van nan vwèl la vi-a
Van sé vansé
Nou ka vansé
Godiyé si pa rété van nan twèl-nou
Tiré sab ek sargas nan zié-nou
Bwè dlo koko pou vansé vansé-nou
Dlo salé-lavi-a
Détan i dous
Détan i cho
Ka fè nou swé
Pran bondlo
Lanm lanmou

Tjenbé ko'w dwèt anlè belbwa drésé'w
Nou tout ka konté anlè zot
Pran kouraj !

Gadé douvan
Pani pasé lanmen
Lanmè-a kabel ou bel lison
Douvan ou pou gadé
Pa fè déyè
Ped oben genyen 
Sa pa ayen
Djérié djérièz paka ped fwa
Sé sa ki fèt !
Ba yo lanmen
Tjim yè ja ka fonn
Jódijou obidjoul
Wondi la Karavel
Jwenn man jwenn Senpiè 
Priyé Dié !
Pa fann !
Konba-a nou pou genyen
Sé "yonn a lot"
Pran fè
Fè vansé yol nou-menm
Ansanm ansanm 
Tjè-nou blenndé
Lakalilenndé...
Nou ka maché anlè santiman-nou...

Lanmè blé-a
Kabel anlè'y
Gràjé'y botzé'y 
Douvan dèyè

Béliya manmay'la
Manmay la ô !
Sé niyaj-la ké wouvè 
Tanbou an tonbolo Dlo lanmou !

Papiyon toutkoulè 
ké vansé van yol nou
A lè tala
I ké tan pou tout moun
Pranlavol

Jocelyne Mouriesse
"Lanm lanmè lanm lanmou"
4 août 2023

*

 Viré monté