Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

 

Ma Grèce Créole

Maxette Olsson

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Crète

Malte mon mari et moi aimons la Grèce et beaucoup Crète. Voyez mon article: Ma créolité en Grèce. Bien sûr on me dira que c´est facile d´être une touriste dans unpays en désarroi, mais je me comporte partout et chaque jour en touriste. C´est-à-dire que mon observation intuitive veut que je découvre des nouvelles places, personnes et choses chaque jour. C´est fascinant! Je n´ai jamais fait le tour de mon île la Guadeloupe. Je serai enchantée le jour que je le ferai. Mes quarante années de résidence en Suède ne me confère aucune connaissance parfaite de ce pays. Même à Stockholm où j´habite depuis 25 ans mes amis me disent souvent:

— Tu es comme une touriste Maxette.

Je peux regarder mille fois un tableau, une photo, un paysage ou faire un même chemin quelque temps et y voir une nouveauté à chaque fois. Je me découvre quotidiennement moi-même intérieurementet extérieurement. Je regarde vieillir ma peau, j´entends les nouvelles vibrations de mon corps et j´écoute subtilement mon dialogue intérieur. Tout se renouvelle régulièrement. L´inhabituel chez moi crée l´insoupçonné. Le seul inchangeable car intouchable et innommable chez moi est l´Amour qui nourrit cette ouverture à la nouveauté.

Tout cela pour revenir à la Grèce que je découvre à chacun de nos voyages. Les Grecs à Crète sont naturellement traditionnels, avenants, accueillants, généreux, joyeux et aimables. Nous ne conduisons pas et n´aimons pas être à la merci de conducteurs privés Malte et moi. Les transports en commun qui nous sont primordiaux afin de non seulement nous déplacer librement mais aussi écouter le cœur des gens locaux, sont très bien organisés au point qu´on peut faire le tour de l´île en car, en bus ou en bateau chaque jour. Les petites épiceries sont dans tous les coins de rue. Les marchands de légumes écologiques sont  bien présents. Les plages sont bien entretenues et nombreuses. Élevée sur une plage au Bas-du-Bourg à Basse-Terre à la Guadeloupe, il m´est plaisant d´habiter près la mer, ce que je fais même en Suède. J´aime l´eau, ce liquide puissant et magique en voie de disparition que nous prenons pour acquit dans cette partie du globe au point que certains sciemment l´empoisonnent pour le vendre en bouteille de plastique. Je respecte l´eau sous toutes ses formes. nuages, pluies, rivières, océans… Cette fois nous avons une vue guérissante sur l´étendue d´eau salée bleue méditerranéen au goût de ma sueur et de mes larmes! Une terrasse ensoleillée, la mer à mes pieds et je nais et renais.

Au bord de l´eau, je rencontre souvent des scientifiques empiriques. Cette fois à Agi Apostoloi à Chania, je fis la connaissance d´une lumineuse dame tendresse professeur de Yoga et de Reiki. Tombée juste, elle m´offrit généreusement un massage thérapeutique spirituelle  qui m´a littéralement allégé de beaucoup de maux. J´en ai pleuré de gratitude. Merci Maria Varelas ! C´est cela la Grèce. Tout est magie et merveille!

Toutefois, aujourd´hui, les gens en Grèce sont c´est vrai particulièrement inquiets et cherchent ouvertement l´espoir. Les touristes en général parlent rarement avec les locaux autrement que pour sécuriser leur confort. Stigmatisés par leur indélébile stress, ils semblent encore plus soucieux que les Grecs. Je ne sais pas si c´est de l´empathie, mais j´ai la bonne ou mauvaise manie de me voir en l´être humain quelqu´il soit, où qu´il soit. C´est incontrôlable, ce pourquoi je suis de plus en plus  obligée de filtrer mon entourage.

Quoique je n´ai pas rencontré un seul Grec qui semble avoir voté non à l´Europe, ils croient que les Européens les critiquent pour ce «Non». Ils craignent aussi de perdre la monnaie européenne. Je ne suis pas tout, mais les manifestations pacifiques et chantantes semblent les libérer un peu de leurs frustrations. L´arrivée des réfugiés en attente à Athènes avant de rejoindre l´Europe ne les enchante pas selon le vieil adage «Charité bien ordonnée commence par soi-même.» La crise économique, alimente certainement une montée du nationalisme infectée parce que le nationalisme appliquée à préserver l´héritage culturel, morale et spirituel qui n´est pas religion est salutaire à ceux qui n´ont que leur pays comme acquis. Autrefois la pauvreté unissait le peuple opposé à la bourgeoisie. À l´heure qu´il est, la pauvreté qu´elle soit d´esprit ou matérielle, secrète dans toutes les classes de la société le racisme, la ségrégation, la misère, la jalousie, la méchanceté... Les pauvres en veulent aux riches d´être riches et les riches exècrent leur propre image que leurs renvoient les pauvres. C´est le règne de l´inconscience!

Discuter politique n´est pas du tout mon fort et mon choix. Je n´en ai ni le vocabulaire, ni les moyens, ni la connaissance, ni la passion. En un mot je suis nulle. «Connais toi toi même et tu connaîtras l´Univers et ses dieux.» a prêché le maître mathématicien grec qu´est Pytagore. La connaissance de moi-même passe par la lecture.

«Celui qui déçoit trouvera toujours ceux qui se laissent decevoir» a écrit le génial homme politique Nicolas Machiavel, le penseur humaniste déjà en 1516 dans son chef d´oeuvre qu´est «Le Prince». Cette conception de la politique m´a appris que je ne suis pas de ceux qui refont le monde en se nourrissant d´arguments ou d´actes politiques. À chacun son domaine. C´est un pouvoir qui c´est sûr enrichit le peuple qui s´échauffe le sang à déifier ceux qui ont professionnellement choisi cette voie. Pas moi. Autrement j´y aurais fait mon métier. 

Néanmoins, malgré leur gentillesse et leur componction, sentir la détresse de la nation des grands grecs comme Socrate l´un des inventeurs de la morale et de la politique: «Nos prières devraient être en général des bénédictions car Dieu sait mieux ce qui est bon pour nous.» disait-il. Constater la crainte du futur des compatriotes de Diogène de Sinope, qui affirmait comme quoi que: «Celui qui se contente de peu possède le plus.» Éprouver la confusion des concitoyens d´Epicure le fondateur de l´épicurisme, une des plus importantes écoles philosophiques de l'Antiquité grec qui recommandait: «Ne gâchez pas ce que vous avez en désirant ce que vous n'avez pas; rappelez-vous que ce que vous avez maintenant était autrefois parmi les choses que seulement vous espériez.» …  leur malaise enduite d´amabilité m´imprégnait d´une impuissance qui m´obligeait à fouiller dans ma logique mythologique pour leur rappeler l´histoire de la Déesse Europa représentée par tous les grands artistes tels Claude Lorrain dont la peinture est actuellement à Buckingham Palace. Par le Titien à Venise. Par le Dominiquin à Munich. Etc. Europa était et est encore adulée. 

La princesse Europa était la fille de Téléphassa et d'Agénor, roi de Tyr et l´amante de Zeus avec qui elle eût trois fils: Minos, Rhadamanthe et Sarpédon. D´où la conclusion que la Grèce n´est pas en Europe mais bien au contraire. L´Europe est en Grèce en sachant qu´Europa est la protectrice de la Grèce. Une vérité qui les enchantait. Je leur citai la Guadeloupéenne Maryse Condé dans Hérémakhonon «… de réel il n´y a que l´imaginaire.»

La dette? Je ne lis pas quotidiennement les actualités qui accroissent ces frustrations qui plantent leurs graines dans la santé mentale. Mais de temps à autre, un article me tombe sous les yeux que je documente dans un petit coin de mon cerveau sans chercher à comprendre. Pourquoi? Parce que ma logique non-extraite de quelque raison puisque je n´ai jamais raison, est symbolique, soit un credo basé sur un fondement expérimental. Ma définition du symbole est voir l´invisible dans le visible. Allez savoir! La simplicité sophistiquée de ma logique ne me permet pas de comprendre tous ces mêlés et démêlés politiques. Selon l´homme de la révolution cognitive, le philosophe américain aussi Professeur émérite de linguistique à MIT dont l´approche naturaliste de l'étude du langage a également rencontré un grand écho en philosophie du langage et de l'esprit, je nomme Noam Chomsky: "Une grande partie du reste de la dette, ce qu’on appelle les paiements à la Grèce sont des paiements aux banques, allemandes et françaises, qui ont décidé de faire des prêts très risqués avec de faibles taux d’intérêt, et qui sont maintenant confrontées au fait qu’ils ne peuvent être remboursés.»

Mon ignorance ne comprend donc pas cette histoire de dette grecque, puisque encore, j´ai lu il y a quelques années dans le Figaro.fr ... Et à tous ceux qui peuvent croire que je fabule, je souffle dans leur trou d´oreille : Écoutez bien ! «La Banque centrale européenne lance une deuxième série de billets de banque, plus sécurisés, qui verront le jour en mai 2013.

À défaut de changer de politique monétaire, Mario Draghi a annoncé ce jeudi le lancement d'une deuxième série de billets en euros, baptisée «Europe», illustrée avec un visage de femme grecque, celui de la déesse Europe.

Le visage de la déesse provient d´un vase datant de plus de 2000 ans, découvert dans le sud de l'Italie, et conservé au Louvre, à Paris. Cette figure a été choisie car est clairement associée au continent européen, et apporte une touche d'humanité aux billets», explique la BCE.»

Relisons!

«Wé le problème?» dit l´Africain.

Une belle preuve qu´ on ne peut extraire la Grèce de l´Europe. Sinon leur réalisme, mais leur côté philosophe, enjoué et positif acceptait ma version. Je leur répétais qu´étant née d´une relation adultère donc en pleine crise, les expériences de mon enfance créole m´ont appris que ces phases difficiles souvent pénibles qu´elles soient économiques, émotionnelles, ou de santé sont des tests qui éprouvent la foi. Puisque souvent quand tout va à merveille, l´être humain tient tout pour acquit. Une tenue qui enfle l´arrogance, l´avarice, l´envie, la luxure, l´ennui, l´orgueil, l´ingratitude, la paresse. Acceptées, comprises et bien gérées, de ces crises, on recueille l´humilité, la fraternité, cette union qui fait la force en soi-même et surtout LA CRÉATIVITÉ qui est elle, la véritable richesse. Et voilà que soudainement inspirée, une jolie femme grecque professeur d´anglais se redresse irradiée de dignité et me déclame:

— C´est vrai car à Athènes, ils ont plus de problèmes que nous. Ici en Crète, nous avons tous un petit jardin quelque part. Nous cultivons nos légumes et nos fruits. Nous élevons nos animaux. Nous partageons avec nos familles, nos amis. La plupart de nous avons une petite ferme avec des poules et des cochons. J´ai ma ferme. Et nous avons le tourisme. Si nous pensons au passé, nous penserons que c´était mieux avant, si nous divaguons sur le futur nous débouchons la source d´angoisse de ce que nous deviendrons qui nous détruira le moral. Mais si nous vivons au présent nous remarquons que nous avons tous les avantages des îles au soleil. Nous produisons tout ce dont nous avons besoin aussi nous ne pouvons nous plaindre.

Je ris aux éclats. La vérité me fait toujours rire. Elle est nourriture à mon esprit. Et je leur dis en riant que c´est que nous appelons la belle parole créole qui doit se répéter.

Je termine en disant que puisque selon Socrate «Le savoir, est de savoir que je ne sais rien.» j´ai seulement expérimenté que ces changements profonds, parfois douloureux soient ces difficultés, ces faillites, ces impasses, ces krachs, ces marasmes, ces récessions, ces désordres, ces ébranlements, ces incertitudes, ces maladies, ces troubles... sont salutaires à la Renaissance spirituelle pour ceux qui en sont conscients. Car ces transmutations peuvent nous guider ou à la défaite qui entraîne l´incinération, ou à l´espoir, cette marche dans et sur le feu, ou à la foi qui fait sauter par dessus le feu ou encore à la révélation qui est la transformation en un heureux phénix. Donc, en sachant que ce qui est en haut est aussi en bas, tout en étant dans le creux de la vallée, restons au zénith! Ce point de la sphère céleste situé sur la verticale ascendante de l'observateur... observée que je suis. Ha, ha, ha, ...

«C´est facile à écrire!» penserez vous. Oui, c´est facile car Négresse Solitude Diaspora qui vit depuis belle lurette dans un monde de blancs, sans famille, exilée, déracinée, délaissée et outsider depuis à l´âge de seize ans, j´ai toujours été dans le processus d´une crise qui m´amplifie chaque instant de Courage, d´Amour, d´Attention et de Persévérance...malgré tout. Je vis de mon imaginaire, de mes visualisations, de ma folie créative, de mon intuition. Oui, je suis parfois défaite de mes illusions et c´est épineux. Mais je ne m´y attarde pas, je les transforme en rêves lumineux. C´est cette lumière que je rayonnais aux Crétois qui nous ont royalement reçu mon mari et moi entre autres à «Golden Sand suites». Donner, échanger ce que l´on a est la solution.

Efaristo poli Katarina! Efaristo à tous les Dieux et Déesses Grecs que j´ai rencontré dans ma vie! Merci!

Maxette Olsson
20.07.2015

 Viré monté