Bidim mòn difé,
Man la ka gadé’w.
Ou kouché asou kan.
Ou ka dòmi,
Yo sé di !

Tjip ! han !

Ou ka lonviyé 2
Bèt dé pat la 3
Ka bwarné 4
San rété.
Ou ka koutviyé 5
Tout mès-zafè yo,
San yo sav.
Yo bliyé ou la.
Yo an lakontantman,
Ka pété wo.
Yo bondyé,
Douvan Dyé.
Nan bakannal,
Nan kannaval,
Jik nan lavanniz 6.
Plézi fouté fè.
Chè nan chè toulong,
Toupatou.
Lanmonné sousounklérant 7
Ka simayé,
Ka gayé,
Ka gajé.
Latè pa ka pòté yo.
An sèl granpentenng 8,
An sèl glengendeng 9
Ka eskandalé’w.

Lenjistis haldèyé 10 .

 

Sa ka tjotjo’w, 11
Kon bouloukou 12
Two lou.

Wè !

Tenmbolizasyon. 13
Ou mouka.14
Ou pa lé ranfouné. 15
Yo défolmanté lespri ‘w.16

San latè monté
Nan tèt ou.
Ou mété
An milyé an sa.

Kimafoutiyésa !!!

San manman,
Ou lavé yo
Nan lapli sann
Epi tout chalé
Fontjè ‘w.

Ki té ké
Divini nou
Jòdijou
San larèl ou ?

 

 

© Kounta_Banaré  19/03/2002.
San lanné déblozaj Lamontangn Pèlé , Sen-Pyè –Matnik.
Centenaire de l’Eruption de la Montagne  Pelée, St-Pierre - Martinique.

Glossaire

1. fouet
2. observer au loin
3. hommes
4. bouger
5. scruter
6. épuisement
7. rutilant
8. grande fête
9. fracas
10. réactionnaire
11. harceler
12. hydrocèle
13. tracasserie
14. taciturne
15. refouler
16. ravager