Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

L'anoli amoureux / Zandoli mandé mayé

Gilda GONFIER / Doumey DURIEUX

Éditions Jasor

Forger son destin

L'anoli amoureux / Zandoli mandé mayé, Gilda GONFIER / Doumey DURIEUX • Éd. Jasor • ISBN 978-2-912594-79-2 • 15.00 €.

Ce livre est le lauréat d’un concours de création d’albums pour les petits, lancé par le Conseil général de la Guadeloupe en 2009 et sera offert à tous les enfants nés en Guadeloupe en 2010.

Il s’inspire d’une chanson traditionnelle des Antilles: «Zandoli mandé mayé, Mabouya di non, Zandoli mandé mayé, Mabouya di non, non, non!». Cette fois, c’est la fille du Soleil que Zandoli (ou Anoli) veut épouser, il en est follement amoureux et si les animaux qu’il rencontre ne le comprennent pas, c’est qu’ils ne connaissent rien à l’amour…

Le livre s’ouvre, d’un côté, sur la version en français et, de l’autre, sur la version créole.

GONFIER Gilda
Gilda GONFIER est la maman de deux petites filles.
Bibliothécaire, elle dirige la médiathèque du Gosier depuis 1996.
Passionnée de littérature et de cinéma, c’est à partir de 2009 qu’elle s’est vraiment consacrée à l’écriture de contes.
L’Anoli amoureux fait partie d’un recueil de contes qu’elle a en projet de publier.

DURIEUX Doumey
Doumey DURIEUX est une artiste plasticienne autodidacte.
Elle peint depuis son plus jeune âge.
Cette voyageuse et nomade, amoureuse des îles, vit en Guadeloupe depuis douze ans où elle intervient en milieu scolaire et associatif.
Elle anime également des activités d’arts plastiques et des stages de peinture.

boule

Viré monté