Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Otila ka Jo Klémans

Jean-Marc Rosier

7. Septembre 2010

Jo Clémence

                Jo,
la nou té la ka palé lot jou-a la, ka di ka di, la Gwadloup an bouch-ou, Matinik an ta-mwen, ka di ka di kon frè ki frè ka fè, ka di sa nou pou fè, sa nou ké fè, ka fè sa nou ka di, ek mi! mi sa! mi la! mi-anvwala pala-a varé’w.

                Jo,
La ka siel ka wouj, la ka soley ka pé, la ka niyaj ka tjim, la ka chan kann ka bay flech lò’y tijé-monté ka jwenn chèpi limiè labrin-di-swè ka nwè, la ka lalin ka bay wondi’y fann an dé otila miklon lanmè ka luil, tjek jou la ka lanm, pou délivré katjé, la ka péla ka jé douvan zibié ka soukougnan, la ka zétwel ka pétayé tout palòfini lapousiniè, la ka Ou ka bay-alé, Jo, zémi ou ja ka zémi an kò-nou.  

                Jo,
Pala-a paré zoka’y anlè’w men bébaba pa pran’w pou sa. Kanmarad, tjek dévè ou té pou fè! Poutjisa ou pa anni welto douvan’y? Fè’y ped lakat anba sé kout pawol-la ou té la ka ba nou an, opozé’y ralé’w désann otila ou poko té pou ja la pies. Alò, wè i wè’w doubout la an kréyol-ou, toupòtré an negtonnè, i pran’w pou an tablo. Es sé sa lavi té pou ka pwonmet nou? Konsayéya, la ka madianné’w, ou pé ké la épi nou ankò ansanm-ansanm ka di ka di. Nou pé ké la ankò kon frè ki frè ka fè ka di yo fè sa yo té ni ou fè. Galilé fè tan fouyé métres oti’w, pou dlo’y pé sa pòté biyé dézagalas an tjè tout lé vivan ki té kontan’w. Kidonk ou pa ka la ankò men nou té la. Nou pa ka la ankò men ou ké la. Pala-a, wa di sé pa té Jo ki té épi nou la! Wa di sé pé ké nou ki ké la an tjè péyi-a la ka Jo Klémans.

boule

 Viré monté