Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Dictionnaire universel
français-créole

 

Raphaël Confiant

 

 

 

 

 

 

 

 

Mouvman lantant koudmin, Saint-Joseph, Réunion. Photo F.Palli.

Le 28 octobre 2017, "JOUNEN KREYOL TOUTWON LATE" ou "Journée Internationale du Créole", Raphaël CONFIANT a publié sur Montraykreyol, un dictionnaire en cours de réalisation. Travail ambitieux, peut-être même démesuré, qui consiste à rassembler en un seul dictionnaire le lexique de tous les créoles à base lexicale française tant des Amériques que de l'Océan indien. L'auteur nous en donne ici la première version en prévenant qu'au fil des mois et des années, il y aura des versions chaque fois plus complètes. Profitant de cet outil formidable qu'est le Net, il souhaite que les internautes l'aident dans sa tâche en lui signalant les significations manquantes ou erronées des différents mots....

* * *

Dès maintenant, ce dictionnaire est disponible aussi sur potomitan en format pdf:

Dictionnaire universel français-créole

 

Poubelle à Rodrigue. Photo F.Palli.

boule

 Viré monté