Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

L’œuvre d’André Schwarz-Bart et de Simone Schwarz-Bart
Journée de commémoration et d’étude

Mardi 31 mai 2011 – Metz

Initiative de Postcolonial Research Group (Université Anvers)

Matinée: UPVM (UFR Lettres et Langues ou Présidence - Salle Ferrari)

9h        Accueil
9h15     Allocution de bienvenue

9h30 – 10h30
Panel 1
: «Le Dernier des Justes» d'André Schwarz-Bart» (Modération C. Scheel)

  • «(Titre à préciser)…»,  Raymond Michel (UPVM) 
  • «Le Dernier des Justes, le best-seller qui révèle les sensibilités latentes d’une société?»,  Kathleen Gyssels (Université d'Anvers)
  • «(Titre à préciser) A propos d'un projet d'adaptation au cinéma du Dernier des Justes par E. Chouraqui»,  Guila Clara Kessous (Harvard University)

10h45-11h45 
Panel 2
: «Aspects de l'œuvre littéraire d'André Schwarz-Bart et de Simone Schwarz-Bart» (Modération: Kathie Birat)

  • «(Titre à préciser:  Pluie et vent sur Télumée Miracle de Simone Schwarz-Bart)», Pierre Halen (UPVM)
  • «André Schwarz-Bart - auteur d'une double saga identitaire (juive et antillaise)», Francine Kaufmann (Université Bar Ilan de Jérusalem)
  • «Réalisme magique et/ou réalisme merveilleux dans l'œuvre d'André et de Simone Schwarz-Bart», Charles Scheel (UPVM)

(12h – 13h30:    Pause déjeuner)

Après-midi: Centre Ville

14h15 Maison natale d’André Schwarz-Bart, en Jurue.  Inauguration d’une plaque commémorative
                                                          
Hôtel de Ville – Salle de Guise

14h45 Allocution d'accueil du Maire ou de son représentant.

15h -16h         
Table-Ronde 1: «André Schwarz-Bart et la Mémoire de la Shoah» Modération Jacques Walter (UPVM)

  • Jean Daltroff (Société d'Histoire des Israélites d'Alsace et de Lorraine)
  • Kathleen Gyssels (Université d'Anvers)
  • Raymond Michel (UPVM)
  • Francine Kaufmann (U. Bar Ilan Jérusalem)

16h30-17h45
Table-Ronde 2: «L'œuvre littéraire croisée d'André Schwarz-Bart  et de Simone Schwarz-Bart» (Modération Pierre Halen)

  • Jonas Rano (écrivain antillais résidant à Metz)
  • Kathleen Gyssels (Université d'Anvers)
  • Charles Scheel (UPVM)
  • Francine Kaufmann (U. Bar Ilan Jérusalem)  

18h Réception

boule

 Viré monté