Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Répertoire théâtre caraïbe

Association l’Autre Souffle

Répertoire théâtre caraïbe

Le projet "Répertoire théâtre caraïbe" rassemble, au sein d'une même collection multilingue, un corpus de 34 pièces emblématiques de la Caraïbe.

Il résulte d'un travail de collaboration avec le C.E.R.C, Centre d'Etudes et de Recherches Caribéennes, des Antilles-Guyane, grâce aux compétences de spécialistes internationaux tels que:

  • Vivian MARTINEZ et Jame GOMEZ, de la CASA DE LAS AMERICAS de CUBA
     
  • Roberto RAMOS PERREA, Directeur des Archives théâtrales de l'Atheneo à Puerto Rico
     
  • Rawle GIBBONS, Trinidad
     
  • Travis WEEKES, Sainte-Lucie
     
  • Michael RECKWORD et Jean SMALL, Jamaïque

et à l'adhésion des auteurs, éditeurs, comédiens, critiques, chercheurs et autres passionnés de théâtre et de littérature.

Il est soutenu par de nombreux partenaires institutionnels: la Direction Régionale des Affaires Culturelles, la DGLFLF (Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France), la Région Ile de France, la Région Guadeloupe, la C.T.M (Collectivité Territoriale de Martinique).

Une de ses originalités est que chaque ouvrage propose une pièce dans les 4 langues importantes de la Caraïbe: le Créole, le Français, l'Anglais, l'Espagnol. Ainsi, les lecteurs peuvent en un seul coup d'œil intégrer l'identité culturelle Caraïbe.

Une des ses finalités, outre le rayonnement et la diffusion du Théâtre de la Caraïbe vers la France, l'Europe, le Canada et entre les pays de la Caraïbe, est d'institutionnaliser les œuvres choisies notamment en proposant leur intégration dans les programmes scolaires des collèges et lycées de la Caraïbe.

A ce jour, 8 pièces ont été éditées:

TON BEAU CAPITAINE

Simone SCHWARZ-BART

15.00 €

ANACAONA

Jean METELLUS

22.00 €

AN TAN REVOLYSION

Maryse CONDE

18.00 €

THEODORA

Syto CAVE

18.00 €

ROSANIE SOLEIL

Ina CESAIRE

18.00 €

THE RULER

Alwyn BULLY

22.00 €

LA VERIDIQUE HISTOIRE DE HOURYA

Daniel BOUKMAN

18.00 €

MOUN KOUBARI

José JERNIDIER

18.00 €

Pour toute commande, nous vous invitons à contacter directement l'association l'autre souffle:

Association l’Autre Souffle, C/O MPM INTERNATIONAL, 21 Rue du Grand Prieuré, 75011 PARIS

 Viré monté