Recueil de 42 poèmes français avec chacun sa version créole, sur des thèmes variés : la Guadeloupe, les gens, les animaux, la politesse, la nature...

Jo Clémence, animateur culturel, professeur des écoles, amateur de bons mots et amoureux de la Chose Créole, a déjà publié «Dé ti jé, dé ti blag», «Sé timoun-la annou jwé» et «Jeux Créoles». Membre actif du consistoire de l'Académie des Belles Lettres de la Guadeloupe, où ses textes, en langues française et créole, lui ont permis d'être primé à maintes reprises aux Jeux Floraux, et notamment, d'obtenir le fabuleux Hibiscus d'Or. Virevoltant du français au créole, tel un «Ti-jòn» de branche en branche, Jo Clémence nous livre un florilège de sa créativité avec Parolines. Un répertoire de mots nouveaux à s'approprier ou de savoureux mots de nos grands-parents, parfois oubliés, toujours bons à replonger dans le champ lexical de notre univers franco-caraïbe. Un régal, un puits, aussi bien pour l'enseignant que pour le lecteur sensible au lire et au dire.