| Kaz | Enfo | Ayiti | Litérati | KAPES | Kont | Fowòm | Lyannaj | Pwèm | Plan |
| Accueil | Actualité | Haïti | Bibliographie | CAPES | Contes | Forum | Liens | Poèmes | Sommaire |
|
 |
Zanfan Ginen | Tonfwi Defandi | Balade Manman We | Sa Nou Blye Nou Pap Fè
Pour écouter les chansons cliquer ici.
J'ai écrit une chanson pour la célébration du carnaval de cette année, elle s'intitule "Zanfan Ginen". J'ai voulu embrasser le thème de l'espoir pour mon peuple et mon pays. Je dédie aussi cette chanson aux feux musiciens de Barikad Crew et à Gérald Merceron. (Janvier 2009, Gifrants). Zanfan Ginen peut être écouter ici:
Zanfan Ginen
Sonde o Sonde o
Pa sonde
Mwen di sonde o sonde o
Pa sonde
Divinò n a pi miyò
Lavi n a pi miyò
Zanfan Ginen nou ye
Divinò n a pi miyò
Zanfan Ginen nou ye
Adjova !
Granmèt la la, o Lèsen la
Divinò o Divinò
Pazapa padepa tipa tipa
N a mi yò vre
Wo o Divinò
Debat o n ape debat o
Ladoba o sòvkipe
Men ladoba o gaye
Granmèt la, Lèsen la
N a miyò vre
Wi, wi o Divinò
Ha ! Ha ! Ha !
O Zanfan Ginen nou ye
Ha ! Ha ! O Sèvitè
Mizè o san misere
Mizè o san kirye
Adje !
Bonzanfan o sèvitè Ginen
Divinò o n a delivre o
Lèsen la anye o !
Sen dèsen, Sen dèsen
Wi n a delivre
N a delivre vre
Ha ! Ha !
Ayiti cheri
Ayiti a delivre vre
Sife !
Pawòl ak Mizik Gifrants.
Pamela, tande
Pa kite wen sèmante
Pa kite m sèmante
Si m ale, w a kriye
Pamela, majwa
Pamela, pèmète mwa
Goute tonfwi defandi
Menaje wen pou li
Pamela, poukwa
W pa vle m manyen w la?
Pa kite wen sèmante
Si m ale w a kriye
Woy! Pamela
Kite wen manyen w la, Pamela
Han! Han! Han!
Woy! Pamela
Kite wen manyen w la, Pamela
Ha! Ha! Ha!
Hay! Pamela ho! Pamela
Kite wen manyen w la
Ho! Pamela!
Pamela, monnamou
Monnamou, Pamela wo!
Wi ! Se wen pitit w
Pitit ki pa blye mizè w pase
Manman cheri
M ap di w mèsi
Lanmou nan kè w
Ban wen lavi
Lanmou nan kè w
Ban wen lavi
Jou leve, jou kouche
Janmen mwen pa tande
Kote w plenyen
Doulè manman fado lavi
Pi bon manman pase w nan pwen
Wi pi bon pase w nan pwen
Kantik w bèse wen
Lè m sonje w byen lwen
W gide fo pa wen
Tankou yon zanj ginen
Jodiya m ap lite vye kò w va poze
Wi manman m pap janm bouke
Di w mèsi
Santiman sa makonnen
Kè nou pou lavi
Pa genyen mo
Pou di w santiman sa
O manman we nan fon kè we
Lanmou pap janm tari
Rele w Mari Lèsen disyèl beni
Manman cheri
M pap janm bouke di w mèsi
Wi pi bon manman pase w nan pwen
Amou, amou
Pa kite wen sou swaf mwe
Dòmi, dòmi
Dòmi m pa sa dòmi vre
Tante, tante
Gade ki jan w tante we
Chak fwa, chak fwa
Chak fwa tankou premye fwa
Ti bo, ti bo
Ti bo boule po bouch we
Pran we, pran we
Pran we pou m pa mouri vre
Pwoche, pwoche
Pwoche vinn konfòte we
Awi, awi
Awi m pa sa kenbe vre
Glise, glise, glise
Vini chofen we
Frison, frison
Frison lanmou frapen we
Tante, tante
Gade ki jan w tante we
Chak fwa, chak fwa
Chak fwa tankou premye fwa
Ti bo, ti bo
Ti bo boule po bouch we
Pran we, pran we
Pran we pou m pa mouri vre
Pwoche, pwoche
Pwoche vinn konfòte we
Awi, awi
Awi m pa sa kenbe vre
Jevouzemande
Ti beze damou
Bijoudemonkè
Soulaje monnanvi
Cheri, cheri
Sa w blye w pap fè we
Amou, amou
Sa mwen blye m pa fè w
Amou, amou
Sa mwen blye m pa fè w
Marche
La micro-tonalité ou le micro-ton est rarement utilisé dans la musique de nos jours. Mais, il est l’un des éléments les plus marquants de la musique haïtienne quant à la voix des chanteurs.