Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Qui dans la vie
sans s'y attendre
n'a perdu quelque chose
ou quelqu'un, une rose,
un moment tendre
ou cher à l'envie...
Quelque soit le fort,
il a besoin de réconfort
car seul il se sent,
cent pour cent
impuissant, abandonné...
Un sourire, un petit mot
un geste bien placé,
une main amie
sont souvent une magie
pour calmer ses maux...
Fais le avec amour,
tu ne sais quand ton tour...

    

Who in life
does not encounter
some kind of strife...
Lost a lover,
a tender moment,
a rose, in an instant...
Who ever the strong,
something went wrong,
it seems the end...
He needs comfort,
a confidant, a resort,
a friendly hand,
a gesture in return,
a magic word, LOVE
or all the above...
Never know when your turn...

    

Quién en la vida
no ha encontrado
momentos de ternura,
no ha perdido algo
o alguien, una rosa,
algo costoso...
Quien séa, solito
se siente, abandonado...
Necesita consuelo,
una sonrisa, una palabra
un gesto, cariño,
una mano amiga,
una mágia
que calmar su pena...

    

Malè pa bat tanbou
lè li-ap vini...
Ki es ki pa janm pèdi
yon zanmi,
yon moun yo damou...
ki es ki pa konen
dezafi,
yon jounen
fan fwa, men lan machwa...
kè-l ki lan swa,
anba ti vant mare,
se Amwey! Têt chaje...
Tan pri ba-l yon ti te
pou li ka remonte...

    

Le 19 Juillet 2012, à Aurora en Colorado, un homme masqué a ouvert le feu dans un cinéma, lors d'une première du nouveau "Batman", tuant 12 personnes et en blessant 58.

 Viré monté