Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Malgré les blessures
et les morsures
que me coûte
cet amour, tu doutes
la sincérité de mon cœur...
Malgré ma douleur
qui entre tes mains palpite,
tu en profites
pour te désaltérer
dans un baiser
et vite allaiter mon trépas...
" Mwen se Sen Toma"
me dis tu,"Fout moi la paix,
fok mwen wè poum kwè"...
Ou konpran mwen lan rans!
Do not insult my intelligence!...
Pourquoi plaidoyer mon amour,
ma toge noire à ta cour,
porter le deuil de mon cœur...
Quel argument autre qu'une fleur
dois-je à ta doute présenter
pour prouver ma sincérité...
Emmène-moi vers ton âme,
à l'autre phase de ta lune, Femme,
vers ta douceur qui s'enfuit,
vers le soleil, loin de la nuit
où mon cœur meurt
d'angoisse et de passion,
loin de ta froideur
où je gèle de frisson..

 Viré monté