Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Actualités et manifestations
d'intérêt pour la vie créole du monde
 

La peinture en martinique
flèche COURS DE LANGUE CRÉOLE: Nouvelle session pour débutants, tous les jeudis, à compter du 24 janvier 2008 de 19h à 21h, au local du KEPKAA, 2000, boul. Saint-Joseph-E, angle rue De Lorimier, Montréal (Canada). CONTENU DU COURS: Conversation, lecture, écriture, vocabulaire, grammaire, dictée.
FRAIS: 90$ pour 12 séances, matériels non inclus.
FORMULAIRE D'INSCRIPTION: «Premiers arrivés, premiers servis».
RENS.: 514 907-8554 / 514 962 8640 - Email - KEPKAA (Komite Entènasyonal pou Pwomosyon Kreyòl ak Alfabetizasyon)
flèche Annou aprann li é maké Kréyòl Gwadloup, Kréyòl Matnik !
  • L’Amicale RATP DOM TOM tous les mardis du 18 septembre à juin de 18h30 à 20h00 à Paris 18ème;
  • L’association Nèg A tous les jeudis du 27 septembre à juin de 18h30 à 20h00 à Asnières 92.
Présentation des cours ici et ici.
 
flèche

http://www.guadeloupe-initiatives.com

Guadeloupe Initiatives

Chanté Nwèl: Afin de promouvoir (voyé douvan) notre culture, le site Guadeloupe-Initiatives  vient de créer une page intitulée "Vie des associations". Notre objectif: y annoncer toutes les manifestations organisées par les associations antillaises. Ainsi, si vous connaissez des associations ou des personnes qui organisent des chanté nwèl, merci de faire passer le message.
flèche

ELOKANS - Aktialité (pdf, 1.07 MB)
 

 

  Décembre 2007
 
Colibri

http://www.guadeloupe-initiatives.com

Guadeloupe Initiatives

Chanté Nwèl: Afin de promouvoir (voyé douvan) notre culture, le site Guadeloupe-Initiatives  vient de créer une page intitulée "Vie des associations". Notre objectif: y annoncer toutes les manifestations organisées par les associations antillaises. Ainsi, si vous connaissez des associations ou des personnes qui organisent des chanté nwèl, merci de faire passer le message.
Colibri Wailers

The Wailers, samedi 1er desam (Journée mondiale de la lutte contre le SIDA) à partir de 17h00 à 23h00 au stade Gaëtan Duval, Rose Hill (Maurice).

1ère partie Otentikk Street Brothers.

Colibri Étonnantes Voyageurs Haïti 2007 Étonnantes Voyageurs Haïti 2007 : "Toute écriture est une île qui marche"

Après Missoula, Dublin, Sarajevo, Bamako, Étonnants Voyageurs lance un nouveau festival! Cette fois, en Haïti, à Port-au-Prince, du 1 au 4 décembre. Avec l’ambition d’en faire le grand rendez-vous des littératures de toute la Caraïbe, et le lieu de confrontations et d’échanges de celles-ci avec des écrivains du monde entier. Rencontres, débats, lectures, projections, expositions, spectacles: toute la ville mobilisée pendant quatre journées!

Programme EV Haïti

Philippe Auguste, L’Ève noire (1972). © DR. Collection particulière Jean-Marie Drot.
Colibri Festival International de la langue et de la culture créole Deuxième Festival International de la langue et de la culture créole à Maurice, 1- 9 décembre. Thème:  Kréolité, le Réveil. Programme ici.

Conférenciers:

  1. Rodolf Etienne (Martinique) – Le Pan Créole, vers une identité Créole plus affirmée.
  2. Arnaud Carpooran (Maurice) – Le mot «Créole» dans nos institutions.
  3. Dev Virasawmy (Maurice) – La lang Kreol ek developman.
  4. Patricia Chatenay-Rivauday (Guadeloupe) – Femmes engagées pour la langue et la culture Créole.
Colibri Love Suprême A Love  Suprême est un spectacle musical en hommage à John Coltrane, qui associe le talent d’un conteur aux interprétations d’un trio jazz très coltranien.

A  Love Suprême est tiré d’une nouvelle d’Emmanuel Dongala, écrivain Africain installé aux USA où il enseigne la littérature. Dans une boîte de New York, un barman évoque, à jazz que veux-tu, la destinée du saxophoniste dont il vient d’apprendre la mort. Et, dans les brumes de l’alcool et du souvenir, s’en vient toute la tendresse des liens qui l’unissaient à l’artiste...

1 décembre à 20h à Pointe à Pitre (lieu à préciser), Centre des Arts, Pointe-à-Pitre. Tel: 0590 82 79 78 - 0590 48 23 08

Colibri

TAMBOU K-RAÏB et la chorale antillaise de Pillieux organisent Chanté Nwel avec la participation de nombreux invités, samedi 1er décembre à partir de 19:00, salle des fêtes de Crépieux, place Canellas à Rillieux Crépieux.

Restauration possible sur place

Info: 06 11 17 00 29 / 06 63 77 63

Colibri Natty dread 3è parti pou so gran lané Laniversèr Radio Pikan. Nou armèt sa lo 1é désanm sanm NATTY DREAD ek TI FOCK dann KABARDOCK (Le Port, Réunion), 9èr d'soir apartir. Radio Pikan, Nout Lang, Mèt Ansanm, ZAMALAK i done la min pou pous plï d'van la kïlïr, la lang, lidantité, la mïzik, la kréasion artistik réyoné. Azot osi, rant dann ron pou gingn kontinïé ansanm... Gran mersi tout sak la done la min pou permèt anou dobout ansanm dépï 25an ziska lèr.
  3ème mi-temps pour cette année d'anniversaire de Radio Pikan. Rendez-vous avec Natty DREAD et TI FOCK ce samedi 1er décembre au KABARDOCK (Le Port, Réunion), à partir de 21h! Radio Pikan, Nout Lang, Mèt Ansanm et ZAMALAK ont pour but de valoriser la culture, la langue, l'identité, la musique et les créations artistiques réunionnaises. Vous aussi, rejoignez-nous pour qu'on puisse continuer ensemble...
Colibri Naha Naha Nithya Dyan, le dimanche 2 décembre, plage de St-Félix-Gosier (Guadeloupe) au lever du soleil, 6h00 arrivée sur place, 6h30 méditation Nithya Dhyan suivi de la Guru puja.

Partage-collation: fruits secs, jus de fruit, viennoiseries...

Pour plus de confort ammenez vos coussins, nattes et bandeaux. Nous vous invitons à venir gratuitement avec vos amis.

Contacts: 0690 41 45 46 - 0690 54 90 17 - 0690 99 91 47 - 0690 53 66 79

Colibri Le vodou, un art de vivre

Exposition Le vodou, un art de vivre du 5 décembre 2007 au 31 août 2008 Musée d’ethnographie de Genève Inauguration le 4 décembre 2007 à 18h00.

Ouvert tous les jours de 10h à 17h, fermé le lundi Bus 1, 32 CHF 5.-/3.- Visite commentée chaque 1er dimanche du mois, à 11h.

Musée d’ethnographie de Genève, MEG Carl-Vogt, Bd Carl-Vogt 65, 1205 Genève T +41 (0)22 418 45 50.

Colibri regent A l’occasion de la sortie du livre de Frédéric Régent: La France et ses eslaves, De la colonisation aux abolitions (1620 - 1848), Editions Grasset vous convie à une conférence débat et dédicace avec l’auteur.

Mercredi 5 décembre à 19h00, ARCC - 160, rue Pelleport 75020 Paris, Métro: Télégraphe ligne 11 - Bus 60, arrêt Borrego - courriel. Entrée libre. Merci de bien vouloir confirmer votre participation par courriel. Cocktail à l’issue de la manifestation.

 

 

Colibri Ayiti Semaine de la Caraïbe: Ayti perle de Culture sur une idée de Farida Lecoin, Lycée d'Hôtellerie & de Tourisme, Saint-Félix Gosier (Guadeloupe).

Nan tout jaden, flè yo
louvri. Toutrèl gen tan
ap chanté nan bwa...
Ann al avè m'non, bel
nègrès mwen!

SINEMA - LYANNAJ - ESPOZISYON - LALIWONDAJ - KONFERANS
LITERATI - PENTI...

Journée portes ouvertes au public: Vendredi 7 décembre de 9h à 17h.
Contact info: M. Vincent Leclair, 0690 378530.

Colibri lakouzemi Lakouzémi - Dézyèm  Lajounen

Samedi 8 décembre, 10h-23 h, Pitt Bois d’Inde, Route Vauclin-Marin, Martinique.

BOUTIQUE D'ART, CONFERENCES, MUSIQUE-DANSE-THEATRE, BON MANJE KREYOL avec le chef BREDAS.

Programme.

Colibri Émotion de ces Corps matière, corps animal, corps végétal, corps paysage, corps déchets, corps décors, corps humain… Vous avez dit  humain? Humain sanfouben, humain bel figi, humain zimondis… humain sangann!

Saloptaj c’est surprendre …choquer… interpeller…. donner du sens... donner à réfléchir.. donner à voir….autrement  par la danse et la musique traditionnelle guadeloupéenne du 21 siècle.

  Le DVD  sera disponible le jour du spectacle et les  500 premiers spectateurs pourront acheter un pass: billet+DVD au prix de 40€ ! A voir ou à revoir absolument! 8 décembre à 20h, Salle Toussaint Louverture  25/21€. Centre des Arts, Pointe-à-Pitre.
Colibri La guerre de course en Guadeloupe ou Alger sous les tropique
Le CM98 organise une conférence sur «La République corsaire de la Guadeloupe sous la Révolution et l'Empire», dimanche 9 décembre de 14h30 à 18h Salle Mertyr Tydsil 5, Place du Marché à 92110 Clichy-La-Garenne. Entrée libre.

Dans le cadre de la présentation de son livre: «La guerre de course en Guadeloupe ou Alger sous les tropique», Michel Rodigneaux va narrer un épisode fort peu connu de l’histoire des Antilles: l’histoire des corsaires guadeloupéens.

Pour s’y rendre:

  • Métro: Mairie de Clichy.
  • Bus: 54, 174 et 340, arrêt: Mairie de Clichy Gare SNCF, ligne Saint-Lazare, arrêt Clichy-Levallois (Salle au-dessus du marché et à côté du Mac Donald).
  • En voiture sortie Porte de Clichy. Suivre Clichy centre puis Hôtel de ville.
Colibri festival rodrig 9ème édition festival Kreol Rodrig, 9 desam, Baie du Nord. "Fyerté ak dyversité kiltirel kreol dan bann zil". Komité Organisater: Komisyon Ar ek Kiltir. Kosté nou ena nou valer. Festival créole de Rodrigues, Océan Indien.
  • 5 desam: Cérémonie d'ouverture à Baie du Nord de 13:00-20:00.
  • 6-8: Foire Artistique sous le Chapiteau à Port- Mathurin 10:00-15:00.
  • 6: Conférence Lor kiltir kreol, Mont Plaisir, 14:30-17:00.
  • 7-8: Cuisine des Iles, Millenium Square, Port- Mathurin 11:00-15:00.
  • 7: Soirée des Sirandanes à la Maison d'Alliance Française, Pointe Canon, 17:00-21:00.
  • 8: Village Séga tambour à Soupirs, 13:00-17:00.
    •  Régate à Pointe l'Herbes, Corail, 10:00-5:00.
    • Miss Festival kreol, Millenium Square, Port-Mathurin, 20:00-23:00.
    • Lanwit (la nuit) Séga tambour, Millenium Square, Port- Mathurin, 23:00-4:00 du matin.
  • 9: Fermeture du festival avec le concert de l'océan Indien, Baie du Nord, 17:00-22:00.

Il y aura aussi des ateliers comme la fabrication des instruments ....bobre, tambour, accordéon, moulin, mortier etc. Toutes les activités seront animé et accompagné par les Artistes.

Colibri Dhyanapeetam Court métrage Diwali fête des lumières et nouvel an indien à Trinidad et Tobago, interméde artistique, présentation d'ouvrages, cocktail indo-créole.
  Lundi 10 décembre de 19h à 21h, Espace régional "Cité des métiers", Le Raizet, Abyme (Guadeloupe).
Contact: 0690 61 45 46 - Association Dhyanapeetam Guadeloupe - Email.
 
Colibri Dictionnaire francophone de poche. Le pouvoir des mots sur le mouvoir des peaux Dictionnaire francophone de poche. Le pouvoir des mots sur le mouvoir des peaux, Khal Torabully.

Centre culturel Charles Baudelaire (Île Maurice), le mardi 11 décembre lancement du Dictionnaire francophone de poche: le pouvoir des mots sur le mouvoir des peaux.

Khal Torabully découvre lors de ses voyages en Afrique et ailleurs, l'existence de mots orphelins de la langue française, ne figurant pas dans le dictionnaire. C'est ainsi que lui germe l'idée de rassembler ces mots orphelins dans un dictionnaire francophone.

Colibri Lameca Têt Grenné film de Christian Grandman, jeudi 13 décembre à 19 h Médiathèque Caraïbe Bettino Lara, Basse-Terre (Guadeloupe).
  Roland et sa fille Muriel vivent dans trois bus égarés sur un bout de terrain, en périphérie de Pointe à Pitre. Inquiet pour la santé mentale de Muriel, Roland envisage de l'envoyer en Métropole pour la faire soigner. Il compte sur l'aide de Sally, une dominicaine qu'il a accueilli à Tèt Grenné, leur campement. Richard s'oppose au départ de Muriel. A 35 ans, Richard qui a été enlevé par Roland, est toujours là, incapable de donner une direction à sa vie. La dérive de Teddy, ce jeune garçon qui vient régulièrement chercher un peu de réconfort à ses côtés et la menace d'expulsion de "Tèt grenné" obligeront Richard à sortir de sa torpeur.
Colibri Rumeurs urbaines Rumeurs urbaines, Festival des arts de la parole de la Boucle Nord de la Seine - Saison caribéenne 2007-2008.

Prenier escale (15 décembre): Remue-Méninges haïtien. De la célébration des mots, d’un temps festif où le débat public, les dérapages verbaux, les concours ludiques, sérieux, savants, sont à la portée de tous. Il s’agit de nous asseoir en rond, par centaines, et de nous répandre de nouvelles, mais attention: des nouvelles à chauffer le sang, des nouvelles des esprits, des nouvelles en toutes langues, à battre tambour. Bref, couper le monde en quatre, puis encore en quatre, lui ouvrir les entrailles, et aller y voir ce qu’il a dans le ventre.

MJC - Théâtre de Colombes, 96-98 rue Saint-Denis, Colombes, 01 56 83 81 81
Tout public à partir de 12 ans, Tarifs pour l’ensemble de la manifestation: Plein tarif: 11 € Tarif réduit: 9 € 14/18 ans: 8 € -14ans: 6 €. Restauration sur place.

 
  • 14h00 La Marmite: artistes à l’étouffée
  • 15h00 La Spirale des Parois (Lecture Spectacle)
  • 16h00 La Cuisine de James Noël
  • 17h00 Le Bouillon de culture
  • 18h30 Ouverture de la paillote
  • 20h30 Le Fulgurant (spectacle)
  • 22h00 Adjabel (musique Racine)
  • 23h30 Original H (musique Kompa)
Colibri Chanté Nwèl 2007

Carrefour du Soleil organise sont Chanté Nwèl le 15 décembre 2007
Ambiance assuré, Entrée gratuite, et restauration possible sur place (sandwiches, bokits, ..)

sa ké cho tou bôlman, é en plis, sé pou ayen !! Vini zôt tout' é méné fanmi é zanmi a zôt !!

Association Carrefour du Soleil, 5 rue du Lendemain, 95 800 CERGY.

Email - Site web . le 16 décembre 2007 à 15h au musée Dapper, Paris A l'occasion de la diffusion du documentaire Sang, sucre et sueur * sur France Culture, le Collectif 2004 Images et Gens de la Caraïbe organisent en partenariat avec le musée Dapper, la projection en avant-première du film Haïti Chérie du réalisateur italien Claudio del Punta.

Colibri

Nitha Yoga en toute félicité à Marie-Galante.

Stage intensif de Nithya Yoga le samedi 15 et le dimanche 16 décembre à Marie-Galante. Départ du bateau le samedi 15 à 8h00 et retour le dimanche à 18h00.

Prix 160 forfait bâteau, stage,hébergement, repas, location voiture.

Afin de faciliter l'organisation les paiements s'effectueront avant le mardi 11 décembre.

Contacs: 0690 44 95 59 - 0690 61 45 46

Colibri Haïti chérie
Haïti Chérie, projection le 16 décembre à 15h00 au Musée Dapper, 35 rue Paul Valéry, 75116 Paris, Tarif 5€. Réservation au 01 45 00 01 50.

A l'occasion de la diffusion du documentaire Sang, sucre et sueur * sur France Culture, le Collectif 2004 Images et Gens de la Caraïbe organisent en partenariat avec le Musée Dapper, la projection en avant-première du film Haïti Chérie.

  Sélectionné en 2007 au 60è Festival de Locarno, où il a remporté le prix jeunesse (Youth Jury Prize – “The environment is the quality of life” Prize) Haïti Chérie est une fiction, tournée dans les bateys en République Dominicaine avec des coupeurs de canne comme acteurs de leur propre rôle.

Haïti Chérie retrace le périple tragique entrepris par un jeune couple d’Haïtiens qui tente d' échapper à l'enfer de la canne à sucre. Le film sera suivi d'une rencontre avec Claudio Del Punta, réalisateur et Geneviève Garrigos, responsable de la région Amériques d’Amnesty International France.

Sang, sucre et sueur», le documentaire radiophonique de Karole Gizolme, Anne Lescot et Jean-Philippe Navarre sera diffusé sur France Culture le 14 décembre à 16h dans la série «Sur les Docks» et le 22 décembre à 5 h.

Colibri Apprendre ensemble, GFEN Guadeloupe: Apprendre ensemble, réussir tous: les apports de l’éducation nouvelle, 20 décembre à l’Hôtel le Rotabas à Sainte-Anne, avec la participation de : Michel et Odette Neumayer, écrivains, membres du GFEN.
  Inscription et Paiemen obligatoires avant le samedi 15 d écembre, participation non adhérents 30 €, adhérents 15€. Contact: Servanne PIERRE, Jabrun Saint Cyr, 97111 Morne à l’eau, 0590 24 90 29, Mèl.
Colibri L'Art de triopher du diabète

L'Art de triopher du diabète du docteur René N. Charles: Vente-signature jeudi 20 décembre au FHADIMAC (Fondation Haïtienne de Diabete et de Maladies Cardio-Vasculaires), 208 Lalue, Port-au-Prince (Haïti).

Un livre adapté à la culture haïtienne et pouvant, par son contenu et sa simplicité. intéresser toute personne diabétique ou non.

 

Colibri Somnanbil Sòmnanbil en concert à l'Opus, vendredi 21 décembre à partir de 20h, concert de Gwoka (musique traditionnelle), Opus, 167 quai de Valmy (Canal Saint Martin), 75010 paris, Métro Louis Blanc.

Info/Réserv: 01 40 34 70 00 - Site web de l'artiste.

Colibri Chingan La famille CHINGAN (Section Gardel - Le Moule, Guadeloupe) procédera le samedi 22 décembre à l’installation de 5 murti (statues de divinités hindoues) dans un Temple récemment construit. Il s’agit d’un véritable évènement, rare en Guadeloupe. Le rendez-vous de départ sera 7h30- 8h00 am, la procession (environ 2 km) partira de la maison familiale CHINGAN-SHINGAM pour aller vers Boisvin (Route de Caillebot) accompagnera les murti portées par des charrettes aux sons des tapou, des matalom et talom. La route sera parsemée de fleurs…
  L’installation des murti se fera par une pûjâ spécifique, avec différents officiants. Une partie culturelle clôturera cette journée. Info: Elie Shitalou Tél. 0590 26 47 30 - 0690 72 77 99.
Colibri Soft LE NOUVEL ALBUM DE SOFT EN LIVE!! Un magnifique cadeau de Noël pour tous les fans de Soft et le public du Centre des Arts!

Le groupe Soft se produira en concert unique au Centre des arts et de la Culture
pour présenter son second album: "Partout étranger". Samedi 22 décembre - 20h - Centre des arts Billets en vente au Centre des Arts et sur Internet. Tarif: 30/26€* - un tarif spécial couplant la place du concert et l'achat du CD sera également proposé *CE, carte de fidélité. Centre des Arts, Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

Colibri Marche sur le feu DECOUVERTE CULTURELLE REUNION PROFONDE: Commentée par Patrice LOUAISEL – Psychosociologue et Guide culturel-conférencier (agréé Rectorat) Tél / Fax: 0 262 58 02 50 INTERNET: http://dcrp.free.fr - email.

Sorties culturelles en co-voiturage à la  journée sur toute l’île.
Tarifs préférentiels pour COLLEGES, C.E, groupes de + de 8 personnes
jour négociable pour groupe de 4 personnes minimum (Si 1 semaine mini avant) en particulier pour «découverte de la beauté indienne».

 

*voir plus haut: tarif normal 30€ (si co-voituré) (20€/pers si voiture et accord de co-voiturage)

 
Dimanche 2
Voir et Comprendre une MARCHE SUR LE FEU: légendes, symbolisme, enseignement; philosophie.
Jeudi 6
(Nord/Ouest)
La Réunion des Religions: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise et d’un temple tamoul et d’un ashram hindou: légendes, symbolisme, philosophie…(20€/pers)
Dimanche 9
Voir et Comprendre une MARCHE SUR LE FEU: légendes, symbolisme, enseignement; philosophie.
Mardi 11
(sud)
La Réunion des Religions*: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise, d’un temple tamoul et d’un couvent bouddhiste: légendes, symbolisme, philosophie.
Jeudi 13
Découverte de la Beauté indienne: drapé du sari; henné; épilation orientale au fil et au caramel; buffet indo-musulman (+10€); spiritualité hindoue (avec visite d’un ashram).
Dim  16
(Sous réserves)
Voir et Comprendre une MARCHE SUR LE FEU légendes, symbolisme, enseignement; philosophie.
Mardi 18
(Nord/Ouest)
La Réunion des Religions: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise et d’un temple tamoul et d’un ashram hindou: légendes, symbolisme, philosophie…(20€/pers)
Jeudi 20
La Réunion Mystérieuse*: De l’Esclavage, à la Sorcellerie en passant par les Corsaires, Pirates et Croyances Populaires… 
Samedi 22
(Sud)
La Réunion des Religions*: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise, d’un temple tamoul et d’un couvent bouddhiste: légendes, symbolisme, philosophie
Jeudi 27
(Nord/Ouest)
La Réunion des Religions: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise et d’un temple tamoul et d’un ashram hindou :légendes, symbolisme, philosophie…(20€/pers)
Samedi 29
La Réunion Mystérieuse*: De l’Esclavage à la Sorcellerie en passant par les Corsaires, Pirates et Croyances Populaires… 
Mardi 1 Janv
Voir et Comprendre une MARCHE SUR LE FEU: légendes, symbolisme, enseignement; philosophie.
Mercr 2 Janv
(sous réserves)
Voir et Comprendre une MARCHE SUR LE FEU: légendes, symbolisme, enseignement; philosophie.
Vendr 4/01
La Réunion des Religions*: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise, d’un temple tamoul et d’un couvent bouddhiste: légendes, symbolisme, philosophie.

  Mardi 8 Janv
(nord/ouest)
   

La Réunion des Religions découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise et d’un temple tamoul et d’un ashram hindou: légendes, symbolisme, philosophie… (20€/pers)

Jeudi 10 Janv
 nord/ouest)

La Réunion Mystérieuse*: De l’Esclavage, à la Sorcellerie en passant par les Corsaires, Pirates et Croyances Populaires… (20€/pers)

Mardi 15 Janv
(sud)

La Réunion des Religions»*: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise, d’un temple tamoul et d’un couvent bouddhiste: légendes, symbolisme, philosophie (20€/pers)

Jeudi 17 Janv
(Nord/Ouest)

La Réunion des Religions »: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise et d’un temple tamoul et d’un ashram hindou: légendes, symbolisme, philosophie… (20€/pers)

   Mardi 22 Janv

Voir et Comprendre la cérémonie hindoue du CAVADEE: légendes, symbolisme, enseignement, philosophie. (20€/pers guidage)

   Jeudi 24 Janv
     (nord/ouest)

La Réunion Mystérieuse*: De l’Esclavage, à la Sorcellerie en passant par les Corsaires, Pirates et Croyances Populaires… 

Samedi 26 Janv
  (Nord/Ouest)

La Réunion des Religions: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise et d’un temple tamoul et d’un ashram hindou :légendes, symbolisme, philosophie… (20€/pers)

Mardi 29 Janv
(Nord/ouest)

Découverte de la Beauté indienne: drapé du sari; henné; épilation orientale au fil et au caramel; spiritualité hindoue (avec visite d’un ashram) (20€/pers)

Dim 3 Février

Voir et Comprendre une MARCHE SUR LE FEU: légendes, symbolisme, enseignement philosophie. (20€/pers guidage)

  Janvier 2008
 
Colibri Stand Up Kontest Le  Stand Up Kontest est un événement culturel autour de la danse Hip Hop. L’association SoulShine, qui organise cette compétition de danse pour une troisième édition, souhaite donner une autre ampleur à l’évènement. Des stages de danse «Master Class» et une rencontre réunissant les autres disciplines du mouvement Hip Hop est prévue.
C'est aussi pourquoi le Centre des Arts et de la Culture de Pointe-à-Pitre a décidé de s'associer à cette initiative. Après avoir soutenu activement la break dance à travers l'organisation des éditions de “Hip Hop 9-7” puis de “Hip Hop Sessions” ces 3 dernières années, nous souhaitons aider au développement de cette autre forme de la danse hip hop qu'est la danse dite "debout".

Nous esperons qu'à travers l'energie et les ondes positives qu'ils deploient, les danseurs de hip hop créeront à l'occasion du Stand Up Kontest III un nouvel évenement marquant au Centre des Arts, salle qui sera dédiée une nouvelle fois à la culture dite "urbaine" le 4 janvier pour la finale du battle "debout".
 

Les selections auront lieu au square de la Renovation à Gosier, le 22 décembre à partir de 16h, et  un master class de New style (du 27 au 29 décembre) animé par DEDSON KILLA du celebre  “Wanted posse”  - qui fut la 1ère équipe française championne du monde de break en 2001 - completera cette opération à ne pas manquer !

Le 4 janvier à partir de 19h STAND UP KONTEST III, battle de break, dance hall & New Style (2 contre 2) avec expo, grafs, animations  dee Jee, slam, rap...

Places en vente au Centre des Arts (Entrée :10€) Centre des Arts, Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).

Colibri Dhyanapeetam Dimanche 6 janvier dés 8h00 vous serez accueilli par notre équipe avec des fleurs de l’amour et de la félicité.
  Vous écouterez Swamiji, vous méditerez avec Nithya Dhyaan, vous danserez avec le kirtan Vous partagerez avec nous un petit déjeuner, en l’honneur des 30 ans de Swamiji. Invitez vos amis, votre famille à participer au Satsang afin de faire de cette nouvelle année une année de félicité, de joie, d’amour. Nous vous présenterons le programme de cette nouvelle année. Tout cela à Jarry (Guadeloupe) à la salle 590 Impasse Fresnel. Participation suggérée: 5 €.
Colibri L'Espace au 21ème Siècle Science Sainte Rose (Réunion) et le C22SR ont le plaisir de vous inviter à Piton Sainte Rose le samedi 5 janvier 2008, au Jardin du Soleil Levant:
  • à partir de 11 heures du matin: Pique Nique (Apportez votre repas. Thé, Café et Galette des Rois offerts par Science Sainte Rose...) avec littérature et vidéos spatiales.
  • de 14 à 18 heures, atelier: L'Espace extra-atmosphérique au 21ème siècle, quels rêves réalistes pour la défense et la survie de l'Humanité sur la Planète Terre...?
 
  • à partir de 18 heures: un Festival de cinéma spatial... pendant que nous continuerons la fête spatiale régionale, nationale, européenne, planétaire, interplanétaire, solarienne..!

Tous les passionnés sont les bienvenus ... Email ou tél. 0692 15 95 77.

Colibri case
La Médiathèque et l'Office de la Culture du Lamentin vous invitent à la présentation de l'ouvrage de Raphaël CONFIANT: Case à Chine, sous la présidence de Mme Huiping WEN maître de conférence à l’UAG.

Jeudi 10 janvier à 19h00 à la Médiathèque du Lamentin, Rue Hardy de Saint-Omer 97232 LE LAMENTIN (Martinique).
Tél.: 0596 51 77 88
Fax: 0596 51 88 41

 
  • Mot de bienvenue
  • Gerry LETANG - L'émigration chinoise en Martinique: approche anthropologique.
  • Manuella YUNG HING - «Case à Chine»: un regard.
  • Jocelyn ABATUCCI - «Un engagement historique du romancier»
  • Catherine HO HIO HEN - «Case à Chine»: une lecture.
  • Intervention de l'auteur
  • Débat et témoignages
  • Signature: du roman et du dictionnaire créole martiniquais
Colibri Made in roots

Samedi 12 janvier  à 21h30 bord de mer - Calebasse Café, Marin (Martinique).

Réservation:   05 96 74 14 81 / 06 96 90 76 76

Colibri Caroline Castelli 16 janvier à 15h00 «La calebasse brisée»

Histoires des caraïbes remplies de la mémoire de l'Afrique: Chico Rei, le roi des esclaves respecté même par les gardes qui lui mettaient des chaînes aux pieds. Un roi juste qui a sauvé, sans guerre, son peuple de l'esclavage... Kouakou Anansé l'homme-araignée venu du Ghana jusqu'en Jamaïque et Big Sixteen au grand pied!!! Chants gospel et Reggae-Ragga mêlés aux histoires. Caroline Castelli, conteuse vous emmène en voyage en restant assis...

Dans le cadre de sa résidence à Aulnay sous bois, Bibliothèque Elsa-Triolet, rue Saturne – 93600, Tél. 01 48 66 79 38 – e-mail.

  Samedi 19 janvier 15h00  «Kouakou Anansé l’homme araignée»

Kouakou Anansé l’homme araignée est né au Ghana parmi le peuple Ashanti, il y a très longtemps. Durant la cruelle période de l'esclavage, beaucoup d'Ashanti ont été capturés et emmenés en Jamaïque pour y travailler. Les histoires ont traversé la mer avec eux et sont devenues des contes traditionnels jamaïcains. Cette création réunit Anansé du Ghana et Anancy de Jamaïque. Anansé réussit les épreuves et capture un obiatia (sorcier), un serpent et un essaim d'abeilles mais il se remplit de tellement de vanité que …
Aulnay sous bois, Bibliothèque Elsa-Triolet, rue Saturne – 93600, Tél. 01 48 66 79 38 – e-mail.

Mercredi 23 janvier à Drancy, 10h30  «Chat qui rit chat qui rit pas»
Caroline Castelli raconte des comptines musclées pour histoires tendres… Il était une fois un chat qui rit pas, une grenouille qui fait des sauts périlleux, un lapin qui mange du poisson et des histoires qui déménagent!!! Pour les enfants de moins de 6 ans.
Annexe de la Médiathèque intercommunale Georges Brassens 65, avenue Marceau 93700 Drancy Tél. 01 48 96 45 67. Mél. 25 janvier à Aulnay sous bois, 9h30 à Bibliothèque Triolet et 14h00 à la bibliothèque Verne - 29 janvier à Aulnay sous bois, 13h30 et 14h30 à la Bibliothèque Alphonse Daudet.

Colibri Zistwa po fé sant lo dyab RAKONTAZ 2008: Zistwa po fé sant lo dyab

Fé dir pou fé konèt: nora in trin rakontaz zistwar Bras Panon lo 18 zanvyé 7èr édmi d'swar sanm Sergio GRONDIN èk Sully Andoche.

Soirée contes avec Sergio Grondin et Sully Andoche à Bras Panon le 18 janvier à 19h30. (Réunion)

Salle des fêtes, Bras-Panon (Réunion). Entrée 1 €.

Colibri Angélique Kidjo
Angélique Kidjo en concert - Vendredi 18 janvier à 20h au Centre des Arts de Pointe à Pitre (Guadeloupe). Samedi 19 janvier 20h à L'Atrchipel, Basse-Terre (Guadeloupe).

Avec le sénégalais Youssou Ndour, la béninoise Angélique Kidjo est probablement aujourd'hui l'artiste africaine la plus internationalement reconnue. Elle est auteur, compositeur et interprète, et distille une pop africaine matinée de soul et de funk qui se danse partout à travers le monde.

Elle est aussi ambassadrice de bienfaisance de UNICEF. Parmi ses influences musicales, on retrouve l'afro-beat, le zouk, le gospel, le jazz, la rumba congolaise et la musique latine. Ses références musicales sont Bella Below, James Brown, Aretha Franklin, Jimi Hendrix, Myriam Makeba, et Carlos Santana l.

Angélique Kidjo chante d'une voix puissante et limpide, en français, en mina, en fon (ses langues natales) ou en anglais.

 
Elle a accueilli Peter Gabriel sur son excellent dernier album paru en 2007 (Djin Djin), qui a marqué un retour à ses racines africaines. D'autres artistes de renom ont également accepté de partager son univers musical à cette occasion, et pas des moindres: Alicia Keys, Joss Stone, Amadou & Mariam, Brandford Marsalis, Carlos Santana et Ziggy Marley! Site web de l'artiste.
Colibri Ras Amadeüs Bongo
L'émission"Lion Time" sur Radio Bresse va consacrer un "Spécial Océan Indien" dimanche 20 janvier de 18h-19h, et Ras Amadeüs Bongo sera l'invité.
Colibri f 3ème Festival du cinéma indien: Cinéma Bollywood
(avec le soutien de l'Ambassade de l'Inde en France) à UGC CINE CITE SQY-OUEST du lundi 21 au dimanche 27 janvier.
  • 21.1 à 20h00 : 1942 a love story (séance gratuite)*
  • 22.1 à 20h00 : Sholay
  • 23.1 à 20h00 : Dilwale Dulhania Le jayenge
  • 24.1 à 20h00 : Black
  • 25.1 à 20h00 : Swades
  • 26.1 à 15h30 : Kabhi Khushi Kabhie Gham
  • 26.1 à 20h00 : Devdas
  • 27.1 à 14h00 : Veer-Zaara
  • 27.1 à 19h00 : Bose: the forgotten hero (séance gratuite)*
* sous reserve des places disponibles, les autres films 6,30 €.
  Échange et discussion après chaque séance. Exposition dans le hall: "Le cinéma indien vu à travers les affiches des films". Traiteur indien: Samedi et dimanche à partir de 12h00 et le soir. Menu a 10 €: Entrée + Plat ou Plat + Dessert. Danse Bollywood par le groupe Indian Ocean lundi et dimanche à 19:30, danse classique samedi à 19:30. Exposition et vente des produits indiens par le groupe Avaram design.

Centre commercial SQY OUEST, 2 avenue de la source de la Bièvre, 78180 Montigny Le Bretonneux.

Colibri Anne-Marie Pochat. Nouvelle artiste à la Galerie Imagin’Art à Sainte Rose: Anne Marie Pochat, «Naissance des Mondes» du 22 janvier au 29 février. Vernissage samedi 26 Janvier 2008 à partir de 19h.

Après avoir passée plusieurs années à la Réunion, l’artiste Anne Marie Pochat s’est installée en Guadeloupe afin de vivre, à nouveau, avec intensité son rapport à la nature. Elle consacre ses œuvres au monde qui  nous entoure, de l’infiniment petit à l’infiniment grand. Anne Marie a eu l’opportunité d’approfondir ses recherches  sur  l’univers et ses théories, lors de sa collaboration avec l’astrophysicien, Jean-Pierre Luminet, pour donner naissance à «Rêves d’Univers» en 2004.

Galerie Imagin’Art, Les Filaos - Domaine de Nogent – 97115 SAINTE-ROSE (Guadeloupe) - Tél 0590 28 00 10 ou 0690 55 74 67 - Email. Ouvert du mardi au samedi de 15h à 19h et le dimanche de 10h à 13h et de 15h à 19h.

Colibri Maison des Orchidées
Dans le cadre enchanteur de la Maison des Orchidées, vieille habitation du 18è siècle située dans la commune de Deshaies (Guadeloupe) et restaurée avec talent par Farid Abdelaziz, aura lieu, le vendredi 25 janvier un forum-citoyen autour de la question de l’empoisonnement des sols et des rivières de la Guadeloupe et de la Martinique par ce redoutable pesticide qu’est le chlordécone.

Louis Boutrin et Raphaël Confiant, auteurs de "Chlordécone : 12 propositions pour sortir de la crise" et Philippe Verdol, auteur du "Chlordécone en Guadeloupe" y débattront librement en présence de personnes de la société civile, d’élus, d’intellectuels, de syndicalistes et bien sûr d’agriculteurs qui sont les premiers concernés.

  19h00-20h30 Diner-Débat avec les auteurs, uniquement sur réservation: 0590285499-0690835883, 35 €.
 
Colibri Manuel Délivrance Manuel Délivrance, tragédie en trois actes de G. Christon.

Tapou Ka  vous propose un spectacle théatrale: "Manuel Délivrance", inspiré du célèbre roman de Jacques Roumain "Gouverneur de la Rosée".

Les 25 et 29 Janvier à 20h, salle Robert Loyson, à Moule (Guadeloupe)

Colibri "Entre l'image et les mots" Terres Sainville, Trénelle, Citron... Virgul' présente à l'Atrium:

"Entre l'image et les mots"

Exposition photographique:

  • réalisation Carole Bonose, Karine Eugène, Karen Charles-Alfred, Marie-Madeleine Lefroy, Odile Moigeau, Sabine Ticout et Josué Madeleine;
  • direction artistique Jean Louis Saiz

Vernissage expo photo samedi 26 janvier 18h00. Hall de L'ATRIUM ... jusqu'au 20 février 2008.

Valer'EGOUY: 0696 06 79 76  ou 0696 455 150.

Colibri Diverscites 4ème Nouvel An Interculturel: Le co-developpement?

Samedi 26 janvier, au Krakatoa, Tram Mérignac arrêt Arlac, Bordeaux (France).

Concert: 5 € - Dîner + Concert: 10 € - Entrée libre au forum et aux débats

Programme complet sur le site de l'association: Diverscites.

A partir de 14h: Forum associatif
15h30: Présentation par les associations de leurs expériences de co-développement.

17h :GRAND-DEBAT «CO-DEVELOPPEMENT?» en présence de Monsieur Michel Sainte-Marie, Député-Maire de Mérignac, avec:
 
  • Yvonnick Huet, Directeur Général  AgriSud International
  • Georges Viala, Président Directeur, l’Alliance Française,
  • Les Enfants du Mékong, lauréat du Prix des Droits de l’Homme en 1990.
  • Pierre Gardera, Ecole de Management de Lyon.
  • Didier Le Bret, ancien chef du service de coopération et d'action culturelle à Dakar, conseiller de Jean-Marie Bockel, Secrétaire d'Etat à la Coopération et à la Francophonie
  • Modérateur: Daniel Truong-Loi, professeur de philosophie, chargé du programme à DiversCités

20h 00: Repas afro-caraibéen avec Jacky- Rés. obligatoire soit au 05 56 99 14 62 ou 06 62 00 95 53
21h 00: Prestation de Pagneuses, troupe de théâtre de femmes africaines
21h30: Concert avec le groupe SOW WATT
 

Colibri CM98
«La vie de l’esclave aux Antilles françaises», la conférence se déroulera le dimanche 27 janvier, à 14h30, à la salle Saint-Denys, située au 8, rue de la Boulangerie, 93200 Saint-Denis. (Métro ligne 13, arrêt: Saint-Denis Basilique).
Au cours de cette conférence, nous rentrerons dans l’intimité de l’esclave aux Antilles françaises.
  Nous le suivrons pas à pas, de son arrivée sur l’habitation jusqu’à la mort. Nous découvrirons un monde complexe, avec ses hiérarchies et ses codes. Un monde cruel où les esclaves déployaient des trésors d’ingéniosité pour survivre et rêvaient de liberté – un bonheur que goûtaient bien peu d’entre eux.

Au-delà, cet exposé qui porte sur un temps révolu depuis cent soixante ans seulement, est aussi l’occasion pour nous de réfléchir sur la fabrication et l’identité de l’Antillais d’aujourd’hui.

Journaliste et écrivain, Franck Salin a étudié l’histoire à l’université de La Sorbonne. Il a travaillé, en maîtrise et en DEA, sur la question de la résistance des esclaves à la Guadeloupe et à la Martinique au XIXe siècle. Il a été, de 2002 à 2006, le responsable du Groupe Histoire du CM98.

Pour votre info, voici les bibliographies utilisées:

  • Gabriel Debien. Les esclaves aux Antilles françaises, XVIIe – XIXe siècles. Société d’histoire de la Guadeloupe, 1974.
  • Caroline Oudin-Bastide. Travail, capitalisme et société esclavagiste. Guadeloupe, Martinique (XVIIe-XIXe siècles), éd. La Découverte, 2005.
Colibri L'Artchipel ECHO AU FEMI à L'Artchipel, Basse-Terre (Guadeloupe).

Un Dimanche à Kigali – Robert Favreau, Canada/Rwanda/2006/1h58. Kigali, 1994. Alors que les tensions raciales entre Tutsis et Hutus s’amplifient, Bernard Valcourt qui tourne un documentaire sur le SIDA tombe follement amoureux de Gentille, une jeune serveuse rwandaise, aussi belle que farouche...
lundi 28 janvier à 20h00/salle Anacaona.
  Darrat (Saison sèche) – Mahamat-Saleh Haroun, Tchad/2005/1h35. Atim part à la recherche de celui qui a tué son père avant sa naissance. Ancien criminel de guerre, Abdallah Nassara est aujourd’hui patron d’une petite boulangerie à N’Djaména. Nassara, qui ignore tout, embauche l’adolescent et le prend sous son aile. Une étrange relation se tisse entre les deux. Atim trouve en Nassara une figure paternelle, mais peut-on échapper à son destin?
mardi 29 janvier à 20h00/salle Anacaona.

Juju factory – Balafa Bakupa-Kayinda - République Démocratique du Congo/2006/1h35. L’écrivain Kongo Congo est chargé d’écrire un livre sur la communauté congolaise de Bruxelles. Son éditeur souhaiterait une sorte de «Guide touristique» sans trop de références à l’Afrique d’hier et d’aujourd’hui. Confronté à certains problèmes financiers, Kongo devra choisir entre son histoire et la «commande» de son éditeur.
mercredi 30 janvier à 20h00/salle Anacaona.
 

Colibri Femi «Il va pleuvoir sur Conakry» traite à la fois du conflit entre les générations et le dilemme de l’africanité qui cherche sa voie, entre modernisme d’une part, tradition ancestrale et religieuse d’autre part. Ce film poignant, magnifiquement réalisé par Fantamaby Camara, sera présenté dans le cadre de la 15ème édition du FÉMI qui se tiendra du 24 janvier au 2 février prochains.

Fantamaby Camara: une étoile en pleine ascension. Né à Conakry (Guinée) en 1960, il est assistant réalisateur sur "la Genèse" de Cheick Oumar Sissoko, "Dakan" deMohammed Camara et "Macadam Tribu" de Zeka Laplaine. Il signe en 1996 un documentaire consacré au Salon International d'Artisanat de Ouagadougou (SIAO). En 2000, son premier court métrage "Konorofili" a obtenu le Prix du Jury au Fespaco 2001. Suit “Little John”, en 2002 et “Bé Kunko” en 2004 qui a obtenu le Poulain d’Argent du FESPACO 2005. Son premier long métrage "Il va pleuvoir sur Conakry" a été lauréat d’Emergence en 2005.

  Il a également reçu le trophée du premier scénario de long métrage “Promesse de nouveaux talents” de CNC en 2004, et a été soutenu par Sud Ecriture. «Il va pleuvoir sur Conakry» traite à la fois du conflit entre les générations et le dilemme de l’africanité qui cherche sa voie, entre modernisme d’une part, tradition ancestrale et religieuse d’autre part. Ce film poignant, magnifiquement réalisé par Fantamaby Camara, sera présenté dans le cadre de la 15ème édition du FÉMI.

Salle Toussaint Louverture, Centre des Arts à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), 29 Janvier 19h / Tarif 5€.
 

Colibri L'Artchipel
CHANTIER DE CREATION: Avec les «chantiers de création», nous ouvrons maintenant nos studios d’hébergement, nos moyens et espaces de répétition à des «chantiers scéniques»; une façon, pour nous, de soutenir des projets artistiques à différents stades de leur mise en œuvre. C’est dans ce cadre que nous accueillons actuellement des comédiens guadeloupéens, l’auteur Frantz Succab  et  le metteur en scène Antoine Léonard-Maestrati - qui a réalisé avec Michel Reinette, le documentaire sur le Bumidom "L'Avenir est ailleurs". Jusqu’au 30 janvier ils travailleront autour du projet de création de la pièce «Contes à mourir debout».
  A l’issue de cette petite résidence ils nous présenteront un rendu de leur travail et échangeront avec les personnes présentes. Mercredi 30 janvier à 18h00/cabaret Sonny Rupaire. Sur invitation uniquement et dans la limite des places disponibles. L'Artchipel, Basse-Terre (Guadeloupe).
 
Colibri Marche sur le feu DECOUVERTE CULTURELLE REUNION PROFONDE: Commentée par Patrice LOUAISEL – Psychosociologue et Guide culturel-conférencier (agréé Rectorat) Tél / Fax: 0 262 58 02 50 INTERNET: http://dcrp.free.fr - email.

Sorties culturelles en co-voiturage à la  journée sur toute l’île.
Tarifs préférentiels pour COLLEGES, C.E, groupes de + de 8 personnes
jour négociable pour groupe de 4 personnes minimum (Si 1 semaine mini avant) en particulier pour «découverte de la beauté indienne».

 

*voir plus haut: tarif normal 30€ (si co-voituré) (20€/pers si voiture et accord de co-voiturage)

 
Mardi 1 Janv
Voir et Comprendre une MARCHE SUR LE FEU: légendes, symbolisme, enseignement; philosophie.
Mercr 2 Janv
(sous réserves)
Voir et Comprendre une MARCHE SUR LE FEU: légendes, symbolisme, enseignement; philosophie.
Vendr 4/01
La Réunion des Religions*: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise, d’un temple tamoul et d’un couvent bouddhiste: légendes, symbolisme, philosophie.
  Mardi 8 Janv
(nord/ouest)
   
La Réunion des Religions découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise et d’un temple tamoul et d’un ashram hindou: légendes, symbolisme, philosophie… (20€/pers)
Jeudi 10 Janv
 nord/ouest)
La Réunion Mystérieuse*: De l’Esclavage, à la Sorcellerie en passant par les Corsaires, Pirates et Croyances Populaires… (20€/pers)
Mardi 15 Janv
(sud)
La Réunion des Religions»*: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise, d’un temple tamoul et d’un couvent bouddhiste: légendes, symbolisme, philosophie (20€/pers)
Jeudi 17 Janv
(Nord/Ouest)
La Réunion des Religions »: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise et d’un temple tamoul et d’un ashram hindou: légendes, symbolisme, philosophie… (20€/pers)
   Mardi 22 Janv Voir et Comprendre la cérémonie hindoue du CAVADEE: légendes, symbolisme, enseignement, philosophie. (20€/pers guidage)
   Jeudi 24 Janv
     (nord/ouest)
La Réunion Mystérieuse*: De l’Esclavage, à la Sorcellerie en passant par les Corsaires, Pirates et Croyances Populaires… 
Samedi 26 Janv
  (Nord/Ouest)
La Réunion des Religions: découverte des religions avec visite guidée d’une mosquée sunnite, d’une pagode chinoise et d’un temple tamoul et d’un ashram hindou :légendes, symbolisme, philosophie… (20€/pers)
Mardi 29 Janv
(Nord/ouest)
Découverte de la Beauté indienne: drapé du sari; henné; épilation orientale au fil et au caramel; spiritualité hindoue (avec visite d’un ashram) (20€/pers)
Dim 3 Février Voir et Comprendre une MARCHE SUR LE FEU: légendes, symbolisme, enseignement philosophie. (20€/pers guidage)
 
Démaré