Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Nwèl 2020 é joudlan

Ak kisa?

Par Raphaël Lucas

Bordeaux, décembre 2020

Luckner Lazard

Luckner Lazard (1928-1998). Source: Naderhaitianart

Ak kisa?

Pa kite yo vòlè zetwal ou.
Ak kisa ou pral klere wout ou 
Lè lannuit nwa kon ji chabon?
Ak kisa ou pral limen
Lè menaj ou pral simen
Plidetwal nan blakaout ou?

Pa kite yo vòlè emosyon w.
Ak kisa w pral tranble
Lè lanmou rantre nan san w
Fò w fremi fò w tresayi
Lè feblès pral anvayi w
Jouk ou depale, pale andaki?

Pa kite yo vòlè rèv ou
Se yo ki rivyè jaden w
Se yo ki bèl chè mango mi w
Se yo ki nanm flanm lespwa w
Se yo k anba fòs kouraj ou
Se yo k ap bat tou cho anba kè w

Comment donc?

Ne te laisse pas voler tes étoiles
Comment feras-tu pour éclairer ton chemin
Dans une nuit noire comme du jus de charbon?
Comment pourras-tu t’illuminer
Quand ta bien-aimée saupoudre
Ton obscurité de pluies d’étoiles?

Ne te laisse pas voler tes émotions.
Comment trembleras-tu
Quand l’amour t’habitera
jusqu’à en frémir et tressaillir
quand tu te sentiras défaillir  
jusqu’à déparler une langue inconnue?

 Ne te laisse pas voler tes rêves
ils sont le ruisseau de ton jardin
Ils sont la pulpe de ta mangue mûre
 ils sont l’âme flamme de tes espoirs
ils sont l’énergie secrète de ton courage
Ils sont la palpitation chaleureuse de ton cœur

filao-étoile  étoile   filao-étoile

Sur Potomitan et ailleurs

Nwèl 2020