Kot, Kot, Kot, Kotok !
Kay ka fet ?

Agauria salicifolia

Bois de rempart, Agauria salicifolia, Ericaceae.
À la Réunion, p
ionnier des coulées de lave. Photo FP.
 

 

   
  Novembre 2004
 
 

RITES FUNERAIRES AUX ANTILLES CREOLES.

Soirée organisée par le SERMAC, service culturel de la mairie de Fort-de-France. Lundi 1. novembre, 20h, PLM Batelière. Intervention de Jean-S. Sahaï sur les rites funéraires des indiens en Guadeloupe.
 
SERMAC é minisipalité Fodfwans ka organizé on gran konférans avè Raphaël Confiant ("Le fossoyeur en terre créole"), Patrick Chamoiseau ("Images de la mort dans la culture antillaise"), é Jean-Samuel SAHAI ("Les rites funéraires hindous de la Guadeloupe").
Lundi 1er Novembre, PLM Batelière, 20h. Vini zot sé moun-an !
 

 
africagora

INVITATION - Mardi 2 novembre 2004 à 19h30
Restaurant AFRICAE : 24 rue de Saint Quentin Paris 10e
(métro/RER Gare du Nord, Réservation impérative : 25 euros)

AFRICAGORA vous convie à un dîner-débat autour de la question des discriminations à l'embauche des diplômés issus de l'immigration ou des DOM TOM, et des embûches pour progresser dans la hiérarchie des entreprises.

Au cours de cette rencontre qui réunira des chefs d'entreprises, dirigeants de PME, professions libérales, cadres, jeunes diplômés et représentants de la société civile et des médias, sera aussi visionnée sur France 5 à 21h00, le film " Plafond de verre " réalisé par Yamina Benguigui (1ère diffusion sur France 5, lundi 25 octobre à 16h45).
Vous trouverez ci-après les liens vers le site France 5 emploi et le dossier préparé. Les images d'une réunion de parrainage et des réactions du Club Africagora ont été tournées dans ce même reportage il y a quelques mois.

Africagora présentera aussi un point de l'état d'avancement des forums "Talents de la diversité" organisés durant le journée pour la diversité dans l'emploi (10 décembre 2004) à Paris et dans une vingtaine de villes (dont 8 forums emploi - recrutement).

Contact : Dogad DOGOUI, fondateur de Africagora
Africagora  - Téléphone : 06 09 02 11 62 - Mail

Le dossier de France 5 Emploi, à consulter ici.
 

  Haïti 1804-2004
Drapeau

Congrès International à l'Institut Ibéro-américain PK (Berlin) - du 4 au 6 novembre 2004.

L'Institut Ibéro-américain PK, la Société pour la recherche sur la Caraïbe et l'Ambassade de la République d'Haïti invitent à un congrès à l'occasion du 200ème anniversaire de la fondation de la République d'Haïti.

Programme ici. - Info: mail.
 

 

Mois du film documentaire la Médiathèque Caraïbe Bettino Lara

Vous invite à la projection du film
Karukéra-Gorée, Mémoire de demain de Tony COCO-VILOIN
Le vendredi 05 novembre 2004 à 19 heures

“ Les antillais et les africains feront-ils le deuil de ces millions de corps qui jonchent le fond de l’océan atlantique, de ces millions d’âmes qui errent entre trois continents et qui cherchent à reposer en paix, libre ? Mèneront-ils cette ultime lutte contre l’oubli ” extrait

LAMECA 54 rue Amédée Fengarol, 97100 Basse-Terre Tel : 05 90 99 37 47– Fax 05 90 99 37 48

Programme Complet du mois de novembre.
 

 

Annou apwann maké kréyòl

" Tout jé sé jé…
Mé sav palé kréyòl é pa sav maké-y pa jé !
Annou apwann jwé èvè lang an-nou,
Annou apwann maké kréyòl. "

PAP, Guadeloupe - 6 novembre - 09H00: La Dictée Créole d’Hector Poullet 3ème édition.
La dictée organisée par FEEDBACK, la bibliothèque de Pointe-à-Pitre et l’IUFM.
3 collèges seront représentés :

  • V.I.P.
  • Tout public
  • Collégiens, Enfants

Amphithéâtre de l’IUFM et à L’ARTCHIPEL. - Inscriptions gratuites au : 0590 22 24 60 / 0590 83 06 43
 

  ~ anasi tolili ~ ba'ekwöt ~ conte ~ djahü ~ estwa ~ kont ~ malan ~ mato ~
Karbé-Kont
 

 

Dans le cadre des activités périscolaires

A.C.O.B. et KRAKÉMANTÒ proposent :

À partir du mardi 9 novembre 2004 la reprise des

KARBÉ-KONT pour enfants

tous les MARDIS de 16h30 à 17h30

Maison de Quartier A.C.O.B., cité des Acacias, KAMALAKULI

Inscriptions Mairie/Service Scolaire, tél : 05 94 34 03 00.
 

  CONFERENCE DE ROGER TOUMSON Professeur à l’Université Antilles-Guyane

A l’occasion de la parution de son essai Utopie perdue des îles d’Amérique Editions Champion, 2004

Mercredi 10 novembre 2004 à 19 heures

Médiathèque Caraïbe Bettino Lara, 54, rue Amédée Fengarol, 97 100 BASSE-TERRE,
Tél. 05 90 99 37 47 – Fax 05 90 99 37 48, Médiathèque Caraïbe Bettino Lara - Lameca
 

 
Divali 2004

Le 12 novembre qui vient, l'Inde et tous les indiens et descendants d'indiens, d'hindous, d'amis et de sympathisants toutes catégories confondues de par le monde se préparent à célébrer Divali, ou Deepavali, la fête des Lumières, suivie du Nouvel An Indien .

En 1996, cette fête avait pris une ampleur jamais égalée, au Moule, grâce à l'impulsion donnée par M. Mohanan, un ingénieur de Nofrag originaire du Kerala.

En 2004, Divali devrait être célébrée dans le cadre des 150 ans de l'arrivée indienne par tous les Guadeloupéens, sous l'égide de Bharat-a-Gua et du Conseil Général. Il semblerait même qu'un conglomérat d'associations se prépare à collaborer en ce sens pour en faire un événement du style jamais vu.

Diwali est grandiosement célébrée à Trinidad, et à Saint-Martin, et chaque année des guadeloupéens s'y rendent. A La Réunion et à l'île Maurice aussi, la lumière de Dipavali, qui symbolise la victoire du bien sur le mal et l'arrivée d'une nouvelle énergie, est fêtée dans une ambiance extraordinaire. Préparez-vous à mettre une diya (lampe à huile) devant la porte, et des guirlandes partout !

Diwali : Fête de la Lumiere et Nouvel An Indien en Guadeloupe

  • DIWALI CELEBRATION (Chants, puja à Mahalakshmi, repas indien de fête...) jeudi 11 novembre à 18h, centre de yoga de Chazeau, entrée libre, apporter des lumières (diya ou bougies) et/ou fleurs, fruits. Info-ligne : O6 90 50 54 10.
  • DIWALI PUJA et spectacle public, vendredi 12 novembre à 18:00, Place de la Mairie du Moule, apporter des lumières. Info-ligne : 05 90 23 70 08, 05 90 23 11 85, 06 90 33 24 68.
  • Soirée DIWALI BALL (repas indien, danse, musique, tombola, foire aux enchères...) Samedi 20 novembre à 20h30 Piano-Caraïbes, Bragelogne, Baie-Mahault : entrée 35 euros, info et résa-ligne : 06 90 764 71 95.

Pour en savoir plus.
 

 
africagora

Médias, culture, conseils, business, technologies, management Le Club Africagora a le plaisir de vous convier à une réception des décideurs, cadres, entrepreneurs, compétences et personnalités d'ascendance africaine le vendredi 19 novembre 2004 de 18h30 à 20h00 au restaurant Afric@é – 24 rue de Saint Quentin Paris 10 e.

Au programme  :

- présentation du Club Africagora et des projets 2005 : Institut Africagora et fond de soutien à la formation, à l'insertion professionnelle et à la création d'entreprises

- présentation du programme triennal Talents de la Diversité et de la journée du 10 décembre 2004 pour la Diversité dans l'emploi (forums emploi dans 8 villes, réceptions des talents, campagne de sensibilisation des employeurs et des diplômés)

- mise en relation au cours d'un cocktail dînatoire de networking

RSVP avant le 17 novembre : Mail

PAF : libre et volontaire (valeur d'achat par Africagora : 15 euros par personne).

AFRICAGORA " l'opportunité de se créer des opportunités "  - Mail.
 

 
lanmekannfeneg
Le Comité Marche du 23 mai 1998  vous invite à participer à six conférences historiques organisées pour le choix d'une date commémorant, en France métropolitaine, le martyre des esclaves nègres.
  • 6 conférences pour un "avis éclairé".
  • 1 même lieu : "Champ de foire", 25, rue des Refuzniks à Sarcelles (Val-d'Oise).
  • 1 même horaire : 15 H à 19 H.
Programme
  • 21 novembre 2004
    Marronage, agitation, révoltes… Rôle des esclaves dans l'ébranlement du système esclavagiste en Martinique et en Guadeloupe 1815-1848 ? - F. Salin   
    Hommage aux suppliciés du Carbet - Martinique, 20 novembre 1822 - Comité Marche du 23 Mai 1998 et Association CROMVO.
  • 5 décembre 2004 :
    "Schœlcher a-t-il libéré les Nègres de l'esclavage ?" : Histoire du mouvement abolitionniste français   - Comité Marche du 23 Mai 1998 (Ph. Taverny, S. Valentin, Y. Nébor).
  • 16 Janvier 2005 :
    1848-1852 : Mise en place de l'abolition de l'esclavage en Guadeloupe et en Martinique. - Dr Jean-Pierre Sainton (Historien).
  • 20 Février 2005 :
    L'esclavage colonial, un système en contradiction avec le développement du capitalisme. - Comité Marche du 23 Mai 1998 (E. Gordien et A. Gordien)
  • 20 Mars 2005 :    
    Bissette et Schœlcher, héros de l'abolition de l'esclavage ? -  Comité Marche du 23 Mai 1998 .
  • Avril 2005 :    
    Le Schœlchérisme : une religion coloniale. - Comité Marche du 23 Mai 1998 (S. Romana).
COMITÉ MARCHE DU 23 MAI 1998, c/o Mlle Suzy FLAINVILLE, 15 rue, Charles Cros, 75020 Paris
Site - E-mail - Tél. : 06 86 82 63 61  
 
 

Identités créoles vécues en Métropole

L'Association KARAIB + vous invite à un un après-midi débat, le 21 novembre 2004 dans la Salle Barjac de Rosny-sous-Bois, France.

Les thématiques de ce débat tenteront de penser cette difficile conciliation du « ici » et du « là-bas » :

  • La représentativité de l'Outre-mer (médiatique, politique, associative, etc.)
  • Les aspects socio-éducatifs : le parcours des Ressortissants
  • Le poids de l'Histoire, de la Mémoire

Le débat sera animé par les membres de l'association et par des intervenants invités. Professionnels dont les actions sont multiples : intervenants sociaux, éducatifs, psychologiques, hospitaliers, associatifs, etc.

Nous envisageons un échange dense, mené par les intervenants et enrichi par vous-même. Impliqués, ensemble, dans un même questionnement.

Bien à vous, l'association KARAIB +

Association KARAIB +
Présidée par M.CYRILLA Eddy
20 rue du Rhin
93110 Rosny sous Bois
Tél. : 01 45 28 79 52
 

 

LA BOÎTE NOIRE / DÉPARTS

Vous êtes cordialement invités à une soirée poésie-images-musique à l'occasion du lancement de

LA BOÎTE NOIRE / DÉPARTS de Stéphane Martelly

à La librairie L'ÉCUME DES JOURS 125, Saint-Viateur ouest Montréal Le mercredi 24 novembre 04 de 19 heures à 21 heures.
Musique du trio MAKAYA - Photo-montage de Yasmina Saad Et tableaux de NOU
Renseignements
 

 

Le livre d'Emma

Le Jeudi 25 Novembre 2004 à partir de 18h00, à l'Espace Culturel "BE ZOUK"

Rencontre – Débat autour du livre : Le livre d'Emma

36 bis rue de Montreuil - 75011 PARIS, M° Faidherbe-Chaligny, ligne 8,Téléphone 01 43 67 67 17, Mail.
 

  UNE ŒUVRE POUR HAÏTI
Drapeau

La société d'Histoire 94120 Saint-George & Dalayrac vous invite à une journée de solidarité pour Haïti le 26 novembre de 10 à 22 heures.

Maison du Citoyen et de la Vie Associative, 16, rue du Révérend Père Aubry, 94120 Fontenay-sous-Bois.

  • 17:00-18:00 : Dédicaces de Jean-Louis Sagot-Duvauroux pour son livre On ne nait pas noir on le devient.
  • 18:00-19:45 : Conférence Nature et violence de la vie des sociétés, Yve Chenla, Jean-Louis Sagot-Duvauroux et Jean-Marie Théodat.
  • 20:00-22:00 : Collecte au profit d'Haïti.
  • é dot biten...

Programme complet voir ici ou sur le site.
Info: tél. 01 48 73 96 30, Mail.
 

 
Lambrequin
Décoration d'origine indienne. Source
Indes Réunionnaises

   

Samedi 27 novembre de 9h30 à 13h, à l'approche de la clôture des fêtes de l'arrivée indienne, la librairie Espace St John Perse de Pointe-à-Pitre balance un tri-événement littéraire de taille:

Raphaël Confiant signera son roman-coolie
La Panse du Chacal et son Grand Livre des Proverbes créoles.

Gilbert-Francis Ponaman signera, d'une part
La nuit du Swami, son recueil de nouvelles indiennes tout chaud,

et d'autre part, en compagnie de Gerry L'Etang, leur récent essai
L'Inde dans les arts de la Guadeloupe et de la Martinique : héritages et innovations
.

Un cocktail sera offert à 13h .

Contact : Chargée de Communication  Maryse GARAY, tel : 0590 90 37 12

Invitation en pdf.

Le soir, rendez-vous pour une grande Swaré Artistik Zendien, la pièce de Théâtre de la troupe Manjatani, à l'OMACS du Moule, à 20h.
 

  FORUM DES TERRES INDIGENES DE L'OYAPOK

FORUM SOCIO-ENVIRONNEMENTAL DES PEUPLES INDIGÈNES DE L'OIAPOQUE
 

  Octobre 2004
 
 
Mois du créole

 

Mwa Kreyòl Monreyal la pran tout mwa oktòb la pou selebre, abiye ak bèl kokad tout koulè dyakout kilti kreyòl zansèt kanadyen nou yo te kite pou nou. Wòl tout aktivite yo, se ede nou fè devlopman total kapital tout moun. Yo la tou pou favorize konpreyansyon, tolerans ak zanmitay san miray nan mitan tout moun, nan mitan tout kreyòlofòn kèlkanswa kote yo ye sou planèt la.
 
 
 

L'Inde de Saint-John Perse.

Dans le cadre du 150ème anniversaire de l'arrivée des indiens en Guadeloupe, des documents écrits et photographiques présenteront cette communauté et préciseront les liens intimes et l'influence qu'ils ont eu sur Saint-John Perse.

Du 1.10.2004 au 31.5.2005, Musée municipal Saint John Perse, Pointe-à-Pitre.
 

 

Anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi

Plusieurs organisations et associations participeront ce samedi 2 octobre 2004 pour fêter l'anniversaire de la naissance du Mahatma GANDHI. A cette occasion, un recueil de signatures s'engagera pour demander à l'organisation des Nations Unies la reconnaissance de cette date comme journée internationale de la non violence active.

A l'initiative de l'association L'Ouvert dont l'objet est de promouvoir la non violence à travers l'art, en s'appuyant sur la méthodologie de la non violence active, ce rassemblement débutera par une marche de la place Gambetta à Paris 20 ème vers 13h30 et se poursuivra par une manifestation statique devant le parc de la Roquette à Paris 11 ème offrant une diversité de stands d'expression libre sur le sujet et des interventions publics des participants jusqu'à 17h00.

L'esprit de cet événement est humaniste. Motivé par un besoin croissant de faire entendre la voix de celles et ceux qui pensent que l'ensemble des conflits vécus par l'Etre Humain peut se résoudre par le dialogue et la négociation sans faire appel à toutes formes de violences.

En Guadeloupe, ce même jour, l'ambasadeur Dilip Lahiri inaugure un buste du Mahâtma. Voir ici.

Le même jour, une statue de Mahatma Gandhi est inaugurée également à Houston, Texas, Etats-Unis.
 

 
Zabym

"La Rue Zabym", le spectacle qui va bouleverser toutes vos convictions.

À partir du 2 Octobre 2004, au Centre des Arts et de la Culture de Pointe-à-Pitre, Guadeloupe.

La  Comédie musicale de Paskal Vallot au Centre des Arts est prolongée jusqu'au 19 octobre 2004.

  • Info : Mail
  • Voir l'article de Rebecca Marival.
  • Voir l'article de Gil Degras (Bondamanjak).
  • Extraits du dossier de présentation.
     

 

10 bons prétextes pour ne pas aller voir "La Rue Zabym"

  1. Nous n'avez rien à faire de la culture, ni des productions locales.
    C'est dommage, cela pourrait être l'occasion de changer d'avis, mais bon,  après-tout, c'est votre vie.
  2. Vous n'aimez pas payer pour vos loisirs.
    A moins de gagner une invitation à la télé ou à la radio, il est vrai que c'est plutôt compromis.
  3. Vous n'aimez pas les grands spectacles.
    Et vous préférez lorsqu'il y a moins de gens sur scène, moins de décors, moins de costumes? alors, OK !
  4. Vous souhaitez garder une image négative des spectacles locaux.
    Alors, dans ce cas n'y allez surtout pas, cela risque de sérieusement changer vos plans...
  5. Vous ne comprenez ni le créole, ni le français.
    Mèwdalor! Bon là, ça se comprend. Ca peut par moment être difficile de comprendre ce qui se passe. Quoi que, le jeu et la musique y aident énormément, Mais bon, admettons... Il faut bien trouver une raison.
  6. Vous n'aimez ni la musique, ni le théâtre, ni la danse.
    Dans ce cas, effectivement..., mais franchement, comment faites-vous ?
  7. Vous n'avez pas envie que tout le monde vous voie pleurer.
    Excellente raison. Mais bon, rassurez-vous, personne ne vous verra. ils seront eux aussi en train de sécher leurs larmes...
  8. Vous n'aimez que les spectacles vous offrant une alternative à vos séances de Gym.
    Oui, c'est vrai, là, pas de transpiration, ni de sautillement frénétiques...  Dommage...
  9. Vous n'aimez que les soirées ou l'on danse collé-serré.
    Et mis à part les comédiens, pas de danse non plus, effectivement... Quoi que si vous y tenez vraiment...
  10. Vous êtes vous même artiste et ne souhaitez pas donner de force à vos éventuels concurrents.
    Ca se discute, mais on peut comprendre...
  La journée des cultures tamoules dans le monde

Cultures Tamouls

Samedi 2 Octobre 2004, de 12h30 à 22h, Espace Renaudie – Aubervilliers.

 
 

Troisième édition de la semaine des cultures étrangères  


à Paris du 27 septembre au 3 octobre 2004.

L'ÉTRANGER DANS LA VILLE est un thème qui laisse libre cours à l'imaginaire. L'étranger revient de loin. L'étranger est à la lettre celui qui arrive "d'en dehors". C'est celui qui "n'est pas de la famille, du pays". L'étranger est par définition l'autre à partir duquel se construit l'identité individuelle autant que collective. Pas de nous sans étrangers. Pas de citoyenneté, d'État-Nation, de patrie sans l'autre. Pas de conscience de soi sans ce métèque qui surgit de nulle part et qui par sa seule présence, remet en cause les certitudes, les acquis.

Qui est-il ? D'où vient-il ? Que veut-il ? Ces trois questions modulent depuis toujours le rapport avec l'étranger. Avant d'avoir peur de lui, l'étranger est celui que l'on accueille. Les lois de l'hospitalité sont immémoriales et font partie de l'héritage de l'humanité. C'est par ce biais que l'étranger a fini par ne plus l'être et devient un membre à part entière de la communauté. Cette valeur de l'hospitalité est le socle fondateur du vouloir vivre ensemble et de l'esprit de partage et d'unité. Info
 

 

1er SALON DU LIVRE "Ecritures Métissées"

Salon international du livre

Du 9 octobre 2004 au 13 octobre 2004
Palais des Congrès de Madiana

Le premier Salon du Livre de la Martinique "Ecritures Métissées" se tiendra du 13 au 17 octobre 2004 au Palais des Congrès de Madiana et devrait accueillir des écrivains et des éditeurs de toute la Caraïbe.


  Programme en pdf.

 
 

Les civilisations amérindiennes

Carbet des Sciences: - Exposition itinérante : "les civilisations amérindiennes".
11 - 17 octobre, rue de la liberté, 97200 Fort de France, Tél. . 0596 71 57 05, Fax. 0596 73 03 80

Lundi: 13h à 17h
Mardi à Vendredi: 8h à 17h
Samedi: 9h à 12h

Journée du patrimoine :

Portes ouvertes au Musée Départemental d'Archéologie et de la Préhistoire de la Martinique, visites commentées de 10h30 à 15h30, expositions Sur les traces des amérindiens, consultation d'ouvrages scientifiques.
 

 

Exposition "Point-à-Pitre vu du ciel"

centre

La Ville de P-à-P et le CRDP de Guadeloupe organisent une exposition sur le thème de la Rénovation Urbaine de P-à-P :

"La Rénovation Urbaine de P-à-P: Pointe-à-Pitre vue du ciel" photographies du fonds PIERRET.

Vernissage le vendredi 15 oct. à 20h00 au Centre Rémy Nainsouta.

L'exposition sera précédée d'une conférence donnée par Hermann Macabi :
"P-à-P : Rénovation d'hier; Rénovation d'¹aujourd'hui." qui se tiendra même jour, même lieu à 18H30.
 
 

Forum social européen 2004 - 15-17 octobre, Londres.

Forum social

 Le FSE est un immense forum qui rassemble toute personne qui s'oppose à la guerre, au racisme et à la mondialisation, désireuse d'agir pour la justice, les droits des travailleurs et le développement durable à travers le monde.

Le FSE est issu de l'immense succès du Forum Social Mondial qui s'est ouvert à Porto Alegre au Brésil en 2001. Les deux premiers forums qui se sont tenus à Florence en 2002 et à Paris (2003) ont rassemblé plus de 50'000 participants provenant de différents continents. Le FSE représente une opportunité unique et inestimable, pour quiconque venant des quatre coins du monde, de se rassembler et de participer, non seulement à des débats, mais aussi à la mise en œuvre de plans d'action et à la création de nouveaux réseaux qui contribuent à renforcer notre mouvement.
 
 

Fête de la science

Fête de la science

13ème édition de la Fête de la Science du 11 au 17 octobre 2004.

 
Cayenne Reggae Festival
Cayenne Reggae Festival

La première édition de ce festival de reggae qui se voudrait annuel, verra le jour grâce au partenariat entre la ville de Cayenne et la société de production : PROMO SON de Pierre REY«kiko».
Ce projet, porté par PROMO SON, a obtenu l'approbation du Maire de Cayenne qui s'y associe, afin de célébrer à Paris, la fête de la capitale Guyanaise.

Ce festival a pour but d'offrir aux nombreux groupes de reggae guyanais, une opportunité de se faire connaître sur la scène nationale française et plus largement, sur la scène internationale. C'est le vœu le plus cher de son instigateur, Kiko, également bassiste du groupe Black Wood.

Cette fête de Cayenne «reggae», à Paris, correspond aussi à la tendance actuelle de la très importante jeunesse cayennaise qui se retrouve, de septembre à juin, dans les universités de Paris et sa banlieue ou tout simplement dans la vie parisienne.
 

 

JOURNÉES NATIONALES DES PARCS NATURELS RÉGIONAUX DE FRANCE 2004

Journées nationales des parcs naturels régionaux de France
 

 

Biodiversité, énergies, tourisme durable, gouvernance: comment les Parcs s'approprient les enjeux mondiaux sur leurs territoires, 13-21 octobre, Cayenne, Guyane. Programme en pdf.

PARCS NATUREL RÉGIONAL DE LA GUYANE
31, rue François Arago, BP 539. 97344 Cayenne
Tél : 05 94 28 92 70 - Fax : 05 94 28 92 71
 

 

Lire en fête

  • 15 et 16 octobre à Roura, Guyane.
    Thème : Journée du conte, invités d'honneur : Marie-Louise Barthélémy, Annie-Claude Clovis, Franck Comper, Elie Stéphénson. Programme.
     
  • 15 et 16 octobre à Vieux-Habitants, Guadeloupe.
    Thème : Pleins feux sur les écrivains de la Caraïbe, invité d'honneur Raphaël Confiant.
    Programme.
     
  • 14-17 octobre en Guadeloupe. (Association Lire en îles)
    Thème : Lire sans limites.
    Programme
    .
     
  • 15 octobre à 19 heures, Médiathèque Caraïbe, Guadeloupe.
    Hommage à Jacques Roumain (1907-1944) et à Jacques Stephen Alexis (1922-1961).
    Gouverneurs de la rosée film de Maurice Failevic adapté du roman de Jacques Roumain, présentation par Ghislaine Nanga (Association Livres en l’île).
      
  • 15-17 octobre, au Vauclin, Martinique.
    Thème : Lire, écrire et découvrir, avec la participation de Jean Bernabé, Thirry Ichelman et Térez Léotin.
    Programme.
  • 13 et 15 octobre, à Fort-de-France, Martinique.
    Thème : Sur les chemins des écrivains haïtiens contemporains, avec la participation de Marie-Céline Agnant, Georges Castera et Rodney Saint-Eloi.
    Programme.
     
  • 15 octobre, Le Carbet, Martinique.
    Débat interactif entre patients et personnels autour d'un livre donné : "Je suis noir et je n'aime pas le manioc" de Gaston Kelman.
    Programme.
     
 

Lire en fête

Du Vendredi 15 au Dimanche 17 Octobre 2004, à l'Espace Culturel "BE ZOUK" de Paris.

    Vendredi 15 Octobre

    16 h  : Contes et lectures avec Kwamé N'Goran et Jean-Baptiste Tiémélé
    18 h  : Rencontre avec Tony Delsham, auteur de "Une petite main, chargez!", 2 ème Tome de la "Saga Filiation"

    Samedi 16 Octobre

    15 h  : Rencontre avec Audrey Pulvar, auteur de "L'enfant bois"
    17 h  : Rencontre avec Roland Brival, auteur de "Cœur d'ébène"

    Dimanche 17 Octobre

    15 h  : Lecture-spectacle  : Chant, Gwo-ka, Contes avec Philippe Cantinol,…
    16 h : Poésie avec Eric Pézo, auteur de "Passeurs de rives"

Ouvertures exceptionnelles : Ve 15 et Sa 16 : de 11 à 22 heures - Di 17 : de 14 à 20 heures.

Espace Culturel " BE ZOUK ", 36 bis rue de Montreuil - 75011 PARIS, M° Faidherbe-Chaligny, ligne 8.
Info : Téléphone 01 43 67 67 17 - Mail
 

 

FESTIVAL KARAYIB - Créteil


Du 16 octobre au 7 novembre, à Créteil.
Organisé par l'Association Eritaj et ses partenaires - A la rencontre des sociétés et cultures caribéennes – Au programme : concerts, contes, théâtre, débats, expositions, dégustations, ateliers enfants,…
Renseignements au 01 49 56 10 37

Samedi 16 et dimanche 17 octobre
Stage de danse afro-caribéenne avec Chantal Loïal, danseuse de la Compagnie Montalvo-Hervieu et chorégraphe de la Cie Difé Kako, stage de quadrille antillais, rencontre festive autour de la musique et de la danse antillaise
MJC MONT-MESLY

Jeudi 21 octobre
contes avec l'association Eritaj, la bibliothèque de Créteil et les écoles de Créteil
MJC MONT-MESLY

Du 29 octobre au 19 novembre
Exposition sur le thème de l'esclavage
MJC CLUB DE CRETEIL

Samedi 30 octobre
Nuit Caribéenne – Manifestation organisée avec le soutien de l'Association Eritaj
MJC CLUB DE CRETEIL

Samedi 6 novembre à 19h00
Café-socio « Haïti 1804-2004, entre mythes et réalités » avec Laënnec Hurbon, historien haïtien – Dans le cadre du Festival Karayib sous l'égide de l'association Eritaj, et en partenariat avec la direction culturelle et les MJC, les bibliothèques de Créteil vous proposent une soirée en l'honneur de la célébration du bicentenaire de l'indépendance de l'île – Entrée libre dans la limite des places disponibles
BIBLIOTHEQUE VILLAGE

Dimanche 7 novembre à partir de 14h00
FESTIVAL KARAYIB (Clôture)- Après-midi animée par l'association Eritaj et la Mission Ville
14h00 – Accueil du public
14h30 – Chorégraphie « ASKI PARE » de la Compagnie DIFE KAKO (sous réserve)
15h30 – Intervention de Chantal Loïal sur la danse comme vecteur d'expression et historique de la chorégraphie «Aski Paré»
15h45 – Rencontre-Débat en présence de Viviane ROMANA, docteur en psychologie – thème: la place de la femme dans la société caribéenne
17h45 – Clôture de la rencontre-débat
SALLE JEAN COCTEAU
 
 

FESTIVAL KARAYIB 2ème édition

19 oct. - 24 oct., Théâtre de l'Epée de Bois, Château de Vincennes, Bus 112 arrêt Cartoucherie.

Programme ici.

Info : 01 483974/06 670926 - Site - Mail
 

  HAÏTI EN SEINE
Haïti en seine

Exposition de Chantal Regnault, Elodie Barthélemy et Paskal du 20 octobre au 5 novembre 2004, 10h-18h, entrée libre, 22 rue des Blancs Manteaux, 75004 Paris.

Ecran d'Haïti premier festival du film d'Haïti, du 29 octobre au 1er novembre 2004, 21 rue de la Clef, 75005 Paris. Une trentaine de films, documentaires et courts-métrages seront présentés en présence d'une dizaine de réalisateurs.

Info : 01 53 27 06 36 - Mail.

 
TRIO OPERA,  avec Carole Venutolo
Carole Venutolo

Carole Venutolo et le trio Europa :
chant lyrique le 22.10 à l'Eglise de Baie-Mahault, Gpe.

"A Basse-Terre devant le buste de Gandhi, je me suis recueillie devant le buste intimidant du Grand Homme en lui demandant
de m'imprégner de sa Sagesse infinie." - Carole.

 

  • Le Samedi 11 Décembre 2004 au Casino du Gosier.
  • Décembre 2004 au Festival de Musique Classique de Fort-de-France.

 (Opération Caritative dans le cadre de la Semaine des Droits de l'Enfant : entrée gratuite mais avec 1 cadeau par personne pour un enfant âgé entre 0 et 13 ans)

  • Le Vendredi 19 Novembre 2004 à 19H30 au Centre des Arts et de la Culture de Pointe-à-Pitre.
  • Le Vendredi 26 Novembre 2004 à 19H30 à l'Artchipel de Basse-Terre.
     
Célébration de la Journée Internationale du Créole - 28 octobre

L'ethnicité revisitée – l'exemple Antillais
Migrations

Rencontre – Débat avec Jean GALAP autour du thème :

L’ethnicité revisitée – l’exemple Antillais
Retour sur le numéro 115/116 de la revue Migrations Santé
"Guadeloupéens, Martiniquais, Antillais de France"
Éditions Migrations Santé - 232 pages - Prix : 10,70 €

Le Jeudi 28 Octobre 2004 de 18h à 20h00 à l'Espace Culturel " BE ZOUK " - 36 bis rue de Montreuil - 75011 PARIS - M° - Faidherbe-Chaligny, ligne 8.
Téléphone 01 43 67 67 17 - Mail

Nous vous proposons de discuter du concept /outil d‘ "ethnicité" et de ses indicateurs tels qu’ils ont été définis par les chercheurs du CREDA, de l’EHESS, en les illustrant par "l’exemple des populations antillaises qui constituent selon les conjonctures, soient des sociétés à part entière (Guadeloupe, Martinique) soit une minorité (les migrants originaires de)". Jean GALAP est Psycho-anthropologue, psychothérapeute, ex-chercheur au CREDA.
 


The 2004 Festival will be held Friday 29th October to Sunday 31st October, 2004.

Friday :
Bell's Combo - Canela - Escale - First Serenade - Sweet Mickey

Saturday :
Dominik Coco - Elephant Man - Michele Henderson - Rupee - T-Vice

Sunday :
Carimi - Magnum - Seramix - Soukous Stars - Swinging Stars.
 

 
Somen kreol - zourné Gran-Mèr Kal
Somen kreol

A la Réunion, la dernière semaine d'octobre est dédiée à la promotion de la culture créole réunionnaise. Programme ici.

La Coordination de la Semaine créole a souhaité cette année consacrer une journée particulière à la célébration de Gran-Mèr Kal. Ce sera le samedi 30 Octobre 2004. Que dans toute l'île de la Réunion fleurissent des initiatives pour faire de cette journée un temps fort de créations culturelles !

Gran-Mèr Kal kèl èr ilé ? ” Tant qu'elle répond deux heures, cinq heures ou encore onze heures, les enfants peuvent tranquillement poursuivre leurs jeux ou activités. Mais dès qu'elle annonce “minuit”, il faut vite se sauver car précisément à cette heure fatidique, Gran-Mèr Kal vient “souker” les enfants.
Ce personnage de légende occupe une place particulière dans l'imaginaire collectif réunionnais et les récits qui la concernent, sont multiples et variés.

Info : Mail, site web : Somen kreol.
 

 

Pwan tiban la sizé ! - Nuit du conte créole

Sainte-Rose - 29 octobre -19H30: Valorisation de l’éloquence (lokans) créole par des contes, devinettes, jédimo, kayanbouks…

Au programme:

  • Conteurs en solo Colina Bazil (La Dominique) Raphaël Annerose, dit Fayo (Guadeloupe) Pierre-Jean Rospart, dit Bébé (Guadeloupe), Hilary Laforce (Sainte-Lucie), Gérard Delver (Guadeloupe), Jo Clémence (Guadeloupe), Lilian Magoudoux (Marie-Galante), Elie Pennont (Martinique).
  • Conteurs en groupes Kannida, Luc-Hubert Séjor et Vwa Pou Louwé Ka.
  • Danses de mayolè.

A cette occasion, le Conseil Général remettra le Prix du Concours d’Ecriture Théâtrale 2003 et honorera Sylviane Telchid, marraine de la 1è édition de la manifestation, pour son engagement en faveur de l’enseignement et de l’écriture du Créole.
 

  AfricAméricA 2004 - Troisième Forum Multiculturel d’Art Contemporain - Thème : codes noirs

Première étape du 1er au 15 août 2004, Port-au-Prince, Haïti.

Deuxième étape fin octobre, le TOHU, à Montréal, recevra la seconde série des manifestations d’ AfricAméricA 2004. Annulé et reporté, probablement, pour le mois de mars 2005.

Une vingtaine de créateurs, chercheurs, littéraires et plasticiens originaires des continents africain, américain et européen se réuniront à Port-au-Prince, autour d’expositions, de rencontres/discussions avec les artistes haïtiens, de visites d’ateliers et de projections de films. Un texte collectif «la Déclaration de 2004» sera élaboré et signé par les participants. Entrée libre.

Info :   Contact - Tél : + 509 408-4095 / 510-8095
 

  Septembre 2004
 
  De Saint-Domingue à l’Italie : Moreau de Saint-Méry ou les ambiguïtés d’un créole des Lumières
Moreau de Sait-Méry
 

Colloque : 10 et 11 septembre 2004 - Atrium - Fort-de-France.

Société des Amis des Archives & Laboratoire AIHP de l'Université Antilles-Guyane.
 

  Cours de créole pour débutants
Hector Poullet

Des cours de créole pour débutants avec Hector Poullet reprennent le 17 septembre à Basse Terre avec l'association Cultures du vaste monde.

Stage de 20 heures, tous les mardi de 18h00 à 20h00.
23, rue Alexandre Isaac
97100 Basse Terre

Tel 05 90 81 31 07

Cours de français, philosophie et anglais sont aussi proposés par l'association.
 

  Guyane : Nature et Environnement
Affiche

3e colloque international sur les plantes aromatiques et médicinales, organisé par GADEPAM (Association pour l'Étude et le Développement des Plantes Aromatiques et Médicinales en Guyane) - 21, 22 et 23 septembre 2004.

Les thèmes principaux retenus sont les suivants:

  • Actualités de la recherche pharmaco-chimique sur les Plantes aromatiques et médicinales (PAM) des DOM-TOM.
  • Préservation des plantes et des savoirs traditionnels, droits de propriété intellectuelle.
  • Législation des Plantes Aromatiques et Médicinales.
  • Valorisation économique des PAM : Quelles stratégie pour les Dom-Tom?

Info : mail
 

 
Guyana 1838

The long - awaited and much anticipated film GUIANA 1838 has been released for its Premiere Weekend - September 24th through September 26th - in New York.

The film was produced by Rohit Jagessar, founder of RBC Radio in New York, who has spent the last seven years in research and production efforts.

The film is based on actual, documented events tracing the arrival and hardships of the first Indians brought to then British Guiana in 1838 on the ship Hesperus as indentured laborers following the emancipation of slavery in 1834.

The film traces the struggles of daily life of the Indians as they tried desperately to cope under very harsh and grueling conditions in a strange land far away from their ancestral homelands.

The Indians endured overwhelming hardships from the very inception, caught between the cruelty of the British plantation owners and the animosity of freed African slaves who felt animosity that led to continuing racial problems.

GUIANA 1838 will Premiere in Toronto and other US cities later this year.
It is a highly recommended documentary of the first groups of Indians in Guyana.
Visit this web site for updates.
 

 

Hommage à Saint-John Perse

Palais de justice
Alexis Léger participa en 1925 à la Conférence de Locarno avec Aristide Briand au Palais de Justice. Photo F.P.

Sorbonne, 25 septembre 2004, Auditorium des Cours de Civilisation française, 16 bis rue de l'Estrapade, de 9 heures à 19 heures.

  • 9 h -11 h : Première table ronde
    Panorama de la critique persienne
    Esa Hartmann et Loïc Céry, avec: Eveline Caduc et Michèle Aquien .
  • 11 h - 12 h 30 : Deuxième table ronde
    Nouvelles voies de la diffusion
    Loïc Céry, avec: Esa Hartmann, Samia Kassab-Charfi, Christian Rivoire / Marielle Macé et Alexandre Gefen.
  • 14 h - 15 h 30 : Dialogue
    Saint-John Perse, la trace et le souffle

    Edouard Glissant / Pierre Oster.
  • 15 h 30 – 17 h : Troisième table ronde
    Perse et les écrivains

    Patrick Chamoiseau, Kenneth White, Claude Vigée et Fortuné Chalumeau.
  • 17 h -19 h : Quatrième table ronde
    Perse et les arts
    Christine Januel et Loïc Céry, avec Pierre Brunel, Arlette Durey, Florentine Mulsant, Eveline Caduc.

Puis, diffusion d'un enregistrement exceptionnel: entretien entre Pierre Brunel et Jean Guillou, à propos de son œuvre inspirée d' Eloges de Saint-John Perse. Entretien filmé pour la journée, à l'Eglise Saint-Eustache – avec des extraits de l'œuvre, exécutés par Jean Guillou sur les grandes orgues de Saint-Eustache.

Info.
 

 

4ème Festival de Théâtre Franco Créole de la Dominique

L'Alliance Française de la Dominique, la troupe de théâtre Fwigè Téyat organisent le 4ème Festival de Théâtre Franco Créole de la Dominique, les spectacles en soirée auront lieu du vendredi 24 au mardi 28 septembre 2004 à Roseau.

Six pays sont confirmés: Dominica, France (Laval), Guadeloupe, Haïti, Martinique et St. Lucie.

Le samedi 25 aura lieu une grande table ronde sur l'avenir du théâtre en langue créole dans la zone des petites Antilles.

Info : Martin Beyer.
 

 

HAITI "MOVING FORWARD AFTER FAILED TRANSITIONS"

Wednesday, September 29, 2004, Noon to 1:30.

Myrtho Bonhomme, Special Advisor to the Prime Minister of Haiti, Special Ambassador, Dean and Founder of The National Diplomatic Academy of Haiti.

This is the seventh time that the international community has tried to put Haiti on the democratic track. Ambassador Bonhomme will discuss why past transitions have failed and why Haiti now has a chance to move forward. MIT Political Science Professor and CIS Associate Director Stephen Van Evera will chair the event, which will include commentary on U.S. interventions in Haiti and elsewhere in the Western Hemisphere by MIT Political Science Associate Professor Chappell Lawson.

MIT's Wong Auditorium, Tang Center (E51), 70 Memorial Drive, Cambridge, (near the Kendall Square T stop).
   

 

Mémoires et cultures : HAÏTI, 1804 – 2004
Colloque international
L’indépendance d’Haïti et la construction d’un mythe culturel

Université de Limoges, 30 septembre – 2 Octobre
 

 
  Juin 2004
 
  Créole, la naissance d'une langue
Science&Vie
 

 
Dans le  Hors Série de Science & Vie n°227 de juin 2004,  
"Découvertes : Du langage aux langues" :

Créole, la naissance d'une langue par François Lassagne, p.78,
suivi d'un Cahier photos : Les créoles du monde, p.86.

En tout 13 pages consacrées au créole.
4 €.
 


 
 
logo