AUJOURD'HUI DIMANCHE
Hebdomadaire chrétien de la Martinique
N°517 16 juillet 1972

Renard
Renard. Source.

Ti-Châles épi Ti-Chabin 4

Ti-Chabin — Ti-youte, ou pas
rencontrer Ti-Châles ?

Ti-Youte — Mi missié ka
descen-ne vente à tè du fé en
bas soude-gilet-ï, i soti prend
an ti-pété pieds.

Ti-Châles — Man-maille, ex-
cuser, prend ti-brin pocotion
épi-moin.

Ti-Chabin — Bougu' ta-la vini
raconter nous. (Rêna épi Bouc).

Ti-Châles — Eh bien mon chè,
an jou bon matin, compè chien
doubout' bô caze man-filin ka
bouè an cout' mabi, i ka gadé
i ka ouè Mait' Rêna ka descen-
ne épi Maît, Bouc, yo bon com-
pè tellement, l'an-main yon-ne
en lè z'épaules l'autt, cé més-
siés ka causer, yo ka fait la fête
épi toutt' moune yo join-ne ;
alloss compè chien rété i crié :
Roï, roï, roï, méssié ! Moin ni
l'idée qui maît' Bouc kaï pouend
plomb, et plomb qui plomb, i
pas con-nait' n'hom-me ta-la, i
ka fréquenté-a ! I pas save qui
maît' Rêna cé le roi dé filous !...
Mi, compè, cé parole-a qui t
é
longue. »

An ti moment après, compè
chien ka ten-ne yen houé-lé-lé
tout' man-maille l'école dého
yo ka fait yen vidé. yo ka crier :
« Houé, houé, houé, Bouc tombé
dans bassin-à. Compè chien, pas
fait ni yon-ne ni dé, i rapé l'é-
chelle-li i fait la chaux pou-i al-
ler tirer Maît' Bouc dans
d'leau-a. Quand-ï rivé bô bas-
sin-a, i mandé Mait' Bouc :
« Eh bé, eh bé, Bouc, ça qui :
rivé-ou ? qui man-niè ou fait
zaffè-ou la ? »

Maît Bouc répon-ne épi en
voix grelottante : Pouend pitié,
cé Rêna qui fait moin ça ; mi
bougu' scélérat, moin té ka fait
an bout' chumin épi missié, so-
leil-la té chaud nous té souef
nous rivé bô an bassin d'leau,
Rêna proposé moin descen-ne
dans bassin-a, qui té à moitié,
moin pas ouè mal à ça, alloss
nous sauter dans bassin-a ; ti-
d'leau-a té clai épi en ti man-niè
glaça-ou ; nous bouè d'leau plein
boudin nous. Mais cé quand nous
finit bouè la peau boudin-nous
té ka pété, ça vini rède pou
nous té rimonter. Rêna qui an
bougu' rusé et
filou, dit moin
con ça : Mettez dé pieds-ou en
lè, assou ribo bassin-a, pou
sèvi-moin l'échelle, quand moin
kaille dého, moin kaille ba-ou
l'an-main pou-ou soti aussi. Moin
trouvé ça au poil de carotte,
moin fait ça missié dit moin ;
quand misérable-la soti dého ou
pa save ça-ï dit moin : Alloss
maît' Bouc ça ou fait ? Ou ka
trempé coupion-ou ! Attention
Ti-L'ouss'. Moin ni l'idée qui
si bon Dié té ba-ou autant intel-
ligence qui bab' en bas menton-
ou, avant ou té descen-ne en
bassin-a ou té kaille réfléchi
pou-ou té save comment ou té
kaille fait pou-ou té soti en
d'leau-a. Can-marade jaudia
moin ti-brin préssé, adieu, tchim-
bé rède pas moli ; si ou moli
ou prend fè. Epi bandit-a pati, i
quitté-moin dans lac-la pou
tout' bon. Moins ka fait se-
ment, là moin join-ne Rêna
moin ka tchoué ça. »

Ti-Chabin — Cé toujou con
ça ; « Cé ta la qui pli sott-la
qui ka gader can-not' la »
 

  Ti-Châles épi Ti-Chabin 3