moin minme ous minme li minme yo minme
quand m’di moin c’é li minme
ló m’di li c’é ous
yo c’é moin cé li c’é ous minme
nous c’é nous minme minme
nous toute fine vié laide
nous toute coupab cou innocent
ac oun pays sou bras-n
cou oun ti moune malade

 

me
      you
            them
                  him
when I say me
                  I mean him
when I say him
                  I mean you
We’re him
                  me
                        you
guilty or not
                  we’re it
old             ugly
with a country in our arms
stretched-out
                  like a sick baby