Du 1er au 4 octobre 2003 se sont tenues à Cayenne les Assises de la Recherche en Amazonie, premier rassemblement international de chercheurs et de décideurs du bassin amazonien (Venezuela, Guyana, Suriname, Guyane Française, Brésil).

Outre des conférences et des ateliers de discussion sur différents thèmes liés à la recherche scientifique dans la région, cette manifestation comportait des sessions d'exposés scientifiques décrivant le travail de jeunes chercheurs dans l'espace amazonien et caraïbe (« La Recherche s'Affiche »).

À cette occasion, un prix (devant à l'origine récompenser le meilleur travail dans le domaine des Langues et des Cultures) a été attribué collectivement à quatre chercheurs de l'UAG, dont deux membres du GEREC-F, qui voient ainsi leur travail reconnu par la collectivité.

Pedro Ureña-Rib, du GEREC-F Guyane, a exposé ses travaux sur la perception mutuelle des communautés dans la région caraïbe, évaluée grâce à des méthodes d'analyse lexicale automatisée.

Pascal Vaillant, du GEREC-F Martinique, a présenté ses recherches sur le développement d'une grammaire formelle pour les langues créoles dans le cadre des théories de grammaires à adjonction d'arbres.
Pour en savoir plus sur ces travaux, on peut consulter l'article disponible en ligne: Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique.

En collaboration avec Richard Nock, du GRIMAAG, Pascal Vaillant a également proposé un projet de classification automatisée des dialectes créoles, fondée sur des méthodes d'apprentissage automatique développées sur le campus de Schoelcher.