Douze ans après la publication de son premier ouvrage bilingue, Contes de Mort et de Vie aux Antilles, Ina CESAIRE, ethnologue martiniquaise, spécialiste des littératires orales de l'aire caraïbe, nous propose un nouveau recueil de contes inédits, collectés dans les campagnes de la Martinique.

Au-delà de la beauté formelle de cette création populaire, le lecteur averti décèlera les clefs de l'imaginaire et de la symbolique créoles, révélateurs d'une société, longtemps opprimée qui, dénuée des moyens traditionnels de défense, a choisi, pour exprimer sa révolte et pour survivre, les «armes miraculeuses» de l'humour et de la poésie.