Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

le cri

Umar Timol

les mots ne sont capables de rien
ils ne ramèneront pas à la vie les enfants
ils ne rendront pas les hommes moins fous
ils ne façonneront pas la paix
mes mots ne sont capables de rien
et la mère ne cessera de pleurer
et la mère ne cessera de pleurer la mort de ses enfants
entendez-vous le cri de cette mère
mais ce n’est plus un cri
pourquoi
pourquoi
pourquoi
et les barbares ne cesseront de lancer des bombes
et ils ne cesseront pas
car il leur faut ce sang
le sang de l’autre
mes mots ne sont capables de rien
et une bombe déchiquètera tout à l’heure
un autre enfant
un enfant qui aurait pu être le mien
ou le vôtre
et une bombe réduira son corps en bouilli
et une bombe le figera dans la nuit
et une bombe le tuera
entendez-vous le cri de sa mère
mais ce n’est plus un cri
pourquoi
pourquoi
pourquoi
mes mots ne sont capables de rien
ils n’apprendront pas à ceux qui ont oublié l’histoire
à ceux qui sont les plus aptes à comprendre l’histoire
le sens de leur histoire
et le sens de la compassion
ils ne déploieront pas leur lumière
dans les antres de la haine
mes mots ne sont capables de rien
ils ne ramèneront pas à la vie ces enfants
ces enfants ne se mettront pas à courir et à jouer
car c’est leur métier de courir et de jouer
mes mots ne les ramèneront pas à la vie
mes mots ne dessineront pas dans leurs yeux
des rêves
car les enfants ont été ainsi conçus
ils sont de la matière des rêves
ils ont été conçus pour rêver non pour que des bombes les tuent
mes mots ne sont capables de rien
et la mère ne cessera de crier
mais ce n’est plus un cri
c’est quelque chose d’autre
bien au-delà de tous les mots
et la mère ne cessera de crier
pourquoi
pourquoi
pourquoi
mais que sont-ils donc
sont-ils seulement comme nous
qu’est-ce qui les a rendus ainsi
et mes mots ne sont capables de rien
ils sont impuissants face à tant de violence
ils sont impuissants face à l’obstination au Mal
ils sont impuissants face à ceux qui sont les plus aptes à comprendre l'histoire
ils sont impuissants face à ceux qui ont oublié le sens de leur histoire
est-il d’oubli plus monstrueux
et mes mots ne sont capables de rien
il ne rendra pas le dernier instant de l’enfant moins douloureux
il se verra mourir
il souffrira
il verra son corps fragmenté
déchiré
comme ceux d’autres enfants
tout à l’heure
ce soir
demain
rien n’arrêtera la violence
et la mère ne cessera de crier
entendez-vous ce cri
l’entendez-vous
pourquoi
pourquoi
pourquoi
entendez-vous ce cri
mes mots ne sont capables de rien
sinon rappeler
le souvenir de l’enfant qui est mort
et ceux qui ont oublié le sens de leur histoire
-est-il d’oubli plus monstrueux -
ne cesseront de tuer
et la mère ne cessera de pleurer
et la mère ne cessera de crier
c’est un cri au-delà des mots
pourquoi
pourquoi
pourquoi
entendez-vous ce cri
l’entendez-vous
ce cri qui n’est plus un cri
pourquoi
pourquoi
pourquoi
que peuvent les mots face à cela
que peut-on face à cela

19.07.2014

Viré monté