Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Un peti bol surettes...

Fwi-péyi

Antigua Lovers. Photo J.S. Sahaï, St John's Antigua, 2008.

 

Un peti bol surettes et un paqué quénettes
Un bon ti ben lanmè !
koubouyon sirijen avec tranche fruiyapen
On était bien ma chèr...

Ma main était dans ta main et on marchait fiers
Avec le vent il faisait frais
Tu me disais des choz gentil dans mon oreil
On savait pas où ça on va.

Un peti bol surettes et un paqué quénettes
Un bon ti ben lanmè!
koubouyon sirijen avec tranche fruiyapen
On était bien ma chèr...

Moi je mordais ta tite oreille à gran coup d'dents
Toi tu griffais mon pantalon.
On savait pas où on allait
Mais je sentais bien tu m'aimais.

Un peti bol surettes et un paqué quénettes
Un bon ti ben lanmè!
koubouyon sirijen avec tranche fruiyapen
On était bien ma chèr...

Tu m'a prété ton mouchoir blanc combien de fois
Parsque j'avais du rhume
Et tu m'as dit combien de fois : mets tes sandales
Le siren n'est pas bon pour toi.

Un peti bol surettes et un paqué quénettes
Un bon ti ben lanmè!
koubouyon sirijen avec tranche fruiyapen
On était bien ma chèr...

On fesait promenad le soir apré manger
Pour prannr de la fraîcheur
On savait pas où on allait, où ça on va
Mais je sentais bien tu m'aimais.

Un peti bol surettes et un paqué quénettes
Un bon ti ben lanmè!
koubouyon sirijen avec tranche fruiyapen
On était bien ma chèr...

On savait pas où on allait
Mais je savais bien tu m'aimais.

Jean S. Sahaï

Juillet 2006.

Viré monté