Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Calendrier des oiseaux
Septembre

Pipirit1

Hector Poullet

Columbina passerina nigrirostris

Tyrannus dominicensis. Photo Marcel Vila.

Té ni on boulanjri
an vil Lapwent
yo té ba-y non
 Opipirit-chantan 

Dépi tan-lasa
Lè nou ka di on moun
 i opipirit
sé davwa i abonnè.
Tousa poudavwa douvanjou
avan jou wouvè
avan kòk chanté
Pipirit asi tèt a on pyébwa
Ja ka bay-lavwa

Pipirit ! pipirit !

Épi a pa jé
Pipirit véyatif
granbonnè I ja ka chasé.
Tout tibèt ka volé
ka pasé pasi bò a-y
atoupannan yo anlè
Pipirit ka plonjé si yo
pou trapé-yo
èvè bèk a-y
alavòl.

Pipirit ! pipirit !

I ka pwopté syèl-la toulongalé
penga bòdé !
é déparfwa
i ka kontinyé chasé konsa
jik aprédavwa solèy kouché

Pipirit ! pipirit !

Hector Poullet

Note

  1. Pipirit  ou Tyran gris: Tyrannus dominicensis.

Viré monté