Remerciements

Je tiens à remercier tous ceux qui m'ont apporté leur aide pour la réalisation de cette étude. Je remercie tout particulièrement le Professeur Jean BERNABÉ, Maître de conférence à l'U.A.G., Directeur et membre fondateur du C.R.I.L.L.A.S.H. (Centre de Recherche Interdisciplinaire en Lettres, Langues, Arts et Sciences Humaines) qui m'a permis, grâce à la création du D.U.L.C.R. (Diplôme Universitaire en langues et Cultures Régionales), par le biais de la Formation Continue, d'accéder aujourd'hui à la soutenance de cette thèse.

Je remercie, aussi, les personnes qui m'ont aidé ou soutenu directement ou indirectement. Je pense à: Mesdames Danièle CARNINO (Adjoint Technique au Directeur de METEO-FRANCE), Bernadette SERVINKA (Professeur de Lexicologieà l'U.A.G.), Georges SINTHE (Ingénieur Divisionnaire des Travaux de la Météorologie, Chef du Service Météorologique de la Martinique), Messieurs Antoine ÉGIDIUS, Georges BARNAY, Alfred FORTUNÉ (météorologistes en Martinique), Messieurs Guy-Albert MARVILLE (Professeur d'Histoire et de Géographie, Président de l'Association "Nou pré, nou lwen chimen lorizon"), Hugues ATINE (Doctorant en anthropologie), Robert DAMOISEAU (Professeur de linguistique à l'U.A.G), Raphaël CONFIANT (Maître de conférence à l'U.A.G.).

Table des matières

AVANT-PROPOS

INTRODUCTION GENERALE

CHAPITRE 1 - HISTORIQUE

1.1 - Historique de la Météorologie

1.1.1 - La Martinique
1.1.2 - La Météorologie en Martinique
1.1.3 - La Météorologie.
1.1.4 - La prévision météorologique
1.1.5 - Le bulletin météorologique.
1.1.7 - Les modes de diffusion du bulletin météorologique

1.2 - Le Tour de la Martinique des Yoles Rondes

1.2.1 - Les chiffres du Tour de la Martinique des Yoles Rondes, Année 2004

CHAPITRE 2 – COMMUNICATION - COMPREHENSION

2.1 - Les approches théoriques

2.1.1 – La communication
2.1.2 – La linguistique fonctionnelle, énonciative

2.2 - La psycholinguistique (la cognition)

2.2.1 - Les mécanismes de cognition
2.2.2 - Insécurité linguistique dans la compréhension du français.
2.2.3 - Anthropologie des savoirs populaires

CHAPITRE 3 - ANALYSE COGNITIVE DU BULLETIN METEOROLOGIQUE EN FRANÇAIS

- Exposé de la méthode (Organisation de la recherche).

3.1 - Hypothèse.
3.2 - Objectif général
3.3 - Objectif spécifique
3.4 - Définition des instruments de travail

3.4.1 - Méthode analytique
3.4.2 - Résultats de la méthode analytique
3.4.3 - Méthode analytique du bulletin météorologique simplifié ou en français facile
3.4.4 - Méthode aléatoire
3.4.5 - Conclusion sur les résultats des tests de compréhension du bulletin météorologique simplifié ou en français facile.
3.4.6 - Les limites de l’intralinguistique
3.4.7 - Une problématique plus basée sur l’extralinguistique

CONCLUSION GENERALE - PERSPECTIVES

ANNEXES

INDEX

BIBLIOGRAPHIE

* * *

Ici:
Thèse doctorale intégral en pdf

*

 Viré monté