Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Poèmes créoles

tirés de GRIF AN TÈ
POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KÒ NOU

ISSN: 0292-4366 Hebdomadaire politique — de gauche, anticolonialiste — créolophone martiniquais publié à Fort-de-France à la fin des année 70.

Le premier numéro (n° 0) arrivé au Dépôt Légal à la Bibliothèque Nationale de France François Mitterrand sous la cote FOL-JO-24820 date du 26 août 1977 et le dernier reçu est le n° 60 d’octobre 1981. La collection présente à la BNF est lacunaire. Une collection complète se trouve à la Bibliothèque Départementale Schoelcher à Fort-De-France et à la Bibliothèque universitaire du Campus de Schoelcher toujours en Martinique. Les Archives départementales de la Martinique doivent avoir une collection puisqu’elles ont le Dépôt Légal local. Les textes présentés ci-dessous reprennent l’orthographe et la présentation des originaux.

KOUTCHA

Poèmes tiré du journal Grif an tè (pdf 217 KB, doc 312 KB)

TABLE DES MATIÈRES

HÉ KRIK ! HÉ KRAK !
HÉ KRIK !
HÉ KRIK !
PINGA
BWA SÈK… SÉ POU LIMIN DIFÉ
— MAKOKAN-A —
MIGAN
MAYAMBO
POU SI KOURI VINI
KONPÈ LAWOUZÉ
(CHANTÉ)
LANNÉ BWAZAJ
MAWONNÈZ
LANNÉ RATIBWAZAJ
(CHANTÉ)
22 MÉ
LANNÉ TCHÈ SOTÉ
TI-KANNO (CHANTÉ)
LANNÉ VÈGLAJ
MANNIKOU (CHANTÉ)
LANNÉ LAWOUZÉ
BÉLIA (CHANTÉ)
BA-OU
FOS PONYÈT-NOU
GRÈV
JÉNÉRAL
WAR/LADJÈ
BWA-CHÈCH
ANBA SÉ KANN-LAN
KANNAVAL
MO KA FÉTÉ NWEL
RANM LANMÈ
DOUBOUT AN MITAN LARONN …
JOU-A JOU-A WOUVÈ …
LABABLÉ

DIFÉ
MOUIN ALÉ
PÈSÉ TAN
JOU JOU TALA
SOVÉ LA-GWADLOUP !
CHANTÉ SIRIN CHIMÉRIK LA
DOUKOU
JAKLÔD
MANMAN MWIN DI MWIN
PITIT-ZANTRAY... (TI-MANMAY…)
SIMID
ECRIT SUR LA PORTE
PAWÕL POU PÉTÉ KÕD
ÉDANSITÉ
TOULONNG
TI-MOUN…
MI PÉYI-A !
WANILO
ANNOU FÈ KRÉYOL-LA VANSÉ