Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

1er Festival Créole de Menton

18-22 juillet 2007

Programme

estival créole Menton

Sous les hauts patronages des Ministères
de l'Outremer, du Tourisme, de la Culture et de la Communication,
de l’Ecologie et du Développement durable,
l'Office du Tourisme de Menton et
le Cercle Méditerranée Caraïbe
présentent

Dans un monde devenu sans frontière,
 la Culture Créole s’affirme avec sa diversité,
sa richesse, son authenticité, à travers ses artistes,
ses intellectuels, ses scientifiques, mais aussi par ses traditions,
sa cuisine, son folklore, enracinés dans l’Histoire.

La Ville de Menton et le Cercle Méditerranée Caraïbe

vous invitent à découvrir cette «France des 3 océans»

Le monde créole, symphonie d’archipels…

Antilles, Grenadines, Mascareignes… Tout un ensemble de territoires dans la zone  américano-caraïbe et l’Océan Indien. Leur peuplement plonge ses racines aux confins de l’Afrique, l’Europe, les Amériques, l’Inde. De ces destins imbriqués sont nés une culture et un art de vivre. Des traditions, un folklore, une légende se sont tissés au fil du temps. Une littérature, une musique, une peinture ont vu le jour avec magnificence…

Méditerranée Caraïbe, des objectifs communs…

Bassin Caraïbe, Bassin Méditerranéen: ils ont les mêmes dimensions, 970'000 milles marins carrés. Ils ont été les berceaux de brillantes civilisations, les enjeux de luttes sans merci. Fils du soleil et de la mer, leurs habitants se ressemblent par le sens artistique et la chaleur humaine. Et l’amour n’a-t-il pas réuni un Corse et une Créole? L’engouement pour les loisirs et les voyages a ajouré un lien de plus entre ces régions sœurs et ouvre des perspectives neuves, tant culturelles qu’économiques et sociales. Et aujourd’hui, elles partagent une préoccupation commune: sauver l’environnement.  

1er Festival Créole de Menton

Découvrez la réalité du Monde Créole d’aujourd’hui

Artistes, écrivains, scientifiques, entrepreneurs…

Le Monde Créole, c’est aujourd’hui un bouillonnement de créativité dans tous les domaines. Une délégation spéciale composée de personnalités du plus haut niveau vient depuis l’Outre-Mer pour rencontrer le public et présenter ses réalisations  concrètes et ses idées. Des penseurs et scientifiques de la Méditerranée participent aux deux conférences-débat: «L’Outre-Mer et l’environnement » et «Des îles, des hommes, un avenir».

…mais aussi, plus que jamais, «La vie côté soleil».

«La vie côté soleil», c’est le titre de la chanson officielle  créée par Véra Baudey pour le Festival Créole.

Convivialité. Le Festival Créole: un carrousel ininterrompu de «Ti-causés» et de rencontres avec de grandes figures.

Echange. Le Festival Créole: un brassage généreux d’idées et d’idéaux, un esprit de découverte réciproque et de fertilisation croisée appliqué à tous les domaines, social, avec les ti-punchs dansants mêlant les âges et les milieux, artistique, littéraire, économique, scientifique, à travers les rencontres entre penseurs de l’Outre-Mer et de la Méditerranée.

Fête. Le Festival Créole: une explosion de gaîté et de vitalité, qui va de la soirée inaugurale «Nuit des Pirates et des Boucaniers» à la «Nuit des Doudous», en passant par les folles journées du Village Créole: musique, spectacles, steel-band, limbo, ballets folkloriques, artisanat et produits à découvrir, cuisine créole à déguster, et tous les soirs «ti-punch dansant»!

1er Festival Créole de Menton

Rencontrez des personnalités des deux horizons réunis
(liste en cours d’élaboration )
*venue confirmé

accordéoniste Rodrigues

Pour l’Outre-Mer :

Georges Aurore, président de l’A.M.E.D.O.M.,(Association Métropolitaine des Elus originaires d’Outre-mer) Philippe et Patrick Bogdan,   Directeurs  Gaïa environnement, M. Froment, Chef de projet Haute Qualité Environnementale, M. Ribière, Dr Marketing Centriex, Rodolf Etienne, coordinateur de l’O.I.C.P. (International Organisation of Creole People),  Dominique de la Guigneraye Directeur Commercial Rhums Clement, Patricia Châtenay-Rivauday, Mémona Intermann, Simonne Henry-Valmore, Marie-Reine de Jaham, écrivains, Robert Monsterleet, historien,  Serge Hélénon,  Rico Roberto, Pascal M’Peck, Marie-Claire Biard, peintres/plasticiens, Myrta, danseuse-chanteuse, Glawdys, danseuse…

Pour la Méditerranée :

Jean Claude Guibal, maire de Menton, Didier Léonetti, Directeur de l’Office du Tourisme de Menton, Christian  Estrosi, Président du Conseil Général des Alpes Maritimes, Alain Frère, Vice-Président du Conseil Général des Alpes Maritimes, Patrick Allemand, Vice-Président du Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, François Sallet, Président de l’Alliance Française, Maurice Aubert, Président du Conseil Scientifique de l’Université Internationale de la mer, Jacques Labeyrie, géophysicien,  Bruno Munier, Docteur es sciences politiques, Edmond Jouve, Président d’honneur de l’ Association des Ecrivains de Langue Française,  Charlotte Otto-Bruc, photographe…

Savourez chaque instant du Festival Créole grâce à nos partenaires :

Institutionnels

Ministères Outremer, Culture, Tourisme, Environnement.

Conseil Régional Provence Alpes Côte d’Azur, Conseil Général des Alpes Maritimes, Conseil Régional de la Martinique, Comité du Tourisme de Mayotte.
A confirmer: Conseil Régional Guadeloupe, Conseils généraux Martinique et Guadeloupe.

Privés

Sucreries Gardel, Jus de fruits Caraïbos, Rhums Clément, Sponrecord, Air France, Intermarché Menton, Gaïa environnement, Gayja, UFR (Union Fraternelle des Régions) Air Austral,  Ting & Bang, …

Principales associations

AMEDOM (Association des Elus de l’Outre-mer), ACRAG (Association Culturelle des Ressortissants Antillo-Guyanais), Couleur Réunion, O.I.C.P. (International Organisation of Creole People),  Kilti é Partaj (Guadeloupe), MAS AN NOU (Guadeloupe), Tché Kréyol (Martinique), Paille en queue (Réunion), Kann Créole Dance , La Mentonnaise,…

Cercle Méditerranée Caraïbe

L'agenda du Festivalier

Mercredi 18 juillet

9h30 Dédicaces à la Librairie de la Presse.

12h Parade danseurs et musiciens - Départ Esplanade Palmero.

17h Forum "L'Outre-mer et l'Environnement": 3 conférences-débats animées par Marie-Reine de Jaham, écrivain, présidente du C.M.C., Robert Monsterleet, historien. «Outre-mer: le problème environnemental et la citoyenneté». Dans la Case Bankoulélé, au centre du Village Créole.

  1. «Le problème environnemental et la citoyenneté», par Georges Aurore, président de l’A.M.E.D.O.M. (Association Métropolitaine des élus d’Outre-mer) et Garcin Malsa, maire de Sainte Anne (Martinique).
  2. «Déchets et environnement: une voie singulière, l'extrusion» par M  Rivière, ingénieur.
  3. «Développement durable et écotourisme: quelles perspectives pour l'Outre-mer?» par Gaia Environnement.

20h Récital «Airs d’Antan» par le duo Ting et Bang - Ti-punch.

«Ting et Bang»

Jeudi 19 juillet

9h30 Dédicaces à la Librairie de la Presse.

12h Parade

17h Forum* "Des îles, des hommes, un avenir" 3 conférences-débats animées par Marie-Reine de Jaham et Robert Monsterleet.

  1. «Les îles de la Méditerranée» par le Professeur Maurice Aubert, Président du Comité Scientifique de l’Université Internationale de la Mer.
  2. «Et si tout cela était exagéré?» par le Professeur Jacques Labeyrie.
  3. «Volcans de la Méditerranée et de la Caraïbe» par M. Jacques Faure.

20h Vernissage 3 expositions

  1. «La vi a douce», peintures de Marie-Claire Biard
  2. «Kilti è partaj», œuvres de jeunes artistes guadeloupéens.
  3. «Coup de solei », photos de Charlotte Otto Bruc. - Ti-punch.

Vendredi 20 juillet

9 h30 Dédicaces  à la Librairie de la Presse

10h Inauguration du Village Créole.

11h Ateliers de découverte: steel-band, limbo, gwokâ.

11h 30 Parade départ Esplanade F. Palmero.

12h Buffet des deux mers: restauration rapide en musique.

13h Spectacle danses en tan-lontan: biguine, zouk, calypso.

14h Ateliers: cuisine, boissons exotiques, art floral.

15h Ti-causé: La magie dans la culture créole.

16h Spectacle: gwokâ.

17h Café littéraire: lecture de textes.

18h Rencontre avec les jeunes artistes de «Kilti è Partaj»

19h INAUGURATION OFFICIELLE DU FESTIVAL en présence des Officiels.
Lancement de la Tombola: Prix Air France: un voyage à la Guadeloupe (taxes d’aéroport à la charge du gagnant ).

20h Grande soirée inaugurale: Présentation de la délégation créole. Dîner aux chandelles. Spectacle/bal.

Samedi 21 juillet

9h30 Dédicaces à la Librairie de la Presse.

10h Ouverture du Village : Parade, Brunch Med-Car (Méditerranée-Caraïbe) avec des spécialités des deux régions.

11h Ateliers: proverbes créoles, langue, contes.

11h30 Parade «Grand Vidé».

12h Buffet des saveurs. Spécialités exotiques. Déjeuner assis ou rapide.

13h Spectacle: steel-band et limbo.

14h Ateliers: costumes, maquillage, grimage pour les enfants de 7 à 77 ans.

15h Spectacle «Les enfants danseurs»

16h Défilé  des enfants costumés et grimés  - Prix du meilleur déguisement.

17h Café littéraire.

18 h Défilé de mode «Koryn Paris».

19h Parade «Déboulé». Ti-punch.

20h Nuit des pirates et des boucaniers - Soirée costumée, spectacle, dîner «pirate»,  bal.

Dimanche 22 juillet

9h30 Dédicaces à la Librairie de la Presse.

10h Ouverture du Village. Parade, Brunch Med-Car.

11h Ateliers: cuisine, boissons, art floral.

11h30 Parade «Grand Vidé»

12h Buffet, déjeuner assis ou rapide

13h Spectacle fameuses danses traditionnelles de la Méditerranée et de l’Outremer. 

14h Ateliers: limbo, biguine.

15h Concours de proverbes créoles et méditerranéens - Prix offerts par les éditeurs partenaires.

17h Grand Café Littéraire avec tous les écrivains présents. Causeries.

18h Parade  «Déboulé»

19h Ti-punch dansant.

20h Nuit des doudous: Soirée  romantique  costumée. Dîner  aux   chandel-les, spectacle, bal. Tirage de la tombola au profit de l’association ESPPER (enfants des rues). Chant du départ: «Adieu foulards, adieu madras…»

Toutes ces animations se déroulent dans la vaste «case Bankoulélé» au cœur  du village et sont gracieusement offertes, à l’exception de la restauration.

Ballet Ballet  1
Ballet 2

La Martinique en image
Prestation : Ballet folklorique – Groupe : TCHÈ KRÉYOL (CŒUR CRÉOLE)
Jeunes danseurs originaires du sud de la Martinique: Marin, Rivière-Pilote, Sainte-Luce.
Chorégraphies et costumes traditionnels sous la direction de Mr Michel Filin. Matinikphoto

 

1er Festival Créole de Menton

Le Cercle Méditerranée Caraïbe

passerelle entre deux cultures:

«Venez aux pays où la culture est une fête»

Fondé en l’an 2000 par l’écrivain Marie-Reine de Jaham, avec un groupe d’amis passionnés de dialogue interculturel, le C.M.C. se veut un espace de fertilisation croisée entre Méditerranée et Caraïbes, régions sœurs par leur histoire aventureuse, leurs cieux radieux et leurs peuples chaleureux.

Une expérience parisienne a précédé la pratique niçoise: Patrimoine Créole, association culturelle fondée en 1993 par M.R.de Jaham, a réalisé à Paris «Le Printemps Créole» manifestation annuelle soutenue par le Ministère de l’Outre-mer et dotée d’importants partenariats: ministères, musées, grands magasins…

Soutenu par les Ministères de l’Outre-mer, de la Culture et du Tourisme, par le Conseil Général des Alpes Maritimes, le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, également par les institutions de l’Outre-mer et des partenaires privés, notamment Clément et Caraïbos, le C.M.C. a déjà réalisé deux Festivals Créoles à Nice, des journées culturelles à Villefranche-sur-Mer et Saint-Raphaël, des conférences-débats au Centre Universitaire Méditerranées, à l’Université Internationale de la Mer, au Musée des Troupes de Marine de Fréjus et dans diverses bibliothèques.

L’année 2007 voit s’épanouir un concept nouveau: «Venez aux pays où la culture est une fête». Cette démarche spécifique du C.M.C. consiste à développer avec plusieurs Villes de la Côte d’Azur des journées de découverte et de convivialité alliant culture et fête. Une dizaine de journées s’échelonnent en cours d’année, l’événement culminant du cycle étant le 1er Festival Créole de Menton (18-22 juillet 2007).

Orchestre

Orchestre Tchè Kréyol (Cœur créole). Matinikphoto

CONTACTS :
Cercle Méditerranée Caraïbe
18, rue Alphonse Karr – 06000 – Nice
04 93 16 98 77 – 04 93 80 45 68 – 04 93 84 28 73

Présidente Marie-Reine de Jaham

1er Vice-Président Marc Labonne

2ème Vice-Président Jean Montoya
Secrétaire Brigitte Fruneau
Trésorière Guetty Jeann

 
N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ou pour obtenir des photos.

estival créole Menton

CONTACTS :
Cercle Méditerranée Caraïbe
18, rue Alphonse Karr – 06000 – Nice
04 93 16 98 77

Présidente Marie-Reine de Jaham

1er Vice-Président Marc Labonne

2ème Vice-Président Jean Montoya
Secrétaire Brigitte Fruneau
Trésorière Guetty Jean

Viré monté