Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Jummah Moske

La Mosquée Jummah

par Emmanuel Richon

Jummah
Jummah Moske. Photo Emmanuel Richon.

Pandit Sanjibonlall Ramsoondur, li plis seleb antan ki Pandit Sajibon. Depi Calcutta, li'nn vinn Dan lane 1852, deza ti ena enn moske dan Port-Louis, li ti dan les lavil e li ti finn aranze depi 1805, letan Zeneral Decaën ti guverner. Alerman sa batiman la ti inpe tro tipti, parski li pa ti kapav gany plis ki enn san fidel andan. Apre sa, li ti sitye byin lwin ek sant vil, plis ki 3/4 mil... Lakoz sa, enn bann marsan mizilma ki ti pe inport ek vann tutsort grin sek dan Maurice, zot ti pran enn desizyon pu aranz enn nuvo moske kot pu ena pli buku plas e pli santral dan Port-Louis. Dan lane 1852, zot finn aste 6'800 rupi de but terin dan lari larenn. Met Aristide Meistre, noter, li deklar dan so rezis ki sa bann later la zot pa ti selman pu bann ki'nn aste zot me plito pu tu bann mizilma an zeneral e plis ispesifikman pu kominote mizilman dan Maurice.

Ismaël Jeewa, ki ti Hajee Hafez Jeewa so garson e ki ti ariv dan Maurice dan lane 1852, li mem ki ti fer bann premye lapriyer dan enn lasal tanporer. Dan lane apre, 1853, enn tipti moske, ki zot finn apel "Moske zarab", finn aranze lor sa nuvo syt e zot ti kapav konsakre li kuma bizin.

Jummah
Jummah Moske. Photo F.P.

Kuma letan pase, ale ale, inn paret ki sa landrwa la, ki ti fer pu 200 dimunn, li usi li pa ase. Lerla, ant 1859 ek 1877, set lezot propriyete ki koste ar sa de premye la, finn aste pu enn total 134'260 rupi. Ziska lane 1887, ladministrasyon sa moske la ti dan lame Hajee Joonus Allarakia e nu kapav dir ki sa dimunn la ti byin diriz li kuma bizin.

Moske Jummah, sa li pa enn batiman ki'nn reysi fer dan enn sel kut, plito tigit par tigit ki zot inn aranz li, an mem tan ki zot inn aste bann terin. Pu so finansman, de pursan finn tire lor sak rupi ki bann marsan grin sek ti pe ganye letan vann bann bal la. A partir 1878, bann artizan dan Lind ki byin kalifye, zot ti travay lor santye for for, pran lord ek Ishaq Mistry. Hajee Jackaria Jan Mamode ti pe tchek bann travo la. Zot tu ti pe viv lor mem santye.

Lane 1895 ki moske Jummah finn fini pare. Premye "Mutawali", prezidan moske la, Hajee Joonus Allarakia ti deza finn return dan so pei Lind. Dan lane 1889, tu bann mizilman lil ti byin tris pu so depar. Enn lot dimunn ki konte ti Peer Jamal Shah, ki'nn ariv Maurice dan lane 1848, li ti enn dimunn sin, so sel bi ti fer lezot dimunn vinn pli pre ek bondye, ranfors zot lafwa. Li finn mor lane 1858 e li antere dan lakur Jummah Moske, dan bor ek lari Larenn. So tom ankor la em.

Jummah Moske so larsitektir ena trwa parti vizib: enn galri zis deryer bann labutik lari rwayal, enn lakur uver an plen er, avek bann kolonn tutotur e sak kote, bann vut iskilte ek buku detay, anfin, so lasal lapryer ki apel "Maksura", ki pe donn lor lari larenn. So parter li dame ek bann kare marb nwar ek blan, usi nu bizin sinyal bann zoli fontenn pu bann ablisyon avan lapriyer, kapav get usi enn gran badamye dan lakur, so laz li plis ki 150 banane. Dan lasal lapriyer, ena enn "Mihrab" pu montr direksyon Lamek e koste ar li, enn "Mimbar", enn sort pipit pu bann prech. Ena ankor bann sandelye plis ki san banane. Deor, get byin tu sa bann minare, kolonn, kolonnad, tu sa kuler blan partu partu, set enn bizu dan Port-Louis!

Kapav azute ki lontan, lantre Jummah Moske ti par lari larenn.

jummah
Jummah Moske. Photo F.P.

En 1852, il y avait déjà une mosquée à Port-Louis, située dans la banlieue Est de la ville et construite en 1805, sous le général Decaën. Cependant, ce modeste édifice ne pouvait pas contenir plus d'une centaine de fidèles et était à plus de 3/4 de mille du centre ville. Des marchands musulmans, la plupart importateurs de grains, décidèrent d'en construire une nouvelle plus spacieuse et mieux située. Ils achetèrent donc en 1852, pour la somme de 6'800 Rps, deux parcelles de terrain à la rue de la Reine. Me Aristide Meistre, notaire, déclara dans ses registres que ces terrains étaient acquis pour le bénéfice et l'usage de tous les Musulmans en général et de la congrégation Mahométane à l'Ile Maurice en particulier.

Ce fut Ismael Jeewa, le fils du Hajee Hafez Jeewa, arrivé dans la colonie en 1852, qui conduisit les premières prières au sein d'une salle improvisée à cet effet. C'est en 1853, qu'une petite mosquée, connue sous le nom de "Mosquée des Arabes", fut érigée sur ce nouveau site et enfin consacrée.

jummah jummah
Jummah Moske. Photo F.P.

Comme les années passaient, il s'avéra qu'à son tour, ce lieu de prière, prévu pour 200 personnes, devint inadéquat. De 1859 à 1877, sept propriétés adjacentes aux deux primitives, furent achetées pour la somme totale de 134'260 Rps. Jusqu'en 1887, l'administration de la mosquée fut assumée par le Hajee Joonus Allarakia, qui s'acquitta merveilleusement de sa tâche.

L'édifice ne fut pas construit en une fois, mais bout par bout, au fur et à mesure des achats de terrains. Afin de pouvoir réaliser cette mosquée, un taux de deux cents par Roupie fut prélevé sur chaque sac de grain vendu en ville par les marchands musulmans. À partir de 1878, des artisans indiens expérimentés, dirigés par Ishaq Mistry et sous la supervision du Hajee Jackaria Jan Mamode, travaillèrent d'arrache pied, vivant au sein même de l'édifice.

C'est en 1895 que l'ensemble fut achevé. Le premier "Mutawalli" ou président de la mosquée, Hajee Joonus Allarakia, retourna en Inde, son pays, en 1889, à la grande tristesse de tous les musulmans de l'île. Un autre homme remarquable fut Peer Jamal Shah, qui vint à Maurice en 1848, c'était un homme saint qui n'eut pour seul but que celui d'élever l'élan moral et spirituel de ses coreligionnaires. Il mourut en 1858 et fut enterré dans la cour de la mosquée des Arabes. Sa tombe est toujours là et donne sur la rue de la Reine.

L'architecture de la mosquée Jummah peut être divisée en trois parts bien distinctes: une galerie située derrière les échoppes de la rue Royale, une cour ouverte en plein ciel, entourée de colonnes et flanquée de part et d'autre, d'ailes dotées quant à elles de magnifiques arches ouvragées, enfin, la salle de prières ou "Maksoura", donnant sur la rue de la reine. Le sol damé de marbres noirs et blancs alternés, les magnifiques fontaines aux ablutions, le vieux badamier vieux de 150 ans; dans la salle de prières, le "Mihrab" indiquant la Mecque et le "Mimbar" ou pupitre, les chandeliers centenaires, qui avant l'avènement de l'électricité, n'avaient pas qu'un rôle d'ornement, les multiples minarets, les colonnes et colonnades, la blancheur omniprésente, tout cela donne au monument une silhouette inoubliable.

Ajoutons qu'autrefois, l'entrée de la mosquée se faisait par la route de la Reine.

Jummah
Maquette réalisée par Emmanuel Richon.

Viré monté