Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

Poème de nulle part et d’ailleurs

à Alix Villard

Saint-John KAUSS

Gatineau, 6 Mars 2022

Uina

Graffitis sur une vielle maison à Sur En en Engiadina dans les Grisons (Suisse). Photo Francesca Palli.

je m’en voudrais de ne point te protéger                              de la nuit capoise jusqu’au collège des filles que nous avons connues tôt                                 Annie la sécheuse des cours en quatrains éphémères de son égale Yolaine la rieuse et charmante tourterelle des jours médians

je m’en voudrais de regagner ma ville inconnue Port-au-Prince des militaires comme des milices et volontaires assoiffés d’étincelles                             jaune et vert d’olive/bleu d’indigo des pouvoirs et de la présidence des fleurs

je m’en voudrais de ne point oublier Maryse des cités                                     qui favorisa mes premières transcriptions ------------ lettres et morphèmes de mes uniques traductions

Nadia

ma sœur papillon des oliviers

et Patricia l’échappée belle de la blanche couronne

des cœurs meurtris

je m’en voudrais de ne plus la voir souriante

mariée

au seuil de mes douleurs

*

 Viré monté