Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

 

Maman

 

Jid

22.05.2025

 

 

 

 

 

 

 

Tamara Baussan. Source Nader Haitian Art

Tamara Baussan

Maman
Depuis la nuit des temps
Tu as porté de trop gros fardeau
Le proverbe n’a-t-il pas dit « Les seins ne sont jamais trop lourds pour la poitrine »

Maman
Tu as beaucoup trimé pour tes enfants
Tu as même fait le sang sortir d’une pierre
Le proverbe dit « Les liens familiaux sont solides »

Maman
Tu n’as point lâché lorsque par lâcheté l’homme t’a lâché
Avec ta kyrielle d’enfants

Maman
Tu as réussi à multiplier le si peu d’argent gagné
Par les lessives, les ventes au marché,
Tu t’es débrouillé comme bonne
C’était si peu qu’un cafard pourrait le tenir le bras tendu

Les mamans d’aujourd’hui
Ne veulent pas entendre que tu étais potomitan
C’est leur droit, elles n’ont pas ta force
Beaucoup d’entre elles geignent

Quand aurons-nous une société plus équilibrée
Avec des femmes et des hommes égale égaux ?

Beaucoup aujourd’hui font ce rêve
Des hommes et des femmes ensemble
Leurs pieds aux quatre coins cardinaux
Equilibrant une société bâtie sur l’Amour
Et campée sur l’Humanité

Là, peut-être
La femme potomitan disparaîtra
Munie de leur grosse charge mentale
Et tout ce qui les encombre !

Jid

 

 Viré monté