Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 947

Chien pa anchien

28.10.2022

Jid

Photo Francesca Palli.

Avan lè ou té ni an chien, sé déwò i té ka rété pou fè lagad. Avan menm chien té an dévenn toubannman. Poudayè, poveb-la ka di:

— «Lè met pété yo da ki chien déwò

Sé pou di zot lamanniè chien pa té chansé. Sanmdi ek dimanch té ni an gran penteng ba chien. Yo kriyé montray chien-tala «Madinina Dog Show».

Aziparé komkidiré ni anlo moun Matinik ka désann jik an Frans oben an Beljik pou genyen chien ras. (Yo pa lé chien kréyol-la ankò i pé té ké ni pédigré). Mé yo lé ni Yockchire, Pinscher, Staps, épi kisasayésa.

Adjilbè di mwen: Moun Matinik ka fè atjelman kon jan lot péyi. Chien-yo ni otan konsidérasion ek valè pasé prop yich-yo.
Chien-yo vaksiné, vermifijé, bagé, asiré. Sé pa chien-yo ou ké wè ka ba lari chenn.

Ni ann asosiasion ki jik mété chien-fè a a lonè Asiparé komkidiré sé Amérendien éti té ké mennen’y isi-a. Menmsi i pa ni bon répitasioin pou sèten moun. Sé té ké an chien lanfè épi yo fini pa kriyé’y chien-fè. Poudayè anlo malfenktè pè’y kon tjenbwazè pè dlo béni. I té ké ka jennen travay-yo, yo pa manfouben’y pies, sirtou sé dorlis-la.

Antouléka sé pa kon antan lontan éti Médor té la pou alé lachas mannikou. Oben yo té ka ba’y lèrestan manjé épi vié zo.

Atjelman chien sé kroket yo ka manjé é sé pa nenpot mak. Lasimenn pasé an konpè Adilbè di’y konsa:

Man alé genyen an patjé kroket an pomosion, chien mwen an twazé’y, i pa lévé’y di gad!

Erezdibonnè sé pa kon Bidjoul chien Albè-a, misié sé friyapen i ka ba chien’y.

Erezman kanmenm atjelman tibolonm pa ka féré chien. Yo ni titak plis konsidérasion épi pawol-la ka bien di:

«Chien sé bon tjoum nonm!»                                                          

Jid

Bel poveb kréyol 685

«Bon chien ka tjenn ras-li».

*

Sommaire Kréyolad

 Viré monté