Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 557

Kannaval la démaré

30. Janvier 2015

Jid

Kannaval la démaré

Vignette: François Gabourg

Pa ni an simenn, nou té ni gwo lapenn swadizan, nou té ka jik di «man sé Clarissa». Mé lafen simenn-tala, nou ja bliyé tousa. Sel bagay ki an tet jan Matinik sé démaraj kannaval.

Vidé ka dévidé an tout lari, kisiswa Twa-Zilé, Sen-Jozef épi an non anglé souplé: «Martinic Caribean Carnival».

Anlo moun Fodfrans anrajé kon an tig pas, déjà ni an boug ki pa djè ka monté Didié, i déklaré vidé ladjè, pas i nouvo mè Fod-Frans, mi sa i di:

– Pé ké ni «Foyal Parade»!

Ernestin ki ni labitid vann pistach-li ek mennen glasiè’y pou vann labiè. I pa djè pran sa dou kon siro, pas sa ka grennen mouvman’y. Sirtou sé jou-tala, sé épi sa i ka ba ich li ek ti-yich doukwé tjébé labriz.

Matjilpa menm ki ka fété 20 lanné kannaval-li, di i pé ké pé viré atann. I déviré Sen-Jozef.

Kantapou sé boug Tèsenvil-la éti «Toujou soupapé vidé» yo di yo pé ké pé tjenbé, fok yo désann an lari-a.

Dan linò yo pa mantjé ayen, pa koté Belfontenn yo fè vidé yo tou. Selman Senpiè, tout krab la mò an bari-a.

Lasosiasion Kakao éti ni labitid endé lajénes, rété chanté net. Serten fanatik té koumansé chanté «Eh Damizo é ya… dan an komin pa ni dé mè, si ni dé mè ni an ….. zot ja sav!»

Eben yo pa ni pies mè dépi simenn pasé, tribinal annilé éleksion-an. Yo ké ni pou viré voté avan désanm.

E wi, sé konsa nou yé, koté kannaval, nou konnet sa menmsi nou ka alé tanzantan an vidé lézot.

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté