Potomitan

Site de promotion des cultures et des langues créoles
Annou voyé kreyòl douvan douvan

KREYOLAD 527

Chikoungouya

4. Juillet 2014

Jid

Chikunguya

Photo Thierry Negi.

Yo ka bay tout kalté non, choukoungouya, chouchoungouya, chik kou gouya, anfen chak moun an ki trapé’y la ka ba’y an non.

Mé sa man tann, sé ki anlo moun pa lé kwè sé an ti-moustik ki pé fè otan déga konsa. Man pé di zot i red pas ou ka wouklé ek ou ka maché kalpat kon an ti-bébé, oben bésé kon an viékò.

Ni an lamè ki ja ni katrèvendis an montan, mi sa man tann li di:

- Yo pé di sa yo lé mé pèsonn pé ké di mwen sé moustik ka fè sa! An Tan Robè man té an kay an pay, moustik manjé mwen ek i pa janmen ba mwen gaz konsa!

Sa yo pa lé di a, sé lo kochoni-a yo ka vréyé an siel la, sé sa ka fè sa.

Ni anlot jennjan ki di:

- épi aksidan nikléyer la ki fet Ojapon-an, sa sé niyaj-la ki rivé anlè nou. Anfen, anlo moun pa lé kwè sé moustik ka fè sa.

Adjilbè di mwen :

Jid, atjelman sé moustik la ni tablet yo, yo pli modèn! Kidonk, yo pli danjéré yo vini pli fò épi zafè pestisid-la.

Sel bagay man ka di:

- Epi zafè lapli-a ka vini-an, si I ka fè piébwa dibien, sa pa ka ranjé zafè nou pas asiré ké ni plis moustik!

Manmay pengad nou pa dépasé pidémi Laréinion-an. Lè man ka pasé abò loto man ka wè anlo boutèy anlè bodaj-la é dépi ni tibren dlo an koté sé sa moustik la ka mandé. Kidonk, pokosion pou zot pa vréyé boutey anlè chimen-an. Pas asiré tousa ka fè moustik la dévoplé alez kò’y. Pandan zot la ka li kréyolad-la, es zot chonjé genyen an moustitjè?

Jid

crabe

Sommaire Kréyolad

 Viré monté